ûeitê Carstensen'sche (in Amerika wohnhaft) 
^andstelle in Ost-Bordelum, die Marten Ebsen 
orsher in Pachtung hatte, nimmt der Bruder, 
^auer Sönke Ebsen, in Pachtung. Alle diese 
Antritte erfolgen sofort (15. April). — Ue6er= 
tau. In der Ostersonntagnacht gegen 24 Uhr 
land man den Vredstedter Einwohner Ziklvw- 
Uî, Sohn des Mühlendamm 6 wohnhaften 
Tischlermeisters Paul Ziklowski, blutüber 
strömt und furchtbar im Gesicht zugerichtet, vor 
«em Lokal „Herrngabe" in Borsbüll bei Bred- 
stedt auf. Der schwerverletzte Z. wurde sofort 
m das Bredstedter Krankenhaus eiugeliefert. 
Die Verletzungen sind derart schwer, daß er 
3. Zt. noch nicht vernehmungsfähig ist. Fest 
gestellt zu diesem Fall muß werden, daß der 
Ueberfallene, ein sehr ruhiger Mann, völlig 
ichulölos war und in keiner Weise zu diesem 
Vorfall Veranlassung gegeben hat. Lediglich 
hat ein im benachbarten Sönke-Nissen-Koog 
beöiensteter landwirtschaftlicher Gehilfe den Z. 
anläßlich des Osterballes draußen beim Lokal 
Zur Rede gestellt, ob er eine abfällige Aeuße 
rung über ein bestimmtes Mädel hat fallen 
kassen. Diese Frage wurde sofort verneint, 
worauf aber im selben Augenblick dieser Roh 
ling mit den Fäusten in bestialischer Art und 
Weise auf Z. einschlug bis dieser blutüber 
strömt zusammenbrach. Die Polizei nahm sich 
sofort des Falles an. 
kr. Niebüll, 14. April. Auszeichnung. Beim 
letzten Kameradschaftsabend im Vereinslokal 
Voy Jessen wurden durch den Schriftführer 
Peter Carstensen im Aufträge des Kreisver- 
banöes an folgende Kameraden Hindenburg- 
ŗesp. Kyffhäuserbilüer mit Widmung für 
40jährige Zugehörigkeit überreicht: Heinrich 
Berlin, August Broderscn, Joh. Dockweiler, 
Julius Grodian, Chr. Sörensen, Hans M. 
Karstensen-Gotteskoog und Thomas Carstcn- 
sen-Gath. Anschließend hielt Kam. Carstensen 
noch einen Vortrag über die Wohlfahrtsein 
richtungen des Kyffhüuserbundes. 
25 Jahre Buchhalterin. Am Sonnabend, 
dem 18. d. M., kann Fräulein Margarethe 
Boysen, Bredstedt, Norderstraße 12, auf ein 
25jähriges Jubiläum als Buchhalterin bei der 
Firma August Gerdsen, Bredstedt, zurück 
blicken. Wirklich ein untrügliches Zeichen 
besten Einvernehmens in all den verflossenen 
. Jahren dieser Zusammenarbeit zwischen dem 
verstorbenen derzeitigen Inhaber dieser alten 
und weit über hiesige Grenzen hinaus bekann 
ten Firma, Karl Krohn, sowie dem jetzigen 
Inhaber Wilhelm Henningsen und bcx 
Arbeitsjubilarin, (sz.) 
I/ö &* HUUetdUken 
Fischkonservenfabrik in Flensburg. 
Flensburg, 12. April. Die Hauptvereinigung 
oer deutschen Fischwirtschaft hat den Anträgen 
auf Errichtung einer Fischvollkonservenfabrik 
in Flensburg zugestimmt. Für die Unter 
bringung des Betriebes ist das Gewese der 
ehemaligen Aktienbrauerei am Brauereiweg 
ausersehen. 
Au4 
Die Arbeiten am Zwischenftau der Eider 
abdämmung bei Lexfähre. 
mm. Lexfähre, 13. April. Dicker schwarzer 
Rauch liegt über der Baustelle, er kommt von 
dem großen Spülbagger, welcher nun bei Lex 
fähre an dem Durchstich angefangen ist, nach 
dem er das Eiöerbett von Lexfähre bis zum 
geplanten Durchstich Eider—Kanal bis zu 
einer Wassertiefe von 3,50 Meter gereinigt hat. 
Große eichene Rammpsähle und Gesteins 
massen, welche von dem alten Fährloch stam 
men, wirken hindernd bei den Baggerarbeiten. 
Des öfteren wurde die Kreiselpumpe durch 
große Steine und Eisenteile beschädigt. In 
langen Rohrleitungen, welche auf der Eider 
durch Pontons gehalten werden, werden die 
Spülmassen in die Spülfelder gedrückt. Das 
überflüssige Wasser, womit die Schlickmassen 
vermengt sind, fließt durch große, durch den 
Deich gelegte Rohre wieder in die Eider ab. 
Das neue Fährloch ist nun soweit fertig 
gestellt, nur der Bagger liegt noch längsseit 
davor. Die Schwimmramme der Firma Koth, 
Rendsburg, ist auch eingetroffen und sofort ist 
mit den Rammarbeiten begonnen worden. Es 
gilt, große starke Pfähle in die Eider zu ram 
men, welche als Brücke für die Sandloren 
dienen sollen, um die demnächst beginnende 
Dammschüttung zu ermöglichen. Unaufhörlich 
rollen noch immer die Sandzüge in den Koog 
hinein und höher und höher wächst der Helle 
Sanddamm. Stellenweise, wo bisher scheinbar 
genug Sand lag, ist er wieder in den moori 
gen Untergrund versackt und neue Loren 
rollen heran. Die Unterführung des Wassers 
unter die neu zu bauende Straße ist durch 
große Siele geregelt. 
Ein neuer Flath-Attar 
_ Die Neugestaltung der Dankeskirche in Kiel- 
Holtenau, die mit der Fertigstellung des land 
schaftsbezogenen, breit ausladenden Turmes 
nach außen hin abgeschlossen war, fand am 
Karfreitag mit der Einweihung des in langer, 
hingebungsvoller Arbeit von dem jungen 
Kieler Holzbildhauer Otto Fl a th eigens für 
diese Kirche geschaffenen Altarwerkes ihre letzte 
Krönung. Da die architektonischen Verhältnisse 
der Apsis eine sinnvolle Verbindung zwischen 
dem Altartisch und dem mehrere Meter über 
ihm beginnenden, öreigeteilten Glasfenster be 
sonders schwierig erscheinen ließen, hatte der 
Kirchenvorstand sich im vergangenen Herbst 
entschlossen, einen Jdeenwettbewerb für die in 
der Reichskammer der bildenden Künste zusam 
mengeschlossenen Maler und Bildhauer auszu 
schreiben. Der nun ausgeführte Entwurf Otto 
Flaths löst die zunächst wenig dankbar schei 
nende Aufgabe in glücklichster Form: in der 
Mitte ragt ein den Gesamteindruck nicht nur 
des Altars, sondern darüber hinaus der gan 
zen Kirche beherrschendes schlichtes Holzkreuz 
in die Höhe, zu dem auf beiden Seiten je drei 
stufenförmig nebeneinander angeordnete Fi 
gurengruppen hinführen. So ist neben klarem 
Aufbau und ungezwungen-sicherer Steigerung 
eine bei aller rhythmischen Bewegtheit wie aller 
Feinheit der Einzelheiten ungeheuer starke 
Geschlossenheit des Ganzen erreicht worden, die 
dieses Werk — von dem nur zu erlebenden und 
darum nicht beschreibbaren Gehalt des Inhalt 
lichen ganz abgesehen — als die bisher größte 
und reifste Leistung des Künstlers ausweist. 
Otto Flath, der heute bereits in der vordersten 
Front einer jungen deutschen Plastik steht und 
dessen ungewöhnliche Begabung schon in vielen 
maßgeblichen Zeitschriften des ganzen Reiches 
gewürdigt worden ist, schuf sein erstes Altar 
werk, einen dreiteiligen Flügelaltar, bekannt 
lich für die Diakonissenhauskapelle in Kropp, 
in der auch eine große Kreuzigungsgruppe und 
zwei Einzelfiguren Platz gefunden haben. Wei 
tere Großplastiken von ihm befinden sich in der 
Kirche von Flemhude und der St. Nikolai- 
Kirche in Kiel. Die Einweihung des Holtenauer 
Altars vollzog sich in feierlichster Form im 
Rahmen eines Festgottesdienstes, an dem auch 
zahlreiche Vertreter der Behörden wie der 
Künstlerschaft teilnahmen. Der Künstler wurde 
im Vorraum vom gesamten Kirchenvorstand 
empfangen und durch die versammelte Ge 
meinde zum Chor geführt, wo sein Werk nach 
einer Ansprache von Pastor Jans unter den 
Klängen des Mozartschen „Ave verum corpus" 
enthüllt und zu feiner hohen Bestimmung für 
diese und kommende Generationen geweiht 
wurde. Die Feier gestaltete sich zu einem ein 
dringlichen Erlebnis, das nicht nur für die 
Holtenauer Gemeinde, sondern auch die Kunst 
geschichte unseres Landes seine bleibende Be 
deutung haben wird. E. Th. R. 
Vom Kraftwagen überfahren und getötet. 
Meldorf, 14. April. In Nindorf, unweit von 
Meldorf, ereignete sich am Ostermontag ein 
tödlicher Autounfall. Ein 25jähriger Landhel 
fer, der bei einem Bauern in Bargenstedt be 
schäftigt war, sprang aus bisher noch unge 
klärter Ursache plötzlich gegen einen aus Rich 
tung Albersdorf kommenden Personenkraft 
wagen, der ihn von links überholen wollte. 
Der junge Mann wurde mit voller Kraft mit 
dem Kopf gegen die Windschutzscheibe des Wa 
gens geschleudert. Infolge des starken Brem- 
sens fuhr der Wagen in den Chausseegraben, 
ivo er sich überschlug. Die Insassen des Wa 
gens blieben unverletzt und konnten sich aus 
dem Wagen befreien. Der auf die Straße ge 
schleuderte Landhelfer wurde auf der Stelle 
getötet. 
’ * * 
fp. Heide, 14. April. Freiwillig aus dem Le 
ben geschieden. Der im Alter von 86 Jahren 
stehende Rentner Peter Stelling aus Heide 
schied in einem Anfalle von Schwermut durch 
Einatmen von Gas aus dem Leben. Seine An 
gehörigen fanden den alten Mann morgens in 
der Küche auf einem Stuhl tot vor. 
rg. Wessclburen, 14. April. Einbruch. Bei 
dem Kaufmann Nummsen in der Hebbelstratze 
wurde ein nächtlicher Einbruch verübt. Der 
Dieb bohrte die Fensterklinken an und gelangte 
so in das Haus, wo er in dem Laden Waren 
mitgehen hieß. 
Versetzung. Die Lehrerin Fräulein Anne 
liese Rosenthal, welche ein Jahr an der Volks 
schule in Wrohm wirkte, vertauschte ihre Stel 
lung mit Fräulein Pickerodt, Tiebensee. 
Letztere wird sofort nach Ostern ihre Stellung 
in Wrohm antreten, (mm.) 
Verkauf. Der Mühlenbesitzer Willi Gardels 
in Pahlhude verkaufte sein vor einigen Jahren 
gekauftes früher Lüneburgsches Mühlengewese 
an den Autobesitzer Detlef Bielfeldt aus 
Pahlen. Der Kaufpreis soll ca. 6000 RM. be 
tragen. Der Antritt erfolgt am 1. Mai. (zp.) 
Am H&tsteih. 
Das WHW.-Schieße» des Deutschen Reichs 
kriegerbundes. 
Kiel, 14. April. Um die enge Verbundenheit 
der im Deutschen Reichskriegerbund (Kyff- 
häuserbunö) vereinigten über drei Millionen 
alter Frontsoldaten mit dem Werk unseres 
Führers zu bekunden, hatte der Bundesführer, 
SS.-Oberführer Oberst a. D. Reinhard, für 
sämtliche Landesverbände in den Monaten 
Januar bis März 1936 ein Schießen zugunsten 
des Winterhilfswerks angeordnet. Im Lan 
desverband Nordmark haben fast sämtliche 
Kameradschaften der zwanzig Kreisverbände 
an diesem WHW.-Schießen teilgenommen. Das 
Ergebnis dieses Schießwettbewerbes war 
überaus erfreulich, konnten doch nunmehr nach 
Beendigung des Schießens der NSV, in 
Schleswig-Holstein vom Landesverband Nord 
mark 10 206,91 JlJl überwiesen werden. Dabei 
ist besonders die Kriegerkameradschaft Kropp 
bei Schleswig zu erwähnen, deren achtzig 
Kameraden einen Betrag von 122 JUi er 
schossen, so daß jeder Kamerad einen Betrag 
von 1,44 &LJI'Opferte. Dieses gute Ergebnis 
des WHW.-Schießens des Deutschen Reichs 
kriegerbundes beweist aufs neue, daß die alten 
Frontsoldaten geschlossen hinter dem Führer 
Adolf Hitler stehen. 
Tödlicher Sturz aus dem Fenster. 
Kiel, 14. April. Ein trauriger Unglückssall 
ereignete sich am ersten Osterfeiertag in der 
Jungmannstraße. Ein kleines Kind, die 
11-jährige K. Sch., fiel aus dem Fenster und 
erlitt einen Schädelbruch. Sie wurde sofort 
in die Chirurgische Klinik gebracht und ist dort 
in der Nacht zum Dienstag ihrer schweren 
Verletzung erlegen. 
Lederverschiebnng aufgedeckt. 
Neumünster, 14. April. Ostermontag wurde 
ein bei den hiesigen Lederwerken von Adler 
& Oppenheim beschäftigter Vorarbeiter fest 
genommen, der versucht hatte, die Firma um 
einen erheblichen Betrag zu schädigen. Der 
Vorarbeiter Pries, der bei der Firma eine 
Vertrauensstellung inne hatte, versuchte, einen 
ganzen Lastkraftwagen von Rohhäuten nach 
auswärts zu verschieben. Ohne Wissen der 
Betriebsleitung hatte er an den Tagen vor 
her zahlreiche Ballen zurechtgelegt, die er am 
Ostermontag, als der Betrieb noch völlig ruhte, 
abtransportieren lassen wollte. Sein Vor 
haben ist aber bekanntgeworden, so daß im 
letzten Augenblick der hochbeladene Lastzug, 
der bereits das Fabrikgebäude verlassen hatte, 
angehalten und in die Fabrik zurückgebracht 
werden konnte. — Als Abnehmer der Roh 
häute hatte sich P. einen früheren Angestellten 
der Firma, der jetzt in Bamberg wohnt, ge 
sichert. Die Ware sollte mit dem Lastzug nach 
dort befördert werden. 
Ins Milchbassin gefallen. 
Bad Bramstedt, 14. April. Ein aufregender 
Vorfall ereignete sich in einer Meierei der Um 
gegend. Ein Bauer, der Milch angeliefert hatte, 
fiel durch Unachtsamkeit in einen 3000 Liter 
fassenden Milchbehälter. Einige Zeugen des 
Vorfalls erlösten den Mann aus dem Milch 
bad. 
Errichtung einer Freibadeanstalt 
in Bad Bramstedt. 
Bad Bramstedt, 11. April. Bad Bramstedt 
will in der Nähe des sogenannten Alten Kur 
hauses eine Freibadeanstalt errichten, deren 
Kosten auf rund 14 000 ÂJC veranschlagt wer 
den. Es müssen insgesamt 2500 Kubikmeter 
Erde bewegt werden. Wenn es gelingt, die 
Einwohnerschaft zu freiwilliger Arbeits 
leistung heranzuziehen, was auf dem Wege 
über die Organisationen versucht werden soll, 
dann werden sich die Kosten um rund 4000 
Mark senken lassen. Durch freiwillige Spenden 
sind bereits 4600 Mark aufgebracht worden. 
Man nimmt an, daß auch von seiten der Be 
hörden noch Zuschüsse gegeben werden und 
daß sich auch die Geldinstitute in Bad Bram 
stedt an der Aufbringung der Mittel beteili 
gen werden. 
Selbstmord eines Mörders. 
Altona, 14. April. Der Prcssedezernent beim 
Landgericht Altona teilt mit: In der bekann 
ten Strafsache gegen den Franz Kokot wegen 
Ermordung des Polizeihauptwachtmeisters 
Springer in Groß-FIottbek am 1. April 1936 
war Anklage vor dem Schleswig-Holsteinischen 
Sondergericht in Altona bereits am 9. April 
erhoben und Termin zur Hauptverhandlung 
auf den 17. April anberaumt worden. Der 
Mörder, der ein volles Geständnis vor dem 
Richter abgelegt hatte, hat sich nach Zustellung 
der Anklageschrift in seiner Zelle erhängt. Er 
hat sich damit dem irdischen Richter entzogen. 
Einweihung der Reichsmodellbauschnle 3 
in Lauenburg. 
Lauenbnrg (Elbe), 14. April. Die Luftsport 
scharen der Hitler-Jugend trafen am Oster 
sonnabend aus allen Orten der Luftsport- 
Landesgruppe 3 in Lauenburg ein, wo die 
Teilnehmer zunächst ein Kameradschaftsabend 
vereinte. Am ersten Ostertage ging es dann 
in einem fast unübersehbaren Festzuge, an 
dem sich neben der Ortsgruppe des Lustsport 
verbandes auch alle Formationen der Partei 
beteiligten, durch die in festlichem Flaggen 
schmuck prangende Stadt hinaus zum Flug 
platzgelände, wo in Anwesenheit vieler hiesiger 
und auswärtiger Gäste die Einweihung der 
neuen Reichsmodellbauschule 3 erfolgte. Bür 
germeister Petersen wies in seiner Weiherede 
darauf hin, daß die Schule ein Werk sei, wo 
sich die Jugend neue Kraft aber auch Freude 
holen könne. Im Aufträge des Reichsluft 
sportführers Locrzer nahm darauf der Führer 
der Landesgruppe 3 des Reichsluftsportver- 
bandes, Major v. Bülow, das Wort, um der 
Stadt Lauenburg für den mustergültigen Bau 
der Schule zu danken und diese gleichzeitig 
ihrer Bestimmung zu übergeben. Diese neue 
Modellbauschule, so sagte Major v. Bülow, 
diene der Ertüchtigung der deutschen Flieger 
jugend. An dieser Stätte sollen die Lehrkräfte 
herangebildet werden, um die Jugend im 
Modellbau unterrichten zu können. In Liesen 
Luftsportschulen wird eine Auslese des Nach 
wuchses vorgenommen. Nicht nur auf das rein 
technische Können kommt es an, sondern die 
charakterlichen Eigenschaften stehen im Vor 
dergrund. Am Sonntagnachmittag wurde in 
die praktische Arbeit eingetreten. 
Die Wettbewerbe des zweiten Ostertages 
wurden ebenfalls in Anwesenheit einer großen 
Zuschaucrmenge bei einigermaßen günstiger 
Witterung durchgeführt. 
Beim Sperling-Schießen den Freund 
getroffen. 
Lauenbnrg, 14. April. Ein trauriges Oster 
fest feierten zwei Familien in dem Dorfe 
Kneese in Lauenburg. Beim Sperling-Schießen 
entlud sich plötzlich der Tesching des 12jährigen 
Schülers ü. Von einem schweren Kopfschuß ge 
troffen, stürzte der gleichaltrige Schüler D. zu 
Boden. Er mußte in ein Krankenhaus gebracht 
werden, wo er hoffnungslos daniederliegt. 
* * * 
Ş. Neumünster, 14. April. Reudsburger 
Kraftwagen verunglückt. Infolge Versagens 
der Steuerung verunglückte am Nordausgang 
von Wiemersdorf ein in Richtung Neumünster 
fahrender Personenkraftwagen. Das Auto 
sauste über den Chausseegraben hinweg und 
landete stark beschädigt auf einer Wiese. Der 
Wagenlenker trug dabei Brustverletzungen da 
von, so daß er ärztliche Hilfe in Anspruch neh 
men mußte. — Schwerer Einbruchsdiebstahl. 
Aus einem auf dem Großflecken gelegenen 
Photohaus wurden Photoapparate im Werte 
von 500 Mark entwendet. — Immer noch ver 
mißt wird die 22jährige Hausangestellte Jo 
hanna Buthmann, die zuletzt in Loop bei Ein 
feld in Stellung war und seit dem 22. März 
spurlos verschwunden ist. Alle bisher von der 
Polizei, Bevölkerung und Feuerwehr ange 
stellten Ermittlungen sind leider erfolglos ge 
blieben. 
Bad Segeberg, 14. April. Von der Schles 
wig-Holsteinischen Jmkerschule. Die staatlich 
anerkannte Lehr- und Versuchsanstalt für 
Bienenzucht (Schleswig-Holsteinische Jmker 
schule) hat ihre Tätigkeit für den Sommerlehr 
gang wieder aufgenommen. Der Andrang war 
diesmal so groß, daß bei weitem nicht alle 
Aufnahmesuchende Aufnahme finden konnten. 
Es nehmen 16 Schüler und Schülerinnen an 
dem Lehrgang teil. Die Hälfte stammt davon 
aus Schleswig-Holstein, die andere Hälfte aus 
den übrigen Gegenden Deutschlands. 
Neue Bücher 
Deutsche Arbeit. Zeitschrift des Volksbundes für das 
Deutschtum im Ausland. Verlag Grenze und Ausland. 
Berlin W. 30. 
Heft 3 dieser ausgezeichneten Zeitschrift des VDA. 
bringt wieder eine Reihe wertvoller Aufsätze. Ein Ober- 
schlesicr gibt darin anläßlich des 18. Jahrestages der 
Volksabstimmung in Oberschlesien einen Rückblick auf 
diese dunkle Zeit, die uns immer wieder erschüttern 
muß. Die Zeitschrift bringt weiter einen Vorabdruck 
aus dem demnächst erscheinenden Buch „Ein Land ohne 
Gott" unter der Ueberschrift „Reise zu den Wolgabeut, 
schen", der uns einen Blick in jenes deutsche Gebiet tu» 
läßt. Anläßlich der neuen lettischen deutschfeindlichen 
Maßnahmen ist ein Aufsatz über die Rigaischen Gilden 
von besonderem Wert. Eine Anzahl hübscher Bilder aus 
dem Werk „Das malerische und romantische Deutsch, 
land", Tirol und Steiermark darstellend, sind ei» Schmuck 
des Heftes, das außerdem noch eine ganze Anzahl weitem 
rer kleinerer Beiträge enthält. 
Zur Haustrinkkur: bei Nieren-, Blasen- und 
Frauenleiden, Harnsäure, Eiweiß, Zucker- 
Frequenz 1935: 22300. 
RàenŞâ 
Schriften erhältlich in Rendsburg in allen 
Apotheken und Drogerien 
und die Kurverwaltung Bad Wildungen,