St. IS!
Zweites Blatt
Mittwoch,
8. Juli.
Schiffsverkehr iss Kess AssröS-
Lurger Hüfm iM VeZm.
Im Monat Juni haben den
Kreist, äsen
26 Schiffe angelaufen und 4792 To. gelöscht,
darunter ein Schiff mit 1700 To. Kohlen. Es
brachten:
M.-S. Meta 80 To. Mais, 44 To. Gerste,
.M.-S. Emmy 105 To. Mais, M.-S. Heinrich
66 To. Hirse,' M.-S. Poseidon 50 To. Gerste,
M.-S. Marie 240 To. Roggen,' M.-S. H. Heinrich
100 To. Gerste, M.-S. Emmy 100 4w. Gerste,
M.-S. Meta 95 To. K.-Steine, M.-S. Gretel
142 To. Roggen, M.-S. Corrie 196 To. Gerste,
M.-S. de Marne 100 To. Gerste, Dps. Gr. Mül
ler 1700 To. Kohlen, Schute 400 To. Roggen,
M.-S. Anna 72 To. Gerste, M.-S. Margaretha
70 To. Gerste, M.-S. Anna 161 To. Oelkuchen,
M.-S. Marie 161 To. Gerste, M.-S. Meta 72 To.
Gerste, M.-S. I. Rolf 125 To. Gerste, M.-S.
Anna 104 To. Gerste, M.-S. Kate 100 To. Gerste,
M.-S. Umland 75 To. Gerste, M.-S. Jenne
196 To. Gerste, M.-S. Möwe 102 To. Gerste,
M.-S. Schwalbe 102 To. Gerste, M.-S. Gertrud
100 To. Gerste, 100 To. Mais.
Beladen wurden zwei Schiffe mit 80 To. Fut
termitteln, und zwar MS. Friedolf 60 To. Hafer,
MS. Rebecka 80 To. Roggen. Kohlen luden MS.
Engellandt 80 To., MS. Albert 60 To., MS.
Marie 250 To. — Bunkerkohle erhielten 21 Damp
fer, Motorenöl 170 Motorsegler. — Die Stück
gutlinien löschten 290 To. Stückgut.
Den Obereiderhafen
liefen im Juni 27 Schiffe mit 3675 To. Ladung
zum Löschen an. Es waren dies folgende Schiffe:
MS. Carlshütte 2 60 To. Kalksteine, MS. Frieda
109 To. Gerste, MS. Hermine 75 To. Gerste, MS-
Sirius 95 To. Mauersteine, MS. Anders Chy-
üeuius 400 To. Holz, MS. Dora 106 To. Ge
treide, MS. Carlshütte 2 60 To. Gußbruch, MS.
Carlshütte 3 125 To. Formsand, D. Karjala 450
To. Holz, D. Ed di 300 To. Roheisen, MS. For
tuna 135 To. Roheisen, MS. Herrmann 160 To.
Holz, MS. Fulda 95 To. Holz, MS. Sirius 90
4.0. Mauersteine, MS. Carlshütte 2 30 To. Borax,
MS. Johanna 61 To. Gerste, MS. Seefalke 150
To. Roheisen, MS. Johanne 60 To. Roheisen,
MS. Gerda Hoyer 200 To. Holz, MS. Dora 122
To. Getreide, MS. Hedwig 220 To. Roheisen,
MS. Emanuel 165 To. Roheisen, MS. Irmgard
Ģ To. Holz, MS. Jngeborg 185 To. Kalksteine,
MS. Carlshütte 2 10 To. Oel, MS. H. H. Engel-
ļ,?ņdt 32 To. Mauersteine, MS. Hedwig 130 To.
Roher,en. — 6 Schiffe liefen leer ein, um im Hafen
zu laden.
Obereiderhafen verließen 11 Schiffe mit
waren dies: MS. Carlshütte 2 40
To. Stückgut, MS. Frieda 86 To. Stückgut, MS.
Hernnne oo To. Kohlen: MS. Carlshütte 2 40
To. Stuckgut, MS. Carlshütte 3 66 To. Stückgut,
MS. H. H. Engellandt 15 To. Briketts, MS.
Anna 27 To. Stückgut, MS. Carlshütte 2 35 To.
Stückgut, MS. Carlshütte 2 40 To. Stückgut, MS.
Catharina 50 To. Mais, MS. Martha 30 To.
Baumaterial. — 22 Schiffer verließen ohne Rück
fracht den Hafen.
Durch die
Eiderschleuse
fuhren eiderabwärts 37 Schiffe mit 2600 To. La
dung, und zwar: MS. Helene 65 To. Getreide,
MS. Hertha 51 To. Getreide, MS. Margaretha
50 To. Stückgut, MS. Meta 100 To. Getreide,
MS. Sophie 109 To. Getreide, MS. H. H. Engel
landt 30 To. Mauersteine, MS. Sirius 95 To.
Mauersteine, MS. Helene 120 To. Getreide, MS.
Esmeralda 66 To. Holz, SJia. Brunhilde 40 To.
Stückgut, MS. H. H. Engellandt 80 To. Kohlen,
MS. Gebrüder 80 To. Getreide, MS. Agnes 100
To. Getreide, MS. Teelkebtne 60 To. Getreide,
MS. Energie 100 To. Getreide, ANS. Anna 60
To. Getreide, MS. Frieda 125 To. Getreide, MS.
Sirius 90 To. Mauersteine, MS. Frau Kapitän
â^4^^Ştûckgut, MS. Fortuna 165 To. Getreide,
MS- Trudel 80 To. Getreide, MS. H. H. Enqel-
àdt 15 To. Briketts, MS. Schwalbe 35 To.
Ştuckgut^MS. Bertha 61 To. Getreide, MS. Vi-
ueta 82 To. Getreide, MS. Rebecka 30 To. Ge-
treide, M^. Marga 80 To. Getreide, MS. Anna
60 4.0. Getreide, M----. Heinr. Erich 73 To. Ge
treide, MS. Frau Kapitän 40 To. Stückgut: MS.
Grete 80 To. Getreide, MS. Auguste 50 To. Ge-
treiöe, MS. Erna 106 4.0. Getreide, MS. H. H.
Engellandt 33 To. Mauersteine: MS. Amanda 80
To. Getreide: MS. Hermann 75 To. Getreide:
MSs Energie 60 To. Getreide.
Eideraufwärts
fuhren folgende 12 Schiffe mit 784 To. Ladung:
MS. Horst 85 To. Hafer, MS. Schwalbe 10 To
Felle, MS. Trudel 83 To. Hafer, MS. Sleipner
100 To. Hafer, MS. Hella Seismann 55 To
Mehl, MS. Henni 100 To. Hafer, MS. Trudel
^0 To. Mehl: MS. Schwalbe 50 To. Stückgut,
MS. Vincta 84 To. Hafer, MS. Rebecka 67 To.
Hafer: MS. Heinr. Erich 64 To. Mehl, MS.
Brunhilde 16 To. Wolle. — Außerdem passierten
mderaufwärts kommend 19 Schiffe leer öle
Schleuse.
* * *
'I Selbsttötung eines läjLhrigen Knaben
»ns Furcht vor Strafe. Ein 12jähriger Junge,
der in der letzten Zeit mehrere Einbruchsöieb-
şiàhle ausgeführt hat, dabei überrascht wurde
seinen Eltern übergeben werben konnte,
n ->ss - ter fortgelaufen und die Nacht über nicht
's Hause gekommen. Am Dienstag hat sich
?unge, wahrscheinlich aus Furcht vor
I .?fe, im Garten seiner Eltern auf dem
-a « ŗnit einem alten Trommelrevvlver
n'iqotieit. Der Tod ist sofort eingetreten.
s-^s"-^ņudsacheu. Gefunden wurden auf der
Schlesrvrger Chaussee Badezeug, am Kanal
erne Brille, im Kindergarten eine Handtasche,
au, der Königskoppel ein Füllfederhalter, in
der Herrenstraße eine Busennadel. Die Sachen
«Llinden sich im Fundbüro (Nssi^ZburoL
Rendsburg, den 9. Juli 1930.
* Fahrraddiebstahl. Ein Damenfahrrad,
Marke „Carlos", ist am Montag in der Lorn-
senstraße entwendet worden. Das Rad hat
schwarze Felgen mit grünen Streifen.
* Von der Volkshochschule. Vom 25.-27.
August ds. Js. findet in der hiesigen Volks
hochschule eine Singetagung für Musikfreunde
statt. Die Leitung liegt in den Händen von
Professor Jversen, Pädagogische Akademie
Kiel. Mit den Singübungen ist eine Einfüh
rung in neuzeitlichen Volkstanz, auch Geest
länder Tanzweise, verbunden, Leitung: Fräu
lein Sohrt, Lehrerin an der Volkshochschule.
* Ein Ferienaufenthalt von mehreren Tagen
fand in der letzte Woche für 90 Rendsburger Kin
der und Jugendliche unter Führung von Pastor
Lübbert im Waldheim am Brahmsee bei Nortorf
statt. Das Zusammensein der Jugend war von
herrlichem Wetter begünstigt, so daß man die gan
zen Tage im Freien verbringen konnte. Man wan
derte und spielte, badete und ruderte. Nachts konnte
das geräumige Waldheim die große Zahl der Be
sucher aufnehmen. Unter den Jugendlichen, denen
so ein paar schöne Ferientage geschenkt wurden,
herrschte große Fröhlichkeit, und man kehrte, braun
gebrannt und erholt, wieder nach Redsburg zurück.
* Durch eigenes Verschulden ein Auge ver
loren. Ein betrübendes Ende nahm für den Ma
lergehilfen Hermann T. in Rendsburg eine Aus
schreitung, die er vor rund 5 Jahren beging. Er
kam angetrunken in die P.'sche Gastwirtschaft und
mit Rücksicht aus seine Angetrunkenheit wurde
ihm das geforderte Glas Vier verweigert. Dar
auf beleidigte er Frau P. in grober Weife, worauf
ihr Mann T. vor die Tür fetzte und ihm das wei
ters Betreten des Hanfes verbot. Nach einer hal
ben Stunde kam T. trotzdem wieder und wurde
erneut hinausgesetzt. Es mochten etwa 10 Minu
ten verflossen sein, als T. plötzlich herankam und
eins große Scheibe der Gastwirtschaft mit der Faust
einschlug. Am Einschlagen der zweiten Scheibe
wurde er von P., der hinausgeeilt war, gehindert.
Es entspann sich zwischen den beiden eine Schläge
rei, in deren Verlauf T. sich zu Boden warf und
versustte, P. an den Bein engleichfalls zu Boden
zu ziehen. Dieser wehrte sich, und nachdem er
Hilfe erhalten hatte, brachte er T. zur Polizei
wache. Am anderen Tage meldete T. sich mit ge
schwollenem Auge bei einem Arzt, der feststellte,
daß mit stumpfer Gewalt auf das geschlossene Auge
eingewirkt sein müsse, und zwar derart, daß eine
Verletzung entstand, die das Ausnehmen des
Auges nötig machte. T. behauptete, P. habe ihm,
als er an der Erde lag, Fußtritte versetzt, und hier
durch die Verletzung des Auges herbeigeführt. P.
bestritt dies und erklärte, er habe sich lediglich
mit den Fäusten gegen T. gewehrt. Gegen P.
wurde Anklage erhoben, doch zögerte sich die Ab
urteilung hinaus, da T. lange nicht zu finden war.
Er war jetzt kommissarisch vernommen worden. 2
Zeugen bekundeten, nicht gesehen zu haben, daß
P. mit dem Fuß gestoßen hat, wohl aber habe er
Mühe gehabt, sich gegen T.'s Angriffe zu wehren.
Die Zeugen sprangen dann P. bei. Der Staats
anwalt beantragte die Freisprechung des Angeklag
ten, da nicht festzustellen sei, wie die Verletzung
herbeigeführt sein könne, auch könne der angetrun
kene T. sie sich selbst beigebracht haben. Selbst
wenn man annehme, P. habe sie herbeigeführt,
dann habe dieser immer noch in Notwehr gehandelt.
Das Gericht schloß sich dem Antrage an und sprach
P. frei, auch sollen ihm seine baren Auslagen er
setzt werden. T. habe auf alle Fälle sich selbst den
Verlust des Auges zuzuschreiben. — An sich wird
eine Körperverletzung, bei der das Sehvermögen
auf beiden Augen oder auf einem Auge verloren
geht, mit Zuchthaus bis zu 5 Jahren oder Ge
fängnis nicht unter einem Jahrs bestraft. Es war
daher dem Angeklagten zu glauben, daß er seelisch
schwer unter der Anklage gelitten hat. (wk.)
* Kindervergnügen des Mnsikklubs Saat-
see und Umgegend. Bei dem Kindervergnü
gen fand die Aufstellung morgens 8ļi Uhr im
Vereinslokal Saatsee statt. Dann bewegte
sich der Zug mit der eigenen Musikkapelle
des Vereins nach der Kolonie Düngerfabrik,
um dort die übrigen Kinder des Vereins ab
zuholen. Am Vormittag hatten die Kinder
Ballwerfen, Fischwerfen, Topfschlagen, Sack
laufen und Kringelbeißen. Am Nachmittag
waren Kränzchen für die Kinder und Auf
führungen von Reigen, ferner wurde die
„Loreley" aufgeführt, die großen Beifall
erntete. Abends wurden die Kinder nach der
Kolonie Düngersabrik zurückgebracht. König
wurde Willi Rathje, Saatsee, Königin Anni
Klupski, Düngerfabrik. Für die Mitglieder
wurde abends im Vereinshaus Saatsee ein
Kränzchen veranstaltet.
»
Am Donnerstag, den 10. Juli 1930,
abends 8 Uhr, sämtliche Spielleute
mit allen Instrumenten beim Kame-
radenPittack.Allelnstrumente, auch die
kaputten, müssen mitgebracht werden.
3355 Der Vorstand. Bezirksleiter.
Sachsen-Thüringer Verein
25. Stiftungsfest
verbunden mit Gautagung
des Gaues Nordmark im Bunde säch
sisch-thüringischer Landsmannschaften
am Sonntag, den 13. |uli 1930 in der Schweizerhalle.
(Siehe Festordnung.) (3214
Werfte-Schmifest
des Rendsburger Ballspiel-Vereins
am Sonntag, den 13. Juli 1931, 15 Uhr
in der „Städt. Badeanstalt“, Neue Kieler Landstraße
Einzßlwettkämpfe. Staffoikämpfe,
WassBiisollsplElo, HomorisîiscliE Einlagen
Teilnehmende Vereine
aus Heide, Schleswig, Kiel u. Flensburg
Preise der Plätze: (3353
Erwachsene 0.75 RM, Kinder u. Erwerbslose 0.50 RM
Die Badeanstalt steht dem R.B.V. von 1 Uhr ab zur Ver
tagung u. ist für d. öffentlichen ßadebetrieb geschlossen
Schleswig-Holstein.
àÄ Lsm àsffe ttettfaifctttg.
Abgebranntes Wohnhaus.
g. Vendors, 9. Juli. In der gestrigen Nacht
wurde hier die Motorspritze alarmiert. In dem
Nachbardorfe Thaden brannte das massive Wohn
haus des Zimmerers I. Suhr bis auf dis Grund
mauern nieder. Die Entstehungsursachs des
Feuers ist unbekannt. Das meiste Mobiliar konnte
gerettet werden.
zz. Nortorf, 8. Juli. Stadtverorducten-
sitzmrg. In einer in der Aula der städtischen
Mittelschule abgehaltenen Sitzung der Stadt
verordnetenversammlung teilte der Vorsit
zende, Bürgermeister Beyer, mit, daß die am
1. Juli d. I. eingeführte Landpostverkraftnng
für Nortorf eine Erhöhung der Portokosten
mit sich gebracht hat. Es wurde beschlossen,
zur Deckung des im Rechnungsjahre 1929 ent
standenen Defizits von rund 60 000 RM. eine
Anleihe aufzunehmen. Die Anleihe soll in
drei gleichen Raten in den Rechnungsjahren
1930, 1931 und 1932 abgetragen werden. Die
Stadtkassenrechnung für 1928 schließt ab in
Einnahme mit 402 186,98 RM. und in Aus
gabe mit 419 293,47 NM., somit mit einem
Fehlbeträge non 17 106,82 NM. In diesem
Fehlbeträge liegen rund 16 000 RM. rückstän
dige Gewerbesteuern, so daß der effektive
Fehlbetrag rund 1100 RM. beträgt. Die Re
visionskommission hat die Rechnung in sach
licher und formeller Hinsicht geprüft, die von
ihr gezogenen Notate sind durch Beantwor
tung erledigt. Die Jahresrechnung wurde
wie oben festgestellt und dem Stadtkassierer
Entlastung erteilt. — Eine Forderung der
Tarmstädter und Nationalbank in Höhe von
17 300 RM. aus dem Ankauf des Nordmark
geländes ist durch Eintragung einer Vormer
kung zur Sicherung des Anspruchs in das
Grundbuch einzutragen. Es wurde antrags
gemäß beschlossen. Für die „Gemeinnützige
Baugenossenschaft wird die Bürgschaft für
eine von der Genossenschaft aufzunehmende
erste Hypothek von 12 000 RM. auf ein zu er
richtendes Doppelwohnhaus gegenüber der
Spar- und Leihkasse G. m. b. H. in Nortorf
übernommen.
ai. Hohenwestedt, den 8. Juli 1930. Der
Kampfgenossen- und Kriegerverein von Hohen-
rvestedt und Umgegend hielt in seinem Ber-
einslokal seine Vierteljahresversammlung ab.
Zu Beginn derselben gedachte der stellvertre
tende Vorsitzende, Mittelschullehrer Trcde, in
einer längeren Rede der befreiten Rheinlande.
Anschließend gab er einen ausführlichen Be
richt über den Kreiskriegerverbandstag in
Hamdorf und machte nochmals besonders da
rauf aufmerksam, daß zum Herbst die Fahnen
der ehemaligen schleswig-holsteinischen Regi
menter nach Schleswig überführt werden, um
dort im Schlosse aufbewahrt zu werden. Neu
aufgenommen wurden die Kameraden Aug.
Seeligmann und Hans Passig Hohenwestedt,
Karl Möller und Hinr. Wieben, Tappenöorf.
Lehrer Krüger war vom Verein Mörel nach
hier überwiesen. Dem Kameraden Hinr.
Tierck, Hohenwestedt konnte das Ehrenzeichen
für 28jährige Mitgliedschaft überreicht werden.
ai. Hohenwestedt, den 8. Juli 1930. Zu
sammenstoß zwischen Auto und Motorrad. Als
der Sohn des hiesigen Schlossermeisters Ihle
mittags auf einem neuen Motorrad mit einem
Kameraden nach Vaasbüttel fuhr, wollte beim
Park Wilhelmshöhe der Händler Harders ge
rade mit seinem Auto aus dem Seitenwege in
die Hauptstraße. Ein dicker Knick an der Stra
ßenbiegung verdeckt hier die Aussicht über die
Straße vollkommen. Unglücklicherweise gaben
beide Fahrer zu gleicher Zeit das Signal, so daß
keiner des anderen Signal hörte. Als der
Motorradfahrer plötzlich das Auto vor sich
auftauchen sah, bremste er sofort stark. Dadurch
wurde das Rad etwas herumgeworfen und im
gleichen Augenblick von dem Auto erfaßt und
eine kurze Strecke mitgeschleist. Der Beifahrer
wurde auf die Straße geschleudert, kam aber
verhältnismäßig gut dabei weg. Neben einem
zerrissenen Anzug hat er einige weniger ge
fährliche Wunden am Bein. Nachdem er vom
Arzt verbunden war, konnte er seinen Weg zu
Fuß fortsetzen. Schlimmer erging es dem jun
gen Ihle. Neben verschreöenen Beinwunden
trug er eine starke Quetschung des rechten
Unterschenkels davon. Das neue Motorrad ist
derart zugerichtet, daß es kaum mehr repara
turfähig ist. Glücklicherweise hatten beide
Fahrer ein durch die schlechten Wegeverhält
nisse bedingtes mäßiges Tempo, sonst hätte der
Zusammenstoß erheblich schlimmere Folgen
haben können.
* Haneran-Hadcmarschen. 8. Juli. Die ge»
kränkte Konkurrenz. Es ist beabsichtigt, ein klei
nes Heimatbuch für den Kreis Rendsburg her
auszugeben. Es sollen in ihm vor allen Dingen
die Landschaft des Kreises, ihre Schönheiten und
die Möglichkeiten von Ausflügen usw. aufgezeigt
werden, daneben die wichtigsten Fragen der Ge
schichte, der Geologie, der Wirtschaft, des Wohl-
fahrts- und Bildungswefens des Kreises in ge
drängtester Form behandelt werden, alles mit
einer Beigabe eines größeren Bildwerks. Ein
Anzeigenteil ist als Ergänzung vorgesehen. Die
ganze Angelegenheit hat nun die Buchdruckerei
der Landpost in Hanerau in den falschen Hals
bekommen, ihr ist der Druckauştrag nicht zuteil ge
worden, und sie glaubt nun vor der Oeffentlich-
keit feststellen zu sollen, daß die betreffende Fir
ma einen Hausen Geld damit verdienen will und
die ganze Angelegenheit nicht zu Nutz und From
men des Kreises, sondern zu Nutz und Frommen
eines guten Geschäfts gemacht wird. Für die betr.
Buchdruckerei ist die ganze Sache lediglich ein von
einem Dritten gegebener Druckauftrag, den aus
zuführen sie als Buchdruckerei glaubt, ein gutes
Anrecht zu haben, der Kreis aber hat das gute
Recht, ein Unternehmen zu unterstützen, welches den
Verkehrs- und anderen Interessen des ganzen Krei
ses und -damit der Allgemeinheit dient. Darum
braucht es keine Kritik aus verspätetem Konkurrenz
neid zu geben.
s. Thaden, 8. Juli. Ein Hans abge
brannt. In der Nacht vom 7. zum 8. d. Mts.
entstand Feuer in der Hobelbankfabrik von
I. Suhr in Thaden. Beim Eintreffen der
Feuerwehr war das Haus bereits niederge
brannt. Ein Teil des Mobiliars konnte ge
rettet werden. Die Maschinen der Fabrik
sind miiverbrannt. Der Schaden ist durch
Versicherung bei der Landesbrandkasse ge
deckt. Die Entstehungsursache des Feuers ist
noch nicht geklärt.
àÄ Hoistcm.
Beim Segeln ertrunken.
Kiel, 8 Juli. Heute nachmittag kenterte auf
der Förde eine mit vier Personen besetzte Segel
jacht in der Nähe der Nordmolo des Marinearse
nals. Liner der Insassen wurde von einem her
beigeeilten Motorboot aufgenommen. Ein zweiter
rettete sich selbst durch Schwimmen auf die Mole.
Ein dritter Insasse der gekenterten Jacht ver
suchte, den des Schwimmens unkundigen vierten
Segler zu retten, wurde jedoch von diesem mit in
die Tief gezogen. Während es gelang, ihn zu ret
ten, ist der Nichtschwimmer ertrunken.
Der kmeärmrsche FloLtenbesuch
in Kiel. ,
Kiel, 8. Juli. Der Chef des in Kiel liegenden
amerikanischen Linienschifsgeschwaders, Admiral
Eluverius, empfing heute nachmittag die Spitzen
der zivilen und militärischen Behörden Kiels bei
einem Bordfest auf seinem Flaggschiff „Arkansas".
Der amerikanische Botschafter Sackett, der am
gestrigen Montag an einem vom Oberpräsidenten
der Provinz Schleswig-Holstein, Kürbis, veran
stalteten Autoausflug nach Bad Segeberg teil
genommen hatte, hat bereits heute vormittag die
Rückreise nach Berlin angetreten. Die amerikani
schen Gäste, die bei der Bevölkerung Kiels die
herzlichste Aufnahme gefunden haben, äußerten sich
über ihren Kieler Aufenthalt sehr befriedigt. Sie
erklärten, sich noch nie in einer fremden Stadt
so wohl gefühlt zu haben wie in Kiel. Das Be
dauern über die für den Mittwoch vorgesehene
Ausreise des Geschwaders, dessen nächstes Ziel Oslo
ist, ist deshalb allgemein und aufrichtig.