5* 
35 
spondere bemerkt. Seine Worte (lib. VI. § 69—73 p. 99—101 ed. Müller) lauten 
wie folgt (nach Müller’s Text): 
„Spondere est dicere: spondeo a sponte, nam id valet 68 ) a voluntate. Itaque 
Lucilius scribit de Cretea: „cum ad se cubitum venerit, sponte ipsam suapte ad- 
ductam, ut tunicam et cetera reiceret. “ — Eandem voluntatem Terentius significat, 
cum ait satius esse, „sua sponte recte facere quam alieno inetu.“ Ab eadem sponte, 
a qua dictum spondere, declinatum spondet et respondet et desponsor et 
sponsa, item sic alia. Spondet enim, qui dicit a sua sponte: spondeo. Spon-' 
det etiam sponsor qui idem faciat obligatur. Sponsus, consponsus ; 69 ) hoc Naevius 
significat, cum ait: consponsi. Spondebatur pecunia aut filia nuptiarum 
causa, nam ut in comoediis video dici: „sponden’ tuam gnatam filio uxorem meo?“ 
-Appellabatur et pecunia et quae desponsa erat sponsa; 70 ) quae 71 ) pecunia inter se 
contra sponsum rogata erat, dicta sponsio, quoi desponsa quae erat: sponsus. 
Quo die sponsum erat: sponsalis. Qui spoponderat filiam, despondisse dicebatur, 
quod de sponte ejus, id est de voluntate exierat; non enim si nolebat non dabat 
(nach den Handschriften: non enim si volebat dabat) 72 ) quod sponsu erat alligatus; 
quod tum et praetorium jus ad legem et censorium judicium ad aequom existimaba- 
tur. Sic despondisse animum quoque dicitur ut despondisse filiam, quod suae 
spontis statuerant finem. A quo sponte dicere respondere quoque dixerunt, quom 
ad spontem responderent, 73 ) id est ad voluntatem rogationis. Itaque qui ad id quod 
rogatur non dicit, non respondet, ut non spondet ille, statirn qui dixit: spondeo, si 
jocandi causa dixit, neque agi potest cum eo ex sponsu. Itaque quoi quis dicit in 
tragoedia: „meministin’ te despondisse mihi gnatam tuam?“ quod sine sponte sua 
dixit, cum eo non potest agi ex sponsu. Etiam spes a sponte potest esse decli- 
6S ) Valet a voluntate liest Müller mit der einen Pariser Hdsclir. statt valet et a vol., wie 
alle andern haben. I)<5 der lein Synonym. III. S. 104 Anin. schlägt vor (mit Rücksicht auf diese 
Varianten und ein von Scaliger und Müller herausgeworfenes Glossem [sua voluntate] hinter cubitum 
venerit) — zu lesen: id yalet e sua voluntate. — Lachmann (s. u. Not. 73) verbindet: spondere= 
dicere spondeo a sponte et a voluntate. Der Sinn scheint mir doch wohl der zu sein, dass, weil 
sowohl spondere als sponte eine Reziehung aut das \\ ollen enthalten, beide als sprachlich zusammen 
hängend anzusehen. 
• B ) Die Worte von spondet enim — consponsus sind wahrscheinlich mit Huschke Zcitschr. 
f. gesch. Rechtswissensch. S. 327—339 so zu lesen: spondet etiam sponsor. Qui ut idem faciat ob 
ligatur: consponsus. 
70 ) Nach Husch ke ist zu lesen: Si spondebatur pecunia aut filia nuptiarum causaj(nam et 
in comoediis meo) appellabatur et pecunia et quae desponsa erat: sponsa. 
Tl ) Nach Huschke: quoi. 
”) Für diese handschriftliche Lesart ist zu vgl. Huschke a. a. O. S. 335. 
”) Lach mann (Rheinisches Museum für Philol. VL S. 116) liest hier: a sua sponte dicere 
cum spondere, respondere quoque dixerunt cuia sponte responderent, id est ad voluntatem rogationis,