Mit zwei Zentner« dnrch den Weltkrieg 
(4. Fortsetzung.^ 
Eines schönen Tages erging an die Kriegs 
freiwilligen der Kolonne eine Rundfrage, wer 
R>n ihnen die französische Sprache beherrsche. 
Da die Kanoniere durchweg Akademiker wa 
ren, hatten sie fast alle eine Ahnung von der 
Sprache, mit dem geläufigen Sprechen haperte 
rs aber meistens doch. Nach langem Hin und 
Her wurden drei Dolmetscher ausgewählt, die 
auf der Mairie den Patzverkehr der Einwoh 
ner regeln mußten. Ich gehört auch zu diesen 
ņei, und wir mußten den Bürgern von 
Gonbecourt, die mit ihren Handwagen Ge 
müse nach Lille fahren wollten, die Laissez-pas 
ser ausstellen. Die Vorschriften waren sehr 
şircng. Man mußte sich seine Leute genau an 
sehen, um nicht einem Ueberläufer oder Spion 
einen Paß abzugeben. 
Unser Kolonnenhäuptling stellte manchmal 
^echt sonderbare Forderungen an seine Leute 
und besonders an uns Akademiker. Es war 
à zu Ohren gekommen, daß der gutmütige 
Drtspfarrer auf der Kanzel furchtbar über die 
Deutschen losziehe. Er beauftragte deshalb 
nreinen Kameraden, der den klangvollen Vor 
namen Guido führte, sich, als flämischer Bauer 
Erinnerungen eines Optimisten. 
Von Karl Borromäus Gröber. 
Copyright 1838 by Deutsche Verlagsanstalt Stuttgart. 
verkleidet, am kommenden Sonntag in die 
Kirche zu begeben und die Predigt des Herrn 
Pfarrers Wort für Wort nachzuschreiben. 
Mein Freund, der dies sicher gut geschau- 
spielert hätte, sagte sich aber, daß jedes Kind 
ihn, den Monsieur Guido, erkennen würde, 
da er als einziger von uns ausgezeichnet fran 
zösisch sprach und zudem allgemein beliebt war. 
Weil Befehl aber Befehl ist, mußte er einge 
halten werden, nur dachten wir ihn ein wenig 
abzuändern. Wie zwei gelehrige Schüler Sher- 
lok Holmes' besichtigten wir die Kirche und ent 
deckten, daß sich in der Nähe der Kanzel ein 
großer Schrank befand, in dem das Jahr über 
der samtene Himmel für Fronleichnam aufbe 
wahrt wurde. In größter Heimlichkeit öffne 
ten wir mit einem Dietrich den Schrank, stell 
ten einen Stuhl hinein, bohrten ein paar 
Luftlöcher und brachten eine elektrische 
Taschenlampe so an, daß das Licht nicht nach 
außen dringen konnte. Am nächsten Sonntag 
schlichen wir in aller Frühe in die Kirche. 
Monsieur Guido hatte sich auch mit Proviant 
und etwas Lektüre wohl versehen, damit ihm 
die Zeit nicht zu lang werde. Der Schrank 
wurde abgeschlossen und der Inhalt seinem 
Schicksal überlassen. Um fünf Uhr hatte man 
den Armen eingesperrt, um neun Uhr begann 
die Predigt. Der Herr Pfarrer schimpfte aber 
nicht über die Deutschen, er beschimpfte nur 
seine weiblichen Pfarrkinder, die sich mit den 
Deutschen eingelassen hatten. Und das war 
wirklich sein gutes Recht. Der Mann im 
Schrank hatte die ganze Predigt nachgeschrie 
ben, und als er endlich um 12 Uhr aus seinem 
Gefängnis befreit werden konnte, überbrachte 
er sie dem Rittmeister. Man hätte nun glau 
ben sollen, daß dieser damit zufrieden gewesen 
wäre, aber dem war nicht so, der jüdische Herr 
aus Sachsen hatte sich in den Kopf gesetzt, daß 
Guido nur als Bauer verkleidet diese schöne 
Aufgabe hätte lösen können. Drei Tage wurde 
der Sünder dafür eingesponnen. 
Da ich mich nicht so eilig als Kriegsfreiwilli 
ger gemeldet hatte, um den Weltkrieg in Flan 
dern als Kolonnenkanonier zu vertrauern, 
meldete ich mich wieder zu meinem Heimat 
regiment zurück, um von hier aus in ein 
richtig schießendes Feldregiment zu kommen. 
Mein Wunsch wurde gewährt, und bald fuhr 
ich wieder gen München, und die erste Etappe 
in meinem Heldenleben, Flandern, lag hinter 
mir. 
Serbien. 
Im Mai 1913 kam ich also von der Schweren 
Kolonne wieder nach München zurück. Beim 
1. Regiment wurde ich nicht gerade sehr liebe 
voll aufgenommen, und als das benachbarte 
7. Regiment zehn Mann anforderte, wurde 
das Kolonnenschwein mit Wonne dorthin ab 
geschoben. Gleich am ersten Tage ernannte 
man mich zum Unteroffizier vom Dienst, und 
ich hatte in der weitläufigen Kaserne und in 
den Stallungen fünfzehn kopernekisch ange 
brachte Kontrolluhren aufzuziehen. Drei da 
von fand ich nur, und auch diese waren je 
zwei bis drei Stunden nach der vorschrifts 
mäßigen Zeit aufgezogen. Drei Tage Mittel 
arrest waren der Lohn. Ich saß sie — nicht 
gerade bei Wasser und Brot — geduldig ab 
und meldete mich dann zur Beschwerde. Der 
Herr Major schien wohl das Unrechte seines 
Tuns einzusehen, schickte mich aber mit Hohn 
und Spott, weil er solche Simpel nicht brau 
chen könne, wieder ins 1. Regiment zurück. 
Da mein soldatischer Tatendrang noch nicht 
gestillt war, meldete ich mich zu einem neu 
aufgestellten Truppenteil, zur Gebirgsartille 
rie. Diese Waffengattung suchte damals wohl 
trainierte und in jeder Art von Hochtouristik 
erfahrene Leute. Da ich mich als Pennäler 
einmal auf den Rigi, ferner einmal auf die 
Zugspitze — via Reintal — gewagt hatte, hielt 
ich mich zum Gebirgsdienst für besonders ge 
eignet. In Moosach wurde ich untersucht. Der 
Herr Stabsarzt nahm mich an, obwohl einer 
der Leutnants meinen „Wampen" zu stark 
fand. Er wurde aber von dem Herrn Stabs 
arzt dahin belehrt, daß selbiger wohl bei inten 
sivem Dienst bald schwände. So wurde ich Ge- 
birgsartillerist. 
(Fortsetzung folgt.) 
Vor jedem Einkauf 
die Anzeigen lesen, 
ist noch immer 
nützlich gewesen! 
Habe 7 schwarzbunte Origi 
nal ostfriesische 
Ieckbullen 
UWMWWM 
zu verkaufen mit Abstamm.- 
Tafeln. 
Heinrich Schröder, Gast- u. 
Landwirt, Brokenlandc. 
Tel. Großenaspe 12. 
Zche junge Kuhkälber 
A. junge Groskühe 
Suche zum 1. 5. 
ftir meine 19jährige Tochter 
zur weiteren Ausbildung im 
Haushalt. 
Claus Engclland, 
Königshiigel. 
Suche einen tüchtigen 
1. Aecht 
der gut mit Pferden umgehen 
kann. 
Claus Stolley, Fockbek. 
OtfllcnfliiQcbotc lucibl. 
Für sofort ein perfektes 
Hausmädchen 
und ein 
Wchenmödchen 
gef. Frau Elisabeth Weller, 
Olpenitz, P. Kappeln-Schlei. 
zu verk. Ott, Maisborstel. 
Tel. Todenbüttel 24. 
A 
Pfg. 
Reisstrahlen 
Stärke 
anerkannt gut! Pfund 
C Geschäft 
otSiļ'CJ’f’"Ernst-Alfred Siever: 
Rendsburg. Schiffbrücke Hr. ■: 
Eine 2jährige 
AMuie 
zu verkaufen. 
I. Johannscn, Elsdorf. 
I Suche SteÜMg 
zum 1. oder 15. Mai in frau 
enlosem Haushalt. Am liebst, 
ohne Landwirtschaft. 
Fräulein Meta Jngwersen, 
Fahrctoft über Niebüll. 
Suche ein 
junges Mädchen 
welches mit einem anderen 
zus. Hausarbeit u. Melken 
verrichtet, bei fam. Stellung 
u. Gehalt. 
Hans Holst, Hamdorf. 
Tel. 65. 
Weg. Aufgabe d. Landwirtsch. 
tm Kuh 
zum 3. Male kalb., zu verk. 
H. Timm, Schmiedemeister, 
Rade, Rendsburg-Land. 
zu sofort oder 1. 6. gef. 
Frl. Freye, Hohenwestcdt, 
Niedrige Wen 
in besten Sorten 
und prächtigen Farben, 
10 St. 1,85 JIM, 50 St. 7,50 JIM, 
2. Wahl. 
Nachn.-Porto u. Verp. billigst. 
Rudolf Behrmann, 
Breihol^'Krnsp"'sämdorf 49. IZg. MrnlMdmer-Hund 
Ein Postpaket überzeugt Sie 
von der Güte der Pflanzen! 
Zu verkaufen eine 
> junge Jehrkch 
P. Dibbern, Büken, 
Hohenwestedt-Land. 
Suche z. 1. Mai Stellung «ISļ0||||ş|||gSt|ļûîSîfî8n 
şjunges Mädchen 
Bin 24 Jahre alt, Landm.- 
Tochter. In all. Arbeiten er 
fahr. Kein Melken. Am lieb 
sten Rendsburgs Umgebung. 
Gretchen Klink, Rantrum 
bei Husum. 
Am Park 2. 
Suche sofort tüchtige 
Zchueidmu 
für einige Tage im Monat. 
Rohde, Landsknecht. 
zu verkaufen. 
Bahne Petersen, Kropp. 
ES ist zweckmäßig. bei Bewerbungen 
keine Ortginalzeugniise einzurei 
chen. Außerdem müssen Zeugnis 
abschritten, Lichtbilder usw aus der 
Rückseite Namen und Anschrift des 
(Bewerbers tragen. Dadurch wird 
(die Bearbeitung und Rücksendung 
erleichtert 
Suche zum 1. Mai ein 
dcrliebes .<■ v-; ■ am 
junges Mädchen 
für alle Hausarbeiten. 
Frau M. Eggers, 
Fockbcker Chaussee 2. 
kiu- 
Annahme von Anzeigen- 
und Bezugsbestellungen 
zu Origin alp reisen bei 
Zu verkaufen eine gute engl.s 
jTigàM 
dafür suche ich einen ganz! 
kleinen wachsam, echten Hund.ş 
Fra« Birkenmaier, 
Jungfernsticg, Pavillon. 
Tüchtiges, erfahrenes 
Mdchm gesnchl. 
Obereiderftr. 17, Laden. 
Suche eine ordentliche 
TMlshmrsMNe 
Die Frau muß mit melken. 
Greve, Royum. 
Tel. Scholderup 334. 
Gesucht wird ein jüngeres 
Mädchen 
Johannes Rohwer, 
Brammer. 
Peter Munde 
Schleswig, Stadtweg 3 
Betfuufe 
2 Stück Jungvieh 
u. 1 Fohlen nimmt in 
Gräsung 
Stolley jr., Jevcnberg. 
Steckrüben, Rnnkcln, Futtcr- 
wnrzeln, Speisewurzel«, gu-> 
tes Heu und Stroh. 
Stratzenburg, Rendsburg, 
Suhmshof. *1 
Gesucht zum 1. 6. ein konfirm. 
Menstjunge 
oder junger Knecht. 
Hartz, Ostcrrönseld. 
Suche zum 1. Mai unverheir. 
ĢespamŞhrer 
Otto Ahlmann, Landwirt, 
Gut Sehestedt. 
Suche zum 1. 5. ein 
! junges Mädchen 
|u. 1. jungen Mann 
bei hohem Lohn. 
Joh. Mafchmann, Bokel» 
Nortorf-Ld., Bahnst. Bokel. * 
Suche zum 1. oder 15. 5. für 
unseren größeren bäuerlichen 
Haushalt ein nicht unerfahr 
2-3 Milchkühe 
Suche sof. oö. 
einfachen 
in Gräsung gesucht. Angebote 
unter U. 4009 an die Laudes 
zeitung. * 
UKMMM 
Gut erhaltene 
kl. MdeàWelie 
Von meinen sortierten 
SMarWeln 
(Erdgold) habe ich noch einIittMvn MNNN 
Quantum abzugeben. Desgl.I'""^" in * un 
stehen noch einige junge 
şMMe u. Wen 
zum Verkauf. 
P. Thun, Wapelfcld. 
Tel. Hohenwesteöt 322. 
junges Mädchen 
z. 1. 5. 36 einen 
oder Knecht. 
H. Kaack, Kronsburg, 
Post Osteufeld. 
bei Fam.-Anschluß u. Gehalt. 
Melken nicht erforderlich. 
Frau Chr. Brüning, Dätgen, 
Nortorf-Land. 
Fernspr. Nortorf 89. 
Wir bieten an: 
zu kaufen gesucht Angebote 10Ö HÜhNchkN, 
mit Preis unter A. 4101 an „ , , 
ftie Landeszeituna * 8—5 Wochen alt, Rhodelander 
ote rmnoeszerrung. I u> Leghorn, zu 20-30 ş/, je 
nach Menge und Alter, bei 
N!î!t>ļlŞWÛ4likM!stŞI sofortiger Abnahme: ferner: 
Gesucht zum 1. 5. ein 
junger Mann 
als 1. bei den Pferden. Besitz- 
größe 85 Hektar. 
ürgen Rohwer, Hamdorf. 
Gei. zum 1. Mai ein 
linnges Mädchen 
zur weit. Ausbildg. in Küche 
u. ldw. Haushalt, bei Fam.- 
Anschluß u. Gehalt. 
Detlef Holling, Puls, 
Post Hohenwestedt. 
Fernsprecher 223. 
Das Grundstück Ricck's Erben, 
Rendsburg, Nienstadtstr. 11, 
soll wegen Erbauseinander 
setzung verkauft werden. Vor 
handen: gut gehende Gast 
wirtschaft mit großem Ver 
sammlungsraum, sowie sechs 
Wohnungen. Näheres durch 
G. Siübcrt, Rendsburg, 
Holstenstraße 2. 
HMMtoWn, 
Ackersegcn, Bnnte von Holt 
dorf (verbesserte Buntkops) je 
Zentner 5,50 JIM,. 
Wolckenhaar, Holtdorf 
über Nortorf. 
Wegen Einberufung des jetzi 
gen zum Militär suche zum 
15. April einen tüchtigen 
jungen Mann 
oder Knecht bei hohem Lohn.ş 
Hans Jürgen Rohwer, 
Brammer über Nortorf. 
Suche zum 1. oder 15. Mai e, 
ordentl. 
junges Mädchen 
Asla-Tischhillard 
vermarkt-flngebote 
zu verkatrfcn. 
I. M. Ahrendtse», 
Kanzleistratze 1. 
Suche zum 1. evtl. 15. 5. 86 e.ş 
1. jungen Mann 
bei den Pferden, bei Fam.-I 
Anschluß u. Gehalt. 
Jürgen Lööck, Bauer, 
Osterby bei Eckernsörde. 
' Tel. 377. 
das sich vor keiner Arbeit 
scheut, bei gutem Gehalt. Letz 
tes Mädchen 3 Jahre gehabt. 
Hans Wulff, Bauer, 
Wattcnbek b. Bordesholm, 
über Neumünster. 
Zum 1. Mai 
junges Mädchen 
bei Fam.-Anschluß u. gutem 
Gehalt gesucht. 
Bahne Petersen, Kropp. 
Wegen Platzmangel 
I Schlihmgchļkmaschîne >Ş 
Gesucht zum 1. Mai ein eins. 
Mitteljähriger J 
Litauer 
zu verkaufen oder gegen grö 
ßeres Pferd zu vertauschen. 
Fockbcker Chaussee 50. 
Tel. 2074. 
Mai 
gut nähend, für 65 JUt zu 
verkaufen. 
iWilh. Grnbcrt, Mechauikermstr., 
Schleifmtthlcnstr. 14. Tel. 2361. 
bei fam. Stell, u. 50 'JUt Mo 
natsgehalt. 
Walter Sötje, Bauer, 
Gr.-Harrie üb. Neumünster. 
Ein sehr guter, 
verband!, gekört. Lulle 
mit Leistungsnachweis steht 8-1T(|ļ|p|ûf|tl£8* 
Verkauf. B. Jg. Sicvcrs, » , * ,, cv 
Stajstedt. Tel. 29. I Johann Schott, Fockbek. 
Suche z. 1. Mai evtl. spät. ein. ] 
jungen Mann 
, , bei den Pferden. Fam.-Anschl. 
Jg. Landw. sucht Stellg. alsj Gehalt. Besitz 65 Hektar. 
Pump, Passade-Probstei, 
Kiel-Land. 
Tel. Schönberg i. Holst. 330. 
Suche sofort oder z. 1. 
junges Mädchen 
für Haus- u. Gartenarbeit, 
nicht unter 18 Jahren. 
Dora Gosch Ww., 
Kropp bei Schleswig. 
Gesucht kinder!. 
Mädchen 
m. gut. Nähk., z. 1. Mai evtl. 
Fam.-Anschluß. Aug. m. Geh.- 
Anspr. an Frau Rennccke, 
Othmarschen bei Altona, 
Giesestr. 9. 
Ges. zum 1. Mai ein sauberes 
Hausmädchen 
Fra» Lotte Schumacher, 
Heisch-Schilksce über Kiel. 
Suche zum 1. Mai ein orötl. 
unges Mädchen 
bei Fam.-Anschluß u. Gehalt. 
H. Lasfrenze», 
Kaufhaus u. Gasthof, 
Winnemark. 
Suche zum 1. 5. tücht., jüng. 
Meinmädchen 
mit gut. Kochkenntnissen. Zu- 
zugserlanbnis wird von mir 
eingereicht. 
Frau Friedrich Dücker, 
Hamburg 13, Mittelweg 48, II. 
Suche sofort oder zum 1. Mai 
ein tüchtiges 
Mädchen 
für Schlachterei u. Gastwirt 
schaft. Frau Frieda Arbicn, 
Schleswig. Tel. 2482. 
Suche zum 1. Mai ein 
Fra« Ingwer Peterfe», 
Soph.-Magd.-Koog. 
Tel. Bredstedt 714. 
Suche zum 1. 5. 36 ein einfach 
zum 1. 5. 36 
Mädchen 
junges 
Gehalt 35—40 JUt. 
Hans Barharn, Oldenswort, 
Husum-Land. 
Suche zum 1. Mai für meinen 
Privathausstand ein zuverl 
junges Mädchen 
Frau Herta Bolquardfe», 
Rantrum bei Hufnm. 
Fernsprecher Husum 1. 
Suche für meine Saison-Pri 
vat-Pension einen 
KoMebrlina 
M. Bolquartz. Hans Ellrath. 
St. Peter. 
Suche zum 1. Mai ein nettes 
junges Mädchen 
von 16—17 Jahren, bei Fam 
Anschluß u. etwas Gehalt. 
H. Mohr, Rentner. 
Heide, Oestermeide 49. 
Gesucht z. 1. Mai auf grüß 
Hof tücht., frdl. 
junges Mädchen 
für Haus u. Garten, bei gu 
tem Gehalt. 
Frau Johs. Fleischer, 
Mühlenbarbek ü. Kellinghus 
Tel. 289. 
Suche z. 1. Mai evtl. spat. 
junges Mädchen 
ohne Melken, Häusl. Fam 
Anschluß u. gutes Gehalt. 
Frau Alb. Magens, 
Grevcnkop b. Krempe. 
Tel. 232. 
der Mutter nach Hause muß. 
suche ich zu sofort ein 
gesundes, kinderliebes 
Mädchen 
A. Eggers, Meierei Gieka«, 
(Ostholstein). 
Ausflugslokal ein 
tüchtiges Mädchen 
welches an selbständiges Ar 
Gesucht zum 1. 6. 36 ein eins. 
junges Mädchen 
bei Fam.-Anschlnß u. Gehalt. 
Melken erforderlich. 
Frau Hcinr. Koll, Hütten 
(Langenkamp). Eckernförde-L. 
Forsthans Grüner Jäger 
bei Geesthacht. 
Mädchen 
für Haus- u. Gartenarbeit 
gesucht. 
Frau Thea Jefle», Guderott, 
Süderbrarup-Land. 
Fernspr. Süderbrarup 61. 
Ich suche zum 1. Mai od. spä 
ter für frauenlosen, ländlich. 
Haushalt eine tüchtige, selbst. 
Haushälterin 
welche die Pflege von 2 klein. 
Kindern u. das Kochen über 
nimmt. Dienstmädchen vor 
handen. Angebote mögl. mit 
Zeugn. u. Lichtbild an 
Forstmeister Heiscke, 
Forstamt Rehburg Stadt, 
Wunstorf-Ld., Prov. Hannov. 
Offizier sucht moderne 
2-ZiWmer-VohMUg 
mit Bad. Aug. u. B. 4102 an 
die Landeszeitung. 
Dauermieter sucht 
mW. Zimmer 
a. l. sep. u. m. Zentr.-Heizg. 
Aug. mit Preis unter R. 4096 
an die Landeszeitung. 
2-ZimkMr-NolMNg 
z. sof. od. spät, zu mieten ges. 
Angeb. u. T. 4098 an die Lan 
deszeitung. * 
2-3-ZimMer-WchnuW 
sofort oö. später ges., evtl. 
Audorf. Aug. u. S. 4097 an 
die Landeszeitung. * 
Ehepaar sucht solide 
3- od. 4-Z.-Wchmmg 
in ruhigem Hause und guter 
Lage. Angeb. mit Angabe des 
monatlich. Mietpreises unter 
H. 4088 an die Landeszeitg. 
4-ZimMer-Vchnung 
z. 1. 6. od. später z. miet. ges. 
Aug. u. V. 4100, Landesztg. * 
2 gut mW. Zimmer 
(Schlaf- u. Woünz.) evtl, auch 
mit guter Pension, zu verm. 
Adresse i. d. Landeszeitung. * 
2 einz. leere Zimmer 
sof. od. später zu verm., evtl, 
möbl. Angcb. u. P. 4095 an 
die Landeszeitung. * 
2-Stņben-Wohng. 
(abgeschlossen), zum 1. Mai zu 
vermieten. Besichtigung nachm, 
von 5-6 Ilbr. Baustraße 15. 
' Graste Kellerwohnung zum 15. 4. 
1 oder später zu vermieten. 
Kanzleistratze 6. 
- 3-Zimmer-WohKWg 
r z. verm. Kronprinzcnstr. 13. * 
• Mod. 4'/2-Z.-Vohmmg 
Gerhardstr. 23, mit allen Be 
quemlichkeiten, z. 1. 5. mietfr. 
it Cl. Hansen, Büdelsbors, 
Hollerstratze 13. 
Frdl. sonnige 
4-Zimmer-Mhnung 
1. Etg., am Kanal gel., mit 
Bad u. Zub. z. 1. 7. 36 zu 
verm. Wilhclmstal 25 ptr. *