Object: Zum Konsonantismus der altfranzösischen Lehnwörter in der mittelenglischen Dichtung des 14. und 15. Jahrhunderts

63 
evydens MA. 286. — launse J. 2418. lawnse J. 8559. 
(afrz. lance, lat. Jancea) •— penans E. 822. — presens 
MA. 94. etc. — repentaunse T. 2292. — romaums MA. 
3200. romans AM. 9405. — surrawns MA. 318. suravns 
J. 5730. (durch Aphärese aus afrz. assurance) — sylens 
T. 1921. — sostenaunse B. 3916. 
mit vertauschtem Suffix: nigremauncie LD. 1784. 1795. 
nigramancie AM. 4442. nygromancy Y. 803. nygremancy 
B. 2298 (= afrz. God. nigromance, -ence, u. a, unter An 
lehnung an das lat. adj. niger aus lat. necromantia). 
lat. r + ce, ci bezw. te, ti ergibt r + stimmloses s, § 80. 
das durch s wie durch c wiedergegeben wird: 
aperceiued Part. AM. 774. aperceiued Praet. AA. 2273. 
perceyued Praet. S. 53. parceiued AA. 703. parcayved Y. 
2463. u. a, — mit s: parsayved Praet. Y. 2034. persayued 
G. 1314. u. a. — arsoun LD. 345. etc. Os. 1106. 1171. 
B. 876.1762. AM. 5218. etc. arsoune J.3817. arsouns AM. 7235. 
arsun Os. 1040. hinder-arsown Y. 681. (afr. argon, -un, 
lat. *arcionem) — force MA. 111. 437. 1715. Y. 775. 2452. 
2897. G. 465. 740. 1097; fors J. 2362. etc. AM. 1359. etc. 
B. 3405. (afrz. force, lat. *fortia); parfors AM. 8040. for- 
sesy adj. MA. 3300. 3307 (mit überflüssigem e, gebildet aus 
dem sb. -f- Suffix -y) — foors inf. j. 6742. forses Praes. 
J. 4273. 4382. forsyd. Praet. J. 5749. forsede MA. 978. 
forcede MA. 1071. forced Praet. AM. 8941. aforce inf. AM. 
2350. aforced Praet. AM. 3275; enforce Imp. MA. 225. en- 
forsse inf. MA. 364 — garsouu LD. 1589. AM. 7249. 
B. 2993. g arsouns AK. 2156 (afrz. gargun, garcion u. a. 
lat. *garcionem) — merci, mercy s. häufig (afrz. merci, -cy, 
-chy u. a. lat. merces, -edern) — mercyabyll G. 1676. — 
porciowne Y. 3585. porcyoun G. 935. porcyon G. 1560. 
(afrz. God. porcion, -sion, -tion. lat. portionem) — reherse 
inf. MA. 3452. rehersen ib. 3229. rehersede Part. ib. 1666. 
rehersys Praes. MA. 3206. rehersse inf. J. 1419. reherced 
Part. Y. 142 (afr. God. rehercier, -ercer u. a. re -j- afrz. 
herce, herse, lat. hirpex, -icem) — parcels pl. G. 933, da 
neben mit eingeschobenem unorgan. a paracels G. 932. (afrz. 
God. parcel, lat. *particella, Dim. von pars) — sorcery
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.