Parallelklasse tn Süöerstapcl soll einstweilen 
eingehen, (ms.) 
Verkauf. Gastwirt Hans Jöns-Drage ver 
kaufte dieser Tage seine Gastwirtschaft mit 
etwas Ländereien an den Bahnhofswirt Hein 
rich Wöbbe mit Antritt zum 13. d. Mts. Kauf 
preis unbekannt. Gastwirt Jöns verzieht, wie 
verlautet, nach Schleswig. 
Die Meisterprüfung bestand in Flensburg 
vor der Prüfungskommission der Handwerks 
kammer die Schneiderin Frau Christine Bro- 
derius geb. Clausen in Bargen. Nachdem 
Frau Broderius die Prüfung bestanden hat, 
ist sie nach Kiel verzogen, um dort ihren Beruf 
weiter zu führen, (hr.) 
Aus ICwis HuSUfn 
Tödliche Folgen eines Unglücksfalls. 
Husum, 11. April. Der 81jährige Rentner 
Fritz Pauls, der vor einiger Zeit anläßlich 
eines Geburtstagsbesuches bei seiner Tochter 
in deren Wohnung so unglücklich gestürzt war, 
daß er eine schwere Hüftverletzung erlitt, ist 
jetzt an den Folgen dieser Verletzung im 
Krankenhause gestorben. 
Aut ìâocdļdestand 
Der Bankraub von Niebüll endgültig 
gesühnt. 
kr. Niebüll, 14. April. Am Mittwoch, dem 
8. April, konnte vor dem Hamburger Land 
gericht auch der zweite Bankräuber, welcher in 
der Nacht zum 20. September 1930 mit bei dem 
Banküberfall aus die Schleswig-Holsteinische 
Bank in Niebüll beteiligt war, verurteilt wer 
den. Bei einem Raubüberfall Ende Juli 
vorigen Jahres wurde in Altona der 32 Jahre 
alte Werner Stolzenhain festgenommen, wel 
cher erst seit Anfang Juli aus dem Zuchthause 
entlassen worden war. Nach der Festnahme ge-" 
stand der Festgenommene alle Straftaten der 
letzten zehn Jahre ein, wodurch auch der Bank 
raub in Niebüll völlig aufgeklärt wurde. Das 
Gericht in Hamburg verurteilte Stolzenhain 
wegen gemeinschaftlichen schweren Raubes, we 
gen räuberischer Erpressung, wegen schweren 
vollendeten und versuchten Diebstahls im Rück 
falle in zahlreichen Fällen, wegen Waffen 
vergehens usw. zu 12 Jahren Zuchthaus, zu 
10 Jahren Ehrenverlusts und zur Zulässigkeit 
der Stellung unter Polizeiaufsicht. Da es sich 
um einen gefährlichen Gewohnheitsverbrecher 
handelt, wurde auch die Sicherungsverwah 
rung ausgesprochen. — Auf Grund des eigenen 
Geständnisses von Stolzenhain handelt es sich 
um zwei Fälle des vollendeten schweren Rau 
bes, zwei Fälle des versuchten schweren Rau 
bes, 16 schwere Diebstähle und 10 versuchte 
schwere Diebstähle, außerdem um eine ver 
suchte Erpressung ü. Waffenvergehens. Sämt 
liche Fälle sind nachgeprüft und konnten als 
richtig festgestellt werden. 
Grotzfcuer in Süderlügum. 
kv. Süderlügum, 14. April. Am 1. Oster 
morgen ist die Landstelle des Bauern Erich 
Hansen-Süderlügum bis auf die Grundmau 
ern niedergebrannt. Ueber die Ursache des 
Feuers konnte zur Zeit nichts näheres festge 
stellt werden. Dem bisherigen Pächter Hein 
rich Jensen sind von 47 Stück Vieh 33 Stück 
und die Schweine verbrannt, sowie ein Teil 
der Mobilien und des landwirtschaftlichen 
Inventars sind ein Raub der Fsammen ge 
worden. Die Wehren von Süderlügum und 
Umgegend waren sofort zur Stelle und konn 
ten das Feuer auf den Herd beschränken. 
Westerland erhält ein Schlammbad. 
Westerland, 13. April. Auf Grund zahl 
reicher Analysen und Gutachten hat Bürger 
meister Dr. Schuldt, der zugleich Badedirektor 
vou Westerland ist, nunmehr die schon länger 
geplante Anlage einer Moor- und Schlamm 
badeeinrichtung in die Wege geleitet. Das neue 
Bad soll bereits in der kommenden Saison 
zur Verfügung stehen. Die Räumlichkeiten 
werden sich in der großen und modern einge 
richteten Warmbadeanstalt befinden. 
Ihren 87. Geburtstag feierte am Ostersonn 
tag bei bester Gesundheit und geistiger Frische 
die Witwe Engel Hohn in Eugelsbüll. (kv.) 
87. Geburtstag. Der Kriegsveteran Martin 
Brodersen in Neukirchcn konnte am Donners 
tag, dem 9. April, im Kreise seiner Familie 
seinen 87. Geburtstag feiern. Das Geburts 
tagskind ist noch geistig frisch und nimmt noch 
regen Anteil am politischen Leben unserer 
Zeit, während die Gesundheit zu wünschen 
übrig läßt. Brodersen und Andr. Thomsen- 
Neuhaus sind die beiden einzigen noch über 
lebenden Kampfgenossen von 1870/71 der Ge 
meinde Neukirchen. Am 8. Mai 1934 konnte 
der alte Friese die goldene Hochzeit feiern, (kv.) 
Ihren 88. Geburtstag feiert am 17. April 
Frau Johanna Anöresen in Mühlendeich. Sie 
erfreut sich noch geistiger Frische und guter 
Gesundheit, und konnte am 19. Mai 1933 das 
seltene Fest der goldenen Hochzeit feiern, (kv.) 
Schmiedemeister Fr. Schuster in Keitum 
wurde am Ostersonntag 80 Jahre alt und hat 
noch heute in seiner Arbeit größte Befriedi 
gung. Mehr als 25 Jahre hindurch leitete er 
die Freiwillige Feuerwehr als Hauptmann 
und Brandmeister, (mo.) 
Aus DiiUfnässckm 
Schute im Nordostseekanal gesunken. 
Burg i. Dithm., 11. April. Im Nordostsee 
kanal sank während der Nacht eine mit Sand 
beladene Schute. Da das Wrack außerhalb des 
Fahrwassers liegk, 
kein Hindernis. 
besteht für die Schiffahrt 
Aus Holstein 
Vor dem Stapellaus des neuen schwimmenden 
Flugzeugstützpunktes. 
Kiel, 11. April. Der von der Deutschen Luft 
hansa bei den Howaldtswerken in Kiel in Auf 
trag gegebene dritte schwimmende Flugzeug 
stützpunkt, der für den regelmäßigen Luftpost- 
dienst im Südatlantik bestimmt ist, wird in 
dieser Woche vom Stapel laufen. Das Schiff 
hat eine Wasserverdrängung von 2000 Tonnen. 
Ausnahmetarif des Seedieustes Ostpreußen 
für die Olympischen Spiele. 
Kiel, 10. April. Zur Verbilligung des Be 
suches der Olympia-Veranstaltungen 1936, die 
bekanntlich in der ersten Hälfte des Monats 
August in Berlin und Kiel stattfinden, hat der 
Seedienst Ostpreußen, der 1936 die ganze Ostsee 
von Kiel—Travemünde bis Helsinki—Helsing 
fors über Zoppot und Pillau befährt, bedeu 
tende Preisermäßigungen herausgebracht. So 
werden in der ganzen Zeit vom 1. Mai bis 
zum 27. Oktober die aktiven Olympiateil 
nehmer, die einen besonderen Ausweis haben, 
auch bei Einzelreisen auf allen Strecken für 
die Preise des Jugendgruppentarifs befördert. 
Zuschauer erhalten im Auslandsverkehr als 
Einzelreisende 50 v. H. Fahrpreisermäßigung 
bei Hin- und Rückreise. Bei Gruppenreisen 
treten bedeutende weitere Ermäßigungen ein. 
Auch werden verbilligte Rückfahrkarten zwi 
schen Swinemünde und Kiel eingeführt. Ne 
ben den Fahrpreisen »sind Bettplätze oder 
Liegestühle sowie Verpflegung besonders zu 
zahlen. 
Auslands-Ausbildungsreise der Kreuzer 
„Nürnberg", „Leipzig" und „Köln". 
Kiel, 14. April. Das Flaggschiff des Be 
fehlshabers der Aufklärungsstreitkräfte, Kreu 
zer „Nürnberg", verließ am Dienstagvormit 
tag Kiel, um sich in der Helgoländer Bucht mit 
den aus Wilhelmshaven zu ihm stoßenden 
Kreuzern „Leipzig" und „Köln" zu vereinigen. 
Die drei Kreuzer begeben sich zu einer fast 
vierwöchigen Auslandsausbildungsreise in 
den Atlantik. 
Landrat Dr. Kracht verläßt Söderdithmarschen 
Am Gründonnerstag nahm Landrat Dr. 
Kracht Abschied von seinem bisherigen Wir 
kungskreis. Ein Besuch galt auch den Muse 
umswerkstätten, wo er sich von dem Geschäfts 
führer und der Gefolgschaft des Betriebes 
verabschiedete. Die Weberei machte ihm zum 
Andenken an die Jahre der Zusammenarbeit 
einen Webereiteppich zum Geschenk. Im An 
schluß daran nahm er auf der Abdeckerei im 
Beisein des Betriebsführers Kreisausschuß 
inspektor Ketelsen von der Betriebsgefolgschafr 
auch dieses Kreisbetriebes mit herzlichen Wor 
ten der Anerkennung Abschied. 
Von den Beamten und Angestellten der 
Kreisverwaltung nahm er in einer Feier im 
Sitzungssaal des Kreisgebäudes Abschied. 
Bürodirektor Holst würdigte in einer Anspra 
che noch einmal die vorbildliche Zusammen 
arbeit mit Landrat Dr. Kracht. Als Ausdruck 
des Dankes und der Verehrung überreichte 
die Kreisverwaltung ihm ein Bild des Hei 
matdichters Graba. 
Aus U&ksHwestedi, Hcu%esau-HadmvaesdUen 
und UfnfyetļSftd 
Landjahrheim Wacken wieder erössnet. 
Wacken, 11. April. Am Tage nach Ostern 
wird das Landjahrheim in Wacken von sechzig 
Mädchen bezogen werden. Das Aufsichts- und 
Lehrpersonal ist bereits eingetroffen und hat 
alle Vorbereitungen für die Wiedereröffnung 
des Heims getroffen. Bei den jungen Mädchen 
handelt es sich um solche von vierzehn bis fünf 
zehn Jahren, die hier ihre Vorbildung für den 
landwirtschaftlichen Beruf erhalten. 
Mit einem Tesching ins Bein geschossen, 
gg. Hohenwestedt, 13. April. Der 16jährige 
Gärtnerlehrling Friedrich M. in Nienborstel 
bei Hohenwestedt erhielt am Ostermoirtagnach- 
mittag beim Hantieren eines Freundes mit 
einer Schußwaffe einen Steckschuß in den lin 
ken Oberschenkel. Er wurde mit einem Auto 
in das städtische Krankenhaus nach Rendsburg 
gebracht. 
* * * 
ai. Hohenwestedt, 13. April. Der Hohen- 
westedter Frühjahrsmarkt ist mit Rücksicht auf 
den nationalen Feiertag, den Tag der Arbeit 
am 1. Mai, vom 30. April auf den 15. April 
vorverlegt worden. Er findet also bereits am 
kommenden Mittwoch statt. — Der Haus- und 
Grundeigcntümervcrein Hohenwestedt und 
Umgegend e. V. veranstaltet am kommenden 
Freitag, dem 17. d. M., abends 8 Uhr, in der 
„Fernsicht" (W. Oder) einen Film- und Ton 
filmabend. Neben einigen für Hausbesitzer 
und Handwerker besonders interessanten Fil 
men belehrenden Inhalts werden einige be 
lustigende Unterhaltungsfilme gezeigt. Major 
a. D. Freiherr von Masjenbach vom Reichs 
ausschuß für Sachwerterhaltung wird einen 
Lichtbildervortrag „Der Hauseigentümer und 
sein Haus" halten. Jedermann ist bei freiem 
Eintritt willkommen. — In der kommenden 
Woche vom 21. bis 23. d. M. wird in unserem 
Kino „Erholung" der große markante Tonfilm 
„Friesennot" vorgeführt werden. 
Hohenwestedt, 14. April. 25jähriges Dienst- 
jubiläum. Der Bahnhofsvorsteher des Kreis- 
Bahnhofs in Hohenwestedt, Gustav Hasselberg, 
begeht am 15. April d. I. sein 25jähriges 
Dienstjubiläum. Seit dem Jahre 1919 ist er 
Vorsteher des Kreis-Bahnhofs Hohenwestedt. 
Der Jubilar ist weit über den Kreis hinaus 
bekannt und darf sich einer allgemeinen Be 
liebtheit erfreuen. 
wr. Jnuien, 12. April. Der Reichsbund der 
Kinderreichen, Ortsgruppe Junten, hielt im 
Aukrug Tivoli, Jnnien, eine Versammlung 
ab. Der Ortsgruppenleiter Brammer erteilte 
dem Landesleiter im Reichsbund der Kinder 
reichen, Rektor Reinke, Rendsburg, das Wort, 
der einen fesselnden Vortrag über das Thema 
„Unsere Kinder — Deutschlands Zukunft" 
hielt. Es meldeten sich noch einige Mitglieder 
für die Ortsgruppe zur Aufnahme an. — 
Standesamtliche Nachrichten. Die Ehe wollen 
miteinander eingehen: Der Arbeiter Claus 
Wilhelm Drews aus Jnnien mit Emma 
Röschmann aus Gnutz. 
s. Hademarschen, 11. April. Eine rege Bau 
tätigkeit herrscht seit langem hier im Ort wie 
auch in der näheren Umgebung, so daß die 
hiesige Ziegelei, obwohl in Tag- und Nacht 
schichten gearbeitet wird, den Bedarf an 
Steinen nicht zu decken vermag. 
Landrat Dr. Kracht dankte in bewegten 
Worten für die ihm gewordene verständnis 
volle Zusammenarbeit und das ihm entgegen 
gebrachte Vertrauen. Nach Beendigung der 
Feier veranstaltete die Standartenkapelle 85 
unter ihrem bewährten Musikführer Rambur 
ein Platzkonzert im Garten des Landrats, dem 
die Beamten u. Angestellten der Kreisverwal 
tung vollzählig beiwohnten. 
Nach einer Tagung der Kreisabteilung Sü- 
deröithmarschen im deutschen Gemeindetag 
verabschiedete der Landrat sich von den Kirch 
spielsgemeindevorstehern und Bürgermeistern 
des Kreises. 
Die letzte Amtshandlung des scheidenden 
Landrats war die Verpflichtung des 1. Amts 
vorstehers im Adolf-Hitler-Koog, Heinrich 
Willens, auf sein neues Amt. 
Sodann streifte Dr. Kracht in seiner Ab 
schiedsrede die 17 Jahre seiner Tätigkeit als 
Landrat, teils des Nordteils, für kurze Zeit 
auch des Kreises Dithmarschen u. in den letz 
ten 31/2 Jahren des Süderteils, die mühseli 
gen Jahre der Nachkriegszeit, bis es seit 1933 
wieder voranging, der Bau des Adolf-Hitler 
Kooges und seine feierliche Einweihung, die 
Sanierung des Neufelüerkooges sind neben 
anderen Erfolgen als Höhepunkte aus dieser 
Zeit zu nennen. Die gute Zusammenarbeit 
mit der Kreisverwaltung, mit der Kreislei 
tung, dem Reichsnährstand, dem Kreishand 
werksmeister, der Deutschen Arbeitsfront und 
anderen Organisationen der Wirtschaft er 
kannte er dankbar an. Besonderen Dank zollte 
er der Mitarbeit der Presse, die im Führer 
staat und in der Selbstverwaltung von ent 
scheidender Bedeutung war. Herzlichen und 
aufrichtigen Dank sagte er auch allen Bürger 
meistern und Kirchspielsgemeindevorstehern 
für die vertrauensvolle Zusammenarbeit, zu 
nehmende Gesundung der Kreisfinanzen wer 
de auch, so schloß er, dem gemeindlichen Leben 
zugute kommen und auf dem Boden der alten 
Dithmarscher Gemeindeverfassung ein blühen 
des Leben der Selbstverwaltung entwickeln. 
Kreisleiter Pg. Matthiesen widmete dem schei 
denden Lanörat warme Worte der Anerken 
nung, indem er noch einmal die verdienstvolle 
Tätigkeit des Landrats um Dithmarschen un 
terstrich. Ein Bild von Wöhlk, das ihm die 
Gemeinde überreichte, wird ihm immer ein 
sichtbares Zeichen des Dankes sein. 
Ihrem Kreisamtsleiter für Kommunalpoli 
tik und den Beamten überreichte die Kreislei 
tung eine Schale. 
Vom Kreisbauernführer Beeck wurde als 
besonderer Dank der Kreisbauernschaft, dessen 
bäuerliche Belange er immer besonders geför 
dert habe, dem Landrat ein Buch geschenkt 
Das Bauerntum als Lebensquell der deutschen 
Rasse. Bewegten Herzens dankte Dr. Kracht 
allen für die schönen Beweise aufrichtiger 
Dankbarkeit aus allen Kreisen der Bevölke 
rung. 
Oheuwor und Garstedter Moor werde« 
trockengelegt. 
Garstedt, 11. April. Hier befaßt man sich 
zur Zeit mit der Vorbereitung eines großen 
Siedlungswerkes. Es handelt sich um die 
Trockenlegung des Ohemoores und des Gar- 
stedter Moores, durch die Land für mehr als 
1200 Siedlerstellen mit je 1000 Quadratmeter 
Land gewonnen werden soll. 
x Neumünster, 13. April. Schwere Kraft- 
wagenunsälle ereigneten sich während der 
Ostertage an den Ausfalltoren unserer Stadt. 
Ein dänischer Lastkraftwagen sauste am Sonn 
abend infolge Versagens der Steuerung in 
der Altonaer Chaussee mit voller Wucht gegen 
einen Baum und mußte völlig demoliert ab 
geschleppt werden. Dabei wurde ein Insasse, 
ein Fabrikant aus Kopenhagen, verletzt und 
mußte mit einer Gehirnerschütterung dem 
hiesigen Krankenhause zugeführt werden. Am 
Ostersonntag gerieten auf der gleichen Chaussee 
bei Wiemersöorf zwei Personenkraftwagen 
aneinander. Beide Wagen wurden schwer be- 
chädigt abgeschleppt, während die Insassen 
mfolge leichter Schnittwunden ärztliche Hilfe 
m Anspruch nehmen mußten. — Am Oster 
montag kam es dann auf der Altonaer Chaus- 
ee wieder zu einem ernsten Unfall. Ein Per- 
onen- und ein Lieferwagen fuhren dort zu- 
ammen, wobei ein lOjähriger Junge aus 
Altona Schnittverletzungen davontrug, die 
/eine Ueberführung in das Krankenhaus not 
wendig machten. Innerhalb der Stadt kam 
es zu einem Zusammenstoß zwischen einem 
Lastzug und einem Omnibus. Eine Frau kam 
mit leichten Verletzungen davon, während der 
Omnibus vollkommen eingedrückt wurde. Der 
Lastzug klemmte sich dabei mit solcher Wucht 
an einem Baum fest, daß er sich mit eigener 
Kraft nicht zu befreien vermochte. — Ein 
gemeiner Diebstahl wurde in der Osternacht 
auf dem benachbarten Augustenhof ausgeführt. 
Einem Deputatarbeiter wurden dabei sein ein 
ziges Schwein und drei Hühner aus dem Stall 
geholt. Der Täter konnte unerkannt entkom 
men. Personen, die diesbezügliche Beob 
achtungen machen, werden gebeten, dies sofort 
der Gendarmeriestelle Wittorf bei Neumünster 
mitzuteilen. — Einen schweren Unfall erlitt 
am ersten Ostertag ein in der Nähe Kelling- 
husens bediensteter junger Mann, der durch 
Unvorsichtigkeit mit einer Hand in die Messer 
einer Rübenhackmaschine geriet. Dabei wurden 
ihm die Finger derart zerquetscht, daß seine 
Ueberführung ins Krankenhaus erfolgen 
mußte, wo mehrere Endglieder abgenommen 
wurden. 
Wetterbericht für Mittwoch, den 15. April. 
Schwache bis müßige Winde aus nördlichen 
Richtungen, wechselnd bewölkt, Neigung zu 
Schauern, noch verhältnismäßig kühl. 
HUMB®lBT'®Sef3EM©EffiS2Eiä AJm. 
Yerkoussielle Nord., HAMBURG 4. 
Fernruf: .421834 Haseostrasse 45