barer Zeit der öffentlichen Wohlfahrtspflege
zur Last fallen. Es handelt sich also bei den
neuen Einschränkungsmaßnahmen der ameri
kanischen Regierung um eine ganz bestimmte
Kategorie von Einwanderern, die betroffen
werden, nicht aber um eine Herabsetzung der
deutschen Einwanderungsquote.
das Pfund mit 0,55—0,56 JL bezahlt. Der Handel
war mittelmäßig und der Markt wurde knapp 8«*
räumt. Die Preise gaben gegenüber der Vorwoche
leicht nach.
Kieler Ferkelmarkt vom 13. September.
Pfund Lebendgewicht 0,48—0,60 JL, Stück von 14
bis 28 JL. In einzelnen Fällen wurde über Notiz
bezahlt. Handel mittel.
Herder Vieh- und Schweşņemarķt vom 13. Sept.
Für im „Herder Hände lshvf" gelieferte Laufe»
schweine wurden 54—56 (55—57), für fette Schweine in
der Umgegend 55—58 (56—57) RM. pro Ztr. gezahlt.
Die an die Landwirtschaftskammer in Hamburg-
Altona gelieferten fetten Schweine erzielten j« nach
Größe und Güte 57—60 (59—61) RM. je Ztr.
Im Viehhandel kostetet«» gut« Milchkühe 450 bis
500, Fehrkühe 210—350, Kalbkühe 400—500. Kalb-
guten 375—450, Ijähr. Ochsen 125—175, ItljLhr Och
sen 180—250, 2jähr. Ochsen 250—350, Kälber 30—40
RM. das Stück.
Heider Produktenbörse vom 13. September.
Die heutige Produktenbörse notierte folgende
Preise: Weizen (76-77 kg.) neuer 11—12, (70-71 Kg.)
neuer 0,00, Roggen (70-71 Kg.) alter 8,30—8,80, Ha
fer (50-51 Kg,) neuer 7,30—7,60. Gerste (Sommer)
9,50—10,00, Gerste (Winter) 9,50—10, Wiesenheu 1.
Schnitt 1,80, Kleeheu 1. Schnitt 2,60, Weizenstroh
geb. 0,80, Roggenstroh geb. 0,80, Haferstroh geb 0,80
RM. ab Station Dithmarschen, Weizenstroh. Roggen-
stroh, Haferstrvh in Ballen gepreßt 1,60 RM. ab frem
der Station, Weißkohl 0,50, Rotkohl 0,90. Wirsingkohl
0,90, Speiserüben 1,50, Kartoffeln (gelbsleischige) 3,
Kartoffeln (weihfleischige) 2,50, Möhren (Spoiseware)
2,50, Kartoffelstöcken 8, Häcksel 3 RM. je Zentner.
Berliner Obst-: und EemüfemaE.
Amtlicher Bericht der Marktha-llendirektion vom
13. September. Angebot durchweg reichlich, Şschäsi
ruhig, Preise wenig verändert. Im Engroshamdel no-
tieriett in Mark für 50 Kg^, wenn nicht anders ver
merkt. Von den Preisen sind in Abzug zu bringen:
Fracht, Spesen und Provision. Aepfel. hiesige. IÄfel
22—35, do. Koch 8—20, Birnen, hiesige, Tafel 25—44
do. Koch 10—24, Pflaumen, hiesige 11—16. Pfirsiche,
hiesige 25—35, Weintrauben, holl. 65—80,’ do. stall,
brutto 18—30, do. franz., brutto 20—30, Acàen.
Netz, holl. 15—35, Bananen, Jamaika 40—44, do. to-
narische 25—32, Weißkohl 1,75—3. Wirsingkohl 1,75—4
Rotkohl 2,50—4, Rosenkohl 25—33, Blumenkohl, 100
Kopf 10—22, Mohrrüben, ungew. 2—3, do. gewascheit
3—4, Karotten, 100 Bund 8—10, Kohlrüben 3^—4, Rot«
Rüben 3—4,50, Kohlrabi, Freiland, Schock 0,90—IM,
Bohnen, grüne 3—7. do. feinere 10—15, iw. Wachs
10—14, Schoten 16—40, Spinat 7—12, do. Blatt 10
bis 14, Salat, 100 Kopf 5—15, Gurken, Schmor 3—4
do. Einlege 5—8, do. Senf 6—10, Kürbis 3—5, Ra
dieschen, Schock-Bund 0,80—1,40, Rettiche, Schock 2—5,
Zwiebeln 4—4.50, Sellerie, Schock 3—16, Porree, Schock
1—1,70, Petersilie, 100 Bund 3—5, Petersilienmurzelm
100 Bund 16—30, Tomaten 2—5, do. Treibhaus 6—10,
Kariöse ln, weihe und blau« 2,25—2,50, da. gelbe 2,50
bis 3, do, Nieren 4,60—5,50.
Die Mission des Ministerialdirektors Dr. Ritter
nach Helsingfors hat dazu geführt, daß Deutschland
und Finnland sich über die Frage des Butterzolls
geeinigt haben. Finnland verzichtet in dem neuen
Zusatzabkommen zum Handelsvertrag von 1926 auf
jede allgemeine Bindung dieses Zolls. Cs erhält
aber ein jährliches Kontingent von 5000 Tonnen
— etwas mehr als seine Ausfuhr nach Deutschland
im Jahre 1929 —, und für dieses Kontingent senkt
sich nach 2'A Jahren der Zoll, wenn das Abkommen
nicht gekündigt wird, auf 40 R-.1l. Daß vorsorglich
der ganze Handelsvertrag von 1926 gekündigt wird,
um jedenfalls den 50 R-K-Zoll in Kraft setzen zu
können — denn bis zur Ratifikation des Zusatzab
kommens besteht die Bindung an den Sah von
27,50 R4l — wird wohl keine praktische Bedeu
tung haben, weil die Ratifikation des Zusatzab
kommens sicher sein dürfte. Das Meistbegünsti
gungsprinzip wird also nicht verletzt. Solche Kon
tingentsbestimmungen beeinträchtigen höchstens sei
nen wirtschaftlichen Wert und sind deshalb einigen
Interessenten unerwünscht. Solche Kontingente
sind legal und üblich. Erst neuerdings wieder wird
in dem französisch-rumänischen Handelsabkommen
von Kontingentsbestimmungen ausgiebig Gebrauch
gemacht. Holland und Dänemark, die beiden Haupt-
interessenten an der Butterausfuhr nach Deutsch
land, würden natürlich wie alle andern Exportlän
der gegebenenfalls ein gleiches Kontingent zum
Iollschutz von 50 Rc4l bezw. 40 R-4l in Anspruch
nehmen können. Aber zum Unterschied von der
finnischen Einfuhr geht die holländische mit 33 000
und die dänische mit 44 000 Tonnen weit über das
Kontingent hinaus, so daß für sie bas Finnland ge
währte Zugeständnis nicht sehr erheblich wäre. Im
Augenblick ist ja die Frage überhaupt nicht akut.
Zunächst wird der 50-R4l-Zoll allgemein in Krass
treten, wie er im deutschen Zollgesetz steht, also auch
mit der stufenweisen Senkung auf 40 R^ll und
30 R4l bis zum Jahre 1935.
T.U. Esten, 13. Sept. Die Vergarbeiterver-
bänöe haben am Sonnabend entsprechend der im
Arbeitszeitabkoinmen enthaltenen Bestimmung, daß
die Kündigungsabsicht vor dem Kündigungstermin
bekanntgegeben werden muß mitgeteilt, daß sie bas
Arbeitszeitabkommen am 1. Oktober zum 30. No
vember kündigen werden.
Aus Bergbaukreisen wird hierzu erklärt: Diese
Kündigung bedeutet einen Angriff der Gewerk
schaften auf die jetzt bestehende achtstündige Schicht
dauer unter Tage. Da jede Verkürzung der Ar
beitszeit im Bergbau die Selbstkosten steigert,
kann bei der bestehenden Selbstkostenkrise im Ruhr
bergbau eine Verkürzung der Arbeitszeit nur eine
weitere Steigerung der Arbeitslosigkeit vor allem
auch für die Bergarbeiterschaft selbst zur Folge
haben.
Die Kündigung der Angestelltengehälter
im Ruhrbergbau zurückgezogen.
TU. Essen, 13. Sept. Nachdem durch den am
4. September gefällten und inzwischen für ver
bindlich erklärten Schiedsspruch die Löhne der
Bergarbeiter unverändert geblieben sind, hat
der Zechenverbanö die mit seinem Schreiben
vom 30. August ausgesprochene Kündigung der
Gehälter der technischen und kaufmännischen
Angestellten zurückgezogen. Damit laufen die
bisherigen Gehaltsabkommen weiter.
Generalversammlung des Land«. Konsumvereins
Nordhastedt.
fg. Am Freitag, dem 12. d. M., fand die diesjäh
rige ordentliche Generalversammlung des Landwirt
schaftlichen Konsumvereins statt, die einen außer
ordentlichen Besuch von ca. 150 Mitgliedern auszu
weisen hatte. Die vom Vorstand und Aufsichtsrat
geprüfte Vermögensübersicht vom 30. Juni 1930 wurde
einstimmig von der Generalversammlung genehmigt.
Beschlossen wurde eine Satzungsänderung, nach wel
cher in Zukunft die Firmenbezeichnung „Landwirt
schaftliche Bezugs- und Absatzgenossenschaft e. E. m.
b. H." lauten wird. Auch wurde durch Satzungs
änderung den Frauen die bisher untersagte Teilnahme
an Generalversammlung zugebilligt. Zum Geschäfts
führer der Landwirtschaftlichen Bezugs- und Absatz
genoffenschaft wurde mit größter Stimmenmehrheit
Peter Hinrichs aus Nordhastedt gewählt. Der neue
Geschäftsführer Hai die Leitung bereits vom heutigen
Tage an übernommen. Das günstige Stimmenergeb
nis bei dieser Wahl hat eindrucksvoll bewiesen, daß
ihm von allen Kreisen der Mitglieder Vertrauen ent
gegengebracht wird. Es ist daher zu erwarten, daß
der Genoffenschaft eine günstige Aufwärtsentwicklung
beschieden sein wird.
Protest gegen die Aufhebung des Gefrierfleisch-
kontingents.
Hamburg, 14. Sept, Der Senat hat sich den Pro
testen des Deutschen Städtetages und des Magistrats
der Stadt Berlin gegen die Aushebung des zollfreien
Gefrierfleischkontingents abgeschlossen und dre Erwar-
tung ausgesprochen, daß Reichsminister Dr. Schiele sein
dem Reichstalge gegebenes Versprechen der anderweiten
Sicherstellung des Fleischbedarfs der minderbemittel
ten Bevölkerung nunmehr ohne weitere Verzögerung
erfüllt, so daß die Landesbehörden die erlforderlichen
Vorbereitungen bis zum 1. Oktober d, I, rechtzeitig
zu treffen vermögen.
Notierungen in RM. für 100 Mk. Nennwert-
tSKlußkurle) lObne Gewähr 0
Die -eulfch-öamschen
Handels bezichZmgerr.
T.U. Kopenhagen, 13. Sept, Die Konservative
Partei wird die Frage der deutsch-dänischen Han
delsbeziehungen sofort nach Beginn der neuen
Session Anfang Oktober im dänischen Reichstage
zur Debatte bringen, da anzunehmen ist, daß die
Verhandlungen des Völkerbundes über die von
Dänemark mit Unterstützung mehrerer kleinerer
Staaten eingebrachten Resolution betreffend die
Auslegung der Meistbegünstigungsklansel sich in
die Länge ziehen dürfte und Dänemark die Ent
scheidung des Völkerbundes nicht abwarten will.
Der Vorsitzende der Vereinigten Kleinbauernver-
einignngen von Seeland hat auf Anfrage erklärt,
daß diese Organisation sich einer eventuellen Boy-
kottbewegnng gegen deutsche Waren in Dänemark
nicht anschließen werde.
EZande«
Danrrff. Bank
Deutsche Bank
Diskonto-Ges.
Dresdner Bank
vieler Bank
Vereinsbank
Westh. Bank
Dankv.f. Schl.-H.
B»»kehrs-Ak1.
Hbg. Hochbahn
Kllbeck-Büchener
Kosmos
Dtfch. Ostafrika
Dienst). D.-Co.
Flensb. Da. 69
Hdg. Südamer.
Nordd. Lloyd
Worrrnmm-Livie
Ind«sîŗ.-Mktt»ņ
Dtsch. Luxemb.
Harp. Bergb.«®
Phönir-A.G.
Allg. Elektr.-G.
Schuckert-Elektr.
Calmon Asbest
Selve D.G.
Alfen-Tem.
Breitenb. Etfbr.
Ch. Düngers. R.
Elbschl.-Br.
Holsten-Br.
Karstadt Rud.
Schlrsw.-H. Bk.
60.00
137.5
101.5
26.00
115.0
167.0
101.5
125Æ
rtne
Schl
Kieler BSrse,
Ohne Gewähr
Wie Data auch in Deutschland seine Geschäfte
zu machen gedenkt, davon spricht die folgende
Meldung:
Auf eine geradezu skandalöse Art und Wecke
führt sich der tschechische Schuhkönig Thomas Bata
in Deutschland ein.
Zur Eröffnung seiner Kampagne um den deut
schen Markt löste er die Romeo Schuh-A.-G., die
bislang den Pertrieb seiner Schuhe in Deutschland
in der Hand hatte, aus und eröffnete sie als Deutschs
Bata-Gesellschaft von neuem. Diese Baiv-Gesell-
schaft kündigte sämtliche bestehenden Angestellten
verträge.
Thomas Bata ließ die Geschäftsführer nach
Flirr kommen und erklärte ihnen dort, Erhalt würde
ihnen in Zukunft nicht mehr gezahlt. Dafür wären
sie mit 9 Prozent am Gesamtumsatz beteiligt. Aber
— natürlich ging Ladenmiete, Beleuchtung und
alles, was zur Aufrechterhaltung des Ladens drum
und dran hinge, zu ihren Lasten: das heißt, sie
würden von Bata gnädigst die Schuhe geliefert be
kommen Md hätten für jedes zu einem Preise von
10 R4l verkaufte Paar 9,10 R-K abzuliefern. Wei
ter will Herr Data damit nichts zu tun haben, das
Risiko geht auf Koste» der Geschäftsführer. Als
diese sich den Einwand erlaubten, daß sie dann wohl
verhungern müßten, erklärte ihnen Bata, sie brauch
ten ihren Betrieb nur zu rationalisieren, um ein
glänzendes Geschäft zu machen. Dazu gehöre :n
erster Linie, daß sie die Verkäuferinnen an die Lust
setzen. Mädels von 14 Jahren leisteten dasselbe
und seien arbeitswilliger als die älteren, außerdem
nicht organisiert und beanspruchten nur ein Trink
geld als Entlohnung.
Neben den Schuhen müssen die Verkausslokale
noch die Blocks von Bata beziehen, und zwar je
Block 30 4 an den Millionär Bata bezahlen.
Es fanden sich tatsächlich zwei Geschäftsführer
ehemaliger Romeo-Läden, einer in Stettin, ein an
derer in Berlin, die den Vertrag unterschrieben ha
ben. Mit dem Erfolg, daß der Berliner im Zeit
raum von knapp drei Wochen sein gesamtes Ver
mögen, das nicht einmal unbeträchtlich gewesen sein
r°/°Ld1ch.«r..B,.
Roggen-Pfandbr.
50/oLdsch.Zenttaļ-
Roggen -Pfandbr.
10% Golbpfand-
driefe der Schl.-H.
Landfch
8% Goldvfandbr
d. Schl.-H. Ldşch.
6% Goldvfandbr
d. Schl.-H. Ldsch
8% Goldvfandbr.
des Kreditoereinc
Aktien
Bankv.f.Schl.-H.
ö e er Bank .
Schleibank, alte
do. junge
Schl.-H. Band .
Westholft. Bank
Brauerei Z. Eiche
Kieler Schloß-
Schiffer.-Bran erei
Betreide-A.-G.
Kappeln
Habermann & G.
Reue Dampfer-C
Neuorganisation des landschaftlichen
Kreditverbandes
für Schleswig-Holstein.
Kiel, 14. Sept. Beim landschaftlichen Kreditver
band und der Efsektenstelle des Verbandes sind ein
schneidende organisatorische Aenderungen eingetreten.
Der Verband hat insbesondere folgende Aenderungen
eingeführt: Ausgabe neuer Pfandbriesserien kann be
schleunigt und bei Satzungsänderungen in Anpassung
an die jeweilige Bindung aus dem Kapitalmarkt er
folgen. In der Gestaltung der einzelnen Pfandbrief
serien ist dem Verband frei« Hand gelassen. Dem
Verbände ist das eigene Zwangsvollstreckungsrecht ver
liehen. Die Efsektenstelle des landschaftlichen Kredit-
verbandes erhält die Bezeichnung „Efsektenstelle des
landschaftlichen Kreditverbandes für die Provinz
Schleswig-Holstein — Anstalt des öffentlichen Rechts".
Der damit erfolgte Ausbau des Kreditverbandes und
der Effektenstelle soll dazu dienen, alle billigerweise
gestellten Ansorderungen der schleswig-holsteinischen
Landwirtschaft in Zukunft umfassender und leichter zu
erfüllen.
97.50
125.00
Lerlmer Zutlermarkl
Berlin, 13. Sept. Nachdem Berlin infolge der
weiter festen Meldungen aus dem Ausland bereits die
Notierung erhöht hatte, folgte Hamburg mit einer
Erhöhung von 9 Mark je Zentner. Kopenhagen fetzte
die Notierung um 12 Kronen. Malmö um 11 Kronen
per 100 Kilo'herauf. Diese allgemeine Stimmung fin
det lediglich in den etwas knapperen Zufuhren ihre
Begründung. Don der Konsumseite findet diese Hausse
keinerlei Unterstützung, da die Nachfrage immer noch
recht schiwach ist. Die heutilge amtliche. Preisfestsetzung
im Verkehr zwischen Erzeuger und Großhandel, Frachl
und Gebinde zu Käufers Lasten, war für 1 Pfund in
Mark für 1. Sorte 1,43, 2, Sorte 1,31, abfallende 1,15,
Die Verkaufspreise fr« Großhandels sind heute: In
landsbutter, 1. Qualität in 1 Ztr.-Tonnen 1,61—1,06,
2, Qualität 1,56—1,66, Auslandsbutter, dänische, 1,71
bis 1,76 Mark je Pfund, Kleinere Packungen ent
sprechender Aufschlag.
Karr
türlii
teuer
Hinte
als h
und
einen
war,
zu v«
40.00
Kieler Börse
vom 13, September 1930. Erzeugerpreise, Preise ver
stehen sich für gesunde Durchschnittsqualität der lê
ten Ernte per 1000 Kg, bei waggonweisem Bezug ab
Holstein: Weizen, 77/78 Kg,, Durchschnittsqualität 234
c4l, Weizen, 75/76 Kg., Du rchschn itts qua lit ät, 230
Weizen 71 Kg.. Durchschnittsqualität. 200 Jl, Roggen
70/71 Kg., Durchschnittsgualität 168 Jl, Wintergerste,
58/59 Kg. 185 M, Sommergerste. 65/66 Kg, 195 "lt,
Braugerste 205 Jl, Russen »erste 210 Jl ab Hamburg
verzollt, Hafer, weiß 50 Kg. 145 Jl, Ackerbohnen 1<°
jl, Raps 210 Ji, Rübsen 200 Jl, Kleeheu. 50 Kg-
3,25 Jl, Wiesenheu 2,70 Jl, Preßstroh. alt 1,40 J*
Häcksel, alt 175 Jl. Speisekartoffeln, 50 Kg., gelb-
fleischige Industrie 2 Jl, gelbsleisch. Zulinieren 2,26
Tendenzüericht.
Kiel, 13. Sept. In der vergangenen Woche
sich das Angebot in neuem Getreide wissentlich
stärkt, so daß es Mühe machte, die Mengen unterşş
bringen. Namentlich Weizen und Hafer mußten şş
Preise nachgeben, zumal auch ausländische Prodrşş
billiger zu kaufen waren. Der Oelkuchenmarkt.
ebenfalls ruhig und zugunsten, der Käufer. Werzşş
siete wurde billiger erlassen und wurde zu zu-rşş
gewichenen Preisen manches gehandelt.
Keine Herabsetzung der deutschen
Einwanderungsquote in
Nordamerika.
TU. Hamburg, 13. Sept, Zu der beabsich
tigten Einschränkung der Einwanderung in
Nordamerika wird von der Hapag und dem
Norddeutschen Lloyd mitgeteilt, daß nach den
Gesellschaften zugegangenen Telegrammen
Präsident Hoover für die strikte Durchführung
des Gesetzes eingetreten ist, das solchen Ein
wanderern den Zutritt in die Bereinigten
Staaten von Nordamerika verbietet, von de
nen angenommen werden muß, daß sie ihrer
schlechten wirtschaftlichen Lage wegen in abseh-
ron 3
offens
Bietn«
Berat
gehab
in fei
Mann
And-e
es nt
Cr fd
Eigen
einem
Noch ,
Bad Bramstedk, 13. Sept. Dem heutigen Ferkel-
markt waren 95 Ferkel und Läuferschweine zugeführt.
Es wurden folgende Preise erzielt: 4—6 Wochen alte
Tiere 10—12 Jl; 6—8 Wochen alte 12—16 Jl; 8—12
Wochen alte 16—22 Jl. Rach Gewicht gehandelt ko
steten die Ferkel das Pfund 0,66—0,65 Jl und die
Läuferschweine 0,55—0,60 Jl. Fettschweine wurden
Anleihen
13. Sept.
6. Sept.
Angebot
Nachfr.
bezahlt
Angebot
Nachfr.
bezahlt
