■bbb«aâ
§äde®wi$-Uddem
WsrSssserunģ dsr Versehrsverbrn-
durzgsrr nach dem West- und Südtznrz
^Wie die Industrie- und Handelskammer zu
Flensburg mitteilt, wird entsprechend den von
den beteiligten Stellen erhobenen Vorstellun
gen in der kommenden Fahrplanperiode (ab
ko. Mai) eine wesentliche Verbesserung der
Verkehrsverbinöungen von der Provinz
Schleswig-Holstein bzw. Hamburg nach dem
West- und Südharz vorgenommen, und zwar
durch Schaffung eines neuen Eilzugpaares
iE 281/E 282) zwischen Braunschweig und
Nordhansen, welches in Ringelheim Anschluß
von bzw. an E 81/E 82 erhält. E 82 verläßt
Altona Hbf. 11.12 (Anschluß von E 184/<g 34
Flensburg ab 8.29, Schleswig ab 9.01, Rends
burg ab 9.23, Altona Hbf. an 11.07) und von
E 152 Husum ab 8.23, Altona Hbf. an 10.53).
In Ringelheim kreuzt E 82 mit E 282, der dort
15.07 abfährt. Ankunft in Seesen erfolgt 16.25,
Herzberg 16.04, Scharzfeld 16.11, Bad Sachsa
16.26, Walkenried 16.29 (Anschluß an Z 8 ab
17.00 nach Braunlage — an 18.01 —), Nord
hausen 16.51. Dort besteht Personenzuganschluß
nach Erfurt, wo man um 18.46 eintrifft.
In der Gegenrichtung verläßt E 281 Nord
hausen 13.15 und trifft in Walkenried 13.36
(Anschluß von Z 5 Braunlage ab 12.32), Bad
Sachsa 13.41, Scharzfeld 13.54 (Anschluß von
Z 1436 St. Andreasberg ab 13.10), Herzberg
14.00, Seesen 14.36, Ringelheim 15.01 ein, wo
Anschluß an E 81 erfolgt. Dieser trifft in Alto
na Hbf. 19.07 ein. Für die Weiterfahrt nach
Husum kann E 163 (Altona Hbf. ab 20.64), nach
Neumünster-Kiel E 43 (Altona Hbf. ab 20.13)
und nach Rendsburg-Schleswig-Flensburg
D 45 (Altona Hbf. ab 21.51) benutzt werden.
Im Interesse der dauernden Beibehaltung
der Eilzüge E 281/E 282 ist es dringend er
wünscht, daß die neu geschaffene Verbindung
für Reisen nach dem West- und Südharz in
ausgedehntem Maße in Anspruch genommen
wird.
K-vds Uendstueq.
es. Borüesholm, 25. April. Vvu der Volks-
lnbliothck. Der Bürgermeister veranlaßte in
Zusammenarbeit mit dem Ortsgruppenleitcr
die Einstellung nationalsozialistischen Schrift
tums in die hiesige Volksbibliothek. Die Volks
genossen in Bordesholm können nunmehr das
parteiamtliche Schrifttum der Bewegung aus
der Bibliothek entleihen. Vor allem: Hitler,
Mein Kampf, Hitlers Reden, Roscnbcrgs
Mythus uud die Briefe an die Dunkelmänner
unserer Zeit, Göbbels Tagebuch, vom Kaiser
hof zur Reichskanzlei, Dr. Ley, Deutschland ist
schöner geworden, Darre, Neuadel aus Blut
Und Boden u. a. mehr.
s. Hademarsthen, 24. April. Prüfung bei der
Bangewerksinnung. Ihre Gesellenprüfung
bei der Baugewerksinnung bestanden 4 Mau
ler und 2 Zimmerer, davon die Lehrlinge
Held (Lehrherr Maurermeister Brandenburg
in Hademarschen) und Kunert (Lehrherr Otto
Nehder in Hohenwestedt) im Praktischen und
Theoretischen mit gut.
lUds idwcnföcde
Grotz-Wittensee, 25. April Holzvcrsteigernng.
Bei der am 24. 4. in der Gastwirtschaft von
Etüdtje abgehaltenen 3. Holzversteigerung des
Forstamtes Rendsburg für die Forstorte Fel-
fenrade und Großgehcge wurde sämtliches aus-
»ebotenes Stammholz und Brennholz restlos
Patt abgesetzt. An Eicheupfahlholz 1. und 2.
Klasse blieb je ein kleiner Rest unverkauft. Die
Preise der einzelnen Sortimente lagen wie
folgt: Eichen: Stämme Kl. 2: 18, 3: 24, 4: 34
je Fm. N. u. Scheit 2: 9, N. u. Knp.: 8,
Pfahlholz 1: 6,50—7, öesgl. 2.: 4,60, Brennscheit
h—5,50, Knorren 3,50—4 MJt je Rm. Buchen:
Scheit 7—7,50, Knorren 5—6, Knp. 6—6,20 JUl
je Rm. Eschen: Pfähle 1.: 6, desgl. 2.: 4—4,50,
Scheit: 5 MJl je Rm. Fichten: Pfähle 1.: 5,
4, Scheit: 4,50 JtJl je Rm.
dm few timum
Husum verzeichnet Nordlichterfcheinung.
Husum, 24. April. In einer der letzten
Nächte wurde von Husum aus am Nordhim-
wel eine Nordlichterschcinung beobachtet.
Mehrere helleuchtende Strahlen, die sich lang
em nach Nordosten bewegten, reichten vom
Horizont bis in den Zenit. Die Erscheinung
oauerte etwa zwei Stunden.
* * *
Hz. Schwabstedt, 25. April. Ehrung einer
verstorbenen. An der Beerdigüng der in Burg
Dithmarschen verstorbenen Ehefrau des
Pastors i. R. Deisting nahm aus Schwabstedt
chste Abordnung des Kirchenvorstandes unter
Führung des jetzigen Schwabstedter Pastors
Meyer teil, Pastor Meyer legte am Grabe mit
Gedenkworten einen Kranz nieder. Frau Pa-
stvr Deisting ist 74 Jahre alt geworden, und
wurde in Schwabstedt, wo Pastor Deisting vie-
o Jahrzehnte lang segensreich als Seelsorger
Wirkte, sehr geschätzt. Ihre letzte Ruhe wird
Ürau Pastor Deisting, geb. Nyggaard, die aus
Süderstapel stammte, auf dem Burger Fried
hof finden. — Hausverkauf. Das mitten im
Dorfe Schwabstedt gelegene Wohnhaus des
verstorbenen Viehhändlers Wilhelm Clausen,
in dem sich zwei Wohnungen befinden, wurde
mit sofortigem Antritt an den Sattlermeister
Schultz in Schwabstedt für angeblich 6000 M.Æ
verkauft.
dm êidudedt
Hz. Koldeubüttel, 25. April. Mitgliederver
sammlung der NSDAP. In Reimers Gasthos
fand die Mitgliederversammlung der Orts
gruppe der NSDAP, statt, auf welcher zunächst
verschiedene Verfügungen bekannt gegeben
wurden. Dann wurde über die Teilnahme an
der Feier des 1. Mai in Tönning gesprochen,
an der auch die Fahne der Ortsgruppe Kol-
denbüttel teilnehmen wird,' in unserm Ort
findet abends Festball statt. Weiter wurde das
Norömark-Treffen in Kiel im Mai besprochen
und der Reichsparteitag in Nürnberg. Orts
gruppenleiter Fedders sprach über „die politi
sche Lage" in einem sehr interessanten Bor
trag. Die Schlagkraft der Partei und der un
überwindliche Kampfgeist der Bewegung sei
bei der letzten Wahl wieder so recht unter Be
weis gestellt worden. Das deutsche Volk habe
sich wie ein Mann hinter den Führer gestellt.
In einem werteren Vortrag sprach aer Orts
gruppenleiter über „Aus dem Leben unseres
Führers". Die Geschichte seiner Vorfahren,
die Kindheit, die Jugendzeit, der Weltkrieg
und das Ringen des Führers um Deutschland
und den deutschen Menschen wurde den anwe
senden Parteigenossen vor Augen geführt
dm Hoedpdesîand
Ausbau des Siidergotteskoogweges.
kr. Niebüll, 24. April. Der von der Gemeinde
Niebüll anfangs Februar d. I. bewilligte
Ausbau des Südergotteskoogsweges ist in
Angriff genommen. Die Kiste resp. das Bett
des Weges ist bereits ausgehoben und mit
Kies ausgeschüttet. Die weiteren Materialien
für den Weg sind ebenfalls angefahren. Die
Arbeitengverden von der Firma Claus Husen,
Flensburg, ausgeführt und es sind in erster
Linie Niebüller Erwerbslose bei der Arbeit
berücksichtigt worden. — Die von der Gemein
de bewilligte Grünanlage bei der Kleinbahn
geht der Vollendung entgegen, das Dreieck ist
bereits mit Liguster, japan. Mirabellen sowie
mit Rotdornbäumen uud Ziersträuchern be
pflanzt. Auch die von der Kleinbahn Niebüll-
Dagebüll rund um das Bahnhofsgebäude an
gelegte Anlage ist ebenfalls zum Teil schon be
pflanzt. Beide Anlagen werden nach Fertig
stellung für alle Bürger und Besucher Niebülls
als angenehme Abwechselung in Erscheinung
treten.
dU-ïUtdschiesmg-
Sieben Kühe an giftige« Rüben verendet.
Sonderbnrg, 24. April. Auf dem Gute Gam-
melgaard auf Alsen starben plötzlich sieben
Milchkühe, während weitere Rinder schwer er
krankten. Bei einer tierärztlichen Unter
suchung wurde festgestellt, daß die Kühe mit
Rüben gefüttert worden waren, die von
Trockenfäulnis befallen waren.
Am DäUmaeseUen
Ansbaggerung des Hafenbeckens
in Brunsbüttelkoog.
Brnnsbüttclkoog, 24. April. Um den teils
aufgetretenen Schwierigkeiten im Schiffsver
kehr wirksam entgegenzutreten, wurde eine
gründliche Ausbaggerung des Hafenbeckens
vorgenommen. Tie Baggerarbeiten erstrck-
ken sich über eine Länge ron 800 Meter. Durch
diese Arbeiten soll die Fahrrinne wesentlich
vertieft werden.
* * *
nun. Lexsähre, 23. April. Lexsähre geräumt.
Der Besitzer der bekannten Gastwirtschaft Jo
hann Mumm hat sein Haus nun endgültig
geräumt und ist in die Baracke, welche für
Arbeitszwecke gebaut wurde, übergesiedelt.
DaS Haus zeigte soviel starke Risse und Ver
schiebungen, daß ein noch längeres Wohnen
bleiben nicht mehr zu verantworten war.
Mumm erhält nun ein neues Haus gebaut,
höchstwahrscheinlich bei der neuen Schleuse.
Am Holstein
Archivalien-Austausch Kiel—Kopenhagen.
Aus Kopenhagen wird gemeldet, daß
dort am Mittwoch der angekündigte Austausch
der Archivalien zwischen den Staatsarchiven
in Kopenhagen und Kiel begonnen hat. Last
kraftwagen brachten aus Kiel etwa 6000 Kilo
gramm Bücher und Schriften. Es handelt sich
um die Rechnungen der jetzt dänisch geworde
nen norüschleswigschen Kreise, um Kopiebiicher
der Deutschen Kanzlei in Kopenhagen von 1720
bis 1770 und um Akten des Ministeriums für
Schleswig aus den Jahren 1860—64. Eine der
wertvollsten Urkunden ist eine Originalhand
schrift des Dänenkönigs Christoph von Bayern,
die bisher im Staatsarchiv in Hannover auf
bewahrt wurde. — Als Gegengabe erhält das
Alte Shrsnîksn erzählen!
Wer lebte m Mserer $mwál vor Ş Jahren?
Von Rudolf Carstenseu, Großbuchwald.
Den Familienforschern wird es selten gelin
gen, die Chronik ihrer Familie über den 30-
jährigen Krieg zurück zu erforschen, da vor
dieser Zeit fast immer die schriftlichen Quellen
versagen. Jeder Forscher wird es daher begrü
ßen, die Bewohnerliste unserer Heimatdörfer
vor 400 Jahren zu erfahren, läßt diese doch er
kennen, ob die Familie schon damals ansässig
war. Ich gebe hier die Namen der Dörfer und
Familien so wieder, wie sie mir in der dänisch
geschriebenen Chronik „Sönderjydske Skatte
= og Jorderböger fra Reformationstiden"
überliefert sind. Waren verschiedene Schreib
weisen vorhanden, füge ich sie in Klammern
an. Steht in der Klammer ein ganz anderer
Name, so wurde wahrscheinlich um 1640 der
Besitz gewechselt. Lesen Sie für u -- v oder f.
Das e hinter einem Selbstlaut bedeutet Deh
nung. Wo ich annehme, daß es sich um Hufner
handelt, setze ich ein H vor den Namen, die
übrigen Besitzer hatten sicher weniger Land
oder gar Katenstellcn. Die heutigen Namen der
Dörfer füge ich nicht an, da sie auch so leicht zu
erkennen sind. Die Abkürzungen sen. und jun.
habe ich angefügt.
Gottorp Len 1542.
Vesterkroch.
1. Ham endo rp: H. Ratken Claus,' H.
Jurgen Karstens,' H. Claus Gotzick,' H. Detlef
Eler,' H. Jurgen Eler: H. Karsten Tymmc
(Carsten Tyme),' H. Wipke Siuert (Jürgen
Siuert) H. Jürgen Engelant,' H. Pavel Jür
gen,' H. Jurgen Gotzick (Gossick),' H. Stessen
Lensche: H. Claus Holtorp,' H. Jurgen Stor-
linck,' H. Siuert Eler,' H. Marckert Tominck
(Karsten Tominck),' H. Jurgen Eler sen. (Jur
gen Eler jun.),' H. Henneke Kint (Kinth),' K.
Karsten Tominck,' K. Hans Marth,' K. Claus
Storlinck,' K. Claus Johansen,' K. Marquart
Stake,' K. Claus Tomminck.
2. E l s t o r p : H. Eggert Otto (Otte); H.
Carsten Stolteley,' H. Jürgen Storlinck,' H.
Michel Holste,' H. Johann Storlinck,' H. Hol
torp Eler,' H. Claus Storlinck,' H. Claus
Stake,' H. Jaspar Stampe,' H. Joest Hagge:
H. Tebbeke Frame (Tebbe Frame),' H. Johann
Eler,' H. Jurgen Siuert,' H. Siuert Eler,' H.
Claus Siuert: H. Eler Tominck: K. Marquart
Norden: K. Claus Tominck: K. Claus Hagge:
K. Marquart i Moelen: K. Katrine Haleken.
3. V e st e r m o e l c n : Marquart Möller:
Claus Möller.
4. Hone: H. Marten Bicleuelt: H. Jurgen
Storlinck: H. Jurgen Klesinck: H. Claus
Siuert: H. Jachim Siuert (Siuerdes): H.
Claus Bileuclt: H. Henneke Mome (Momme):
H. Claus Stampe: H. Henneke Siuert: ? Hin
rick Jke (Hinrick Stampe): ? Detlef Storlinck
(Johann Tominck): ? Abel Siuerts (Jürgen
Frame): K. Marten Siuert (Siuerts): K.
Hinrick Siuert (Siuerts).
6. Barchstal: Hinrick Stampe: Johan
Tominck: Jurgen Frame.
6. Tetinhusen: H. Henneke Stolteley:
H. Claus Benne: H. Detlef Frame: ? Johan
Frame: K. Ratke Stolteley.
7. Ryckert (Rickquart): H. Kasten
Holden (Carsten Hallinck): H. Peter Schroeöer:
? Johan Neue.
8. Duuenstede: H. Jurgen Sicke: H.
Tammes Sicke: H. Claus Sicke: H. Hans Speck
jun.,' H. Taleke Grimme (Jurgen Grimme):
H. Hinrick Speck: H. Hinrick Kuele: H. Henneke
Sicke: ? Marquart Speck: ? Johan Sicke
(Sick): ? Jürgen Gramme (Hinrick Tominck):
? Marquart Speck sen.: ? Marquart Holste:
? Claus Sicke (Jurgen Sicke): ? Hinrick
Hagge.
9. M o e r : Johan Sicke: Gretke Plaene
(Plane).
10. L e e m b e ck e (L e m b e ck e) : H. Hen
neke Bileuelt: H. Jurgen Bileuelt: H. Johan
Benne,' H. Henneke Kuele: H. Johann To
minck: K. Dreves Lange Elert.
11. Borchsteöe: H. Jurgen Lensche: H.
Jochim Side: H. Claus Tominck: ? Jürgen
Ike: ? Hans Side jun.: K. Claus Side (Claus
Sicke): K. Claus Tominck: K. Marcquart To
minck.
12. Fockebecke: H. Henneke Siuert (Pe
ter Siuert): H. Fiet Stolteley (Karsten Stolte
ley): H. Claus Stolteley: H. Bartelt Stolte
ley: H. Stesse Greue: H. Detlef Baer (Bare):
H. Claus Tominck: H. Claus Sibbern: H. Ja
cob Stolteley: H. Marquart Stolteley: H.
Hans Momme: H. Store Johan: H. Henneke
Haggi (Jost Hagge): H. Claus Gundi: H. Det
lef Siuert: ? Marquart Pael (Johan Stolte
ley): ? Hinrick Seemoller (Johan Greue):
? Store Henneke (Jürgen Tominck).
13. S o r k e v o l t: Clans Työemann,-
Claus Greue: Claus Hagge: Hans Tidemann.
Staatsarchiv in Kiel das Archiv der Gottorsi-
schen Herzöge, das seit der Eroberung der got-
torfischen Lande in Kopenhagen sich befand,
und die Akten des Gebietes des Kreises Süd-
tondcrn.
Uraufführung im Kieler Stadttheater:
„Licbcskommando", Singspiel von Max Peter
Klier - Kiel.
Kiel, 24. April. Am Donnerstag fand im
Kieler Stadttheater bei sehr gutem Besuch die
erfolgreiche Uraufführung eines hübsch ge
schriebenen Singspiels, das durch seine leichte
flüssige Musik und den volkstümlichen Cha
rakter einen verheißungsvollen Weg über die
an solchen Stücken armen Bühnen nehmen
wird, statt. Es handelt sich um das Singspiel
„Liebeskommando" des Kieler Kapellmeisters
Max Peter Klier. Es dürfte gewagt erscheinen,
die Figur des Alten Fritz in den Mittelpunkt
eines operetteuhaften Werkes zu stellen, aber
es gelang, ohne kitschig oder kantig zu wer
den, wenn auch vielleicht der Schluß einer klei
nen Ueberprüfung bedarf. Ludwig Auschütz
brachte in Maske und Spiel den Alten Fritz
sehr gut heraus. Auf der Bühne rauschten far
benfreudige Bilder von Sanssouci vorüber.
Der Komponist, der Kieler Operettcnkapell-
meister Max Peter Klier, leitete sein unter
einem guten Stern stehendes Werk mit der
Liebe, die nur ein Kapellmeister seinem eige
nen Werk entgegenbringen kaun, von Beifalls
sturm zu Beifallssturm. Es gab zahlreiche
Wiederholungen der gesanglichen Zugnum
mern. Die gute Besetzung der Rollen und die
ausgezeichnete Inszenierung von Ernst Hälbig
gaben dem Werk die gute Grundlage für die
herzliche Aufnahme.
Itzehoe erhält neue Kleingärten.
Itzehoe, 24. April. Für den Bau neuer
Kleingärten in Itzehoe wurde eine Koppel
hinter dem Klosterbrunnen erworben, die von
dem Kleingärtnerverein gepachtet wurde. Man
beabsichtigt, hier annähernd 40 Einzelgärten
anzulegen. Desgleichen wurden am Langen
Peter neue Gärten hergerichtet.
Sturz aus der Bodenluke.
Trittau, 23. April. Im benachbarten Toden-
dorf stürzte das Dienstmädchen Dora Martens
auf dem Gewese des Bauern Paul Pöhlsen
aus der Bodenluke, wobei sie so schwere Ver
letzungen erlitt, daß ihre Ueberführung in das
Kreiskrankenhaus in Bad Oldesloe erforder
lich war. Die Verunglückte war über 20 Jahre
bei dem Bauern Pöhlsen beschäftigt.
x. Ncumünster, 23. April. Zum Land
gerichtsrat befördert und in dieser Eigenschaft
nach Altona versetzt wurde der am hiesigen
Amtsgericht tätige Amts- und Strafrichter Dr.
Mathießen. — Versetzung. Der Lehrer Hell
berg in Ohrsee (Kr. Rendsburg) wurde von
dort an die Bicclinschule in Neumünster ver
setzt.
Itzehoe, 24. April. Einem Schwindler das
Handwerk gelegt. Die Polizei verhaftete einen
hiesigen Einwohner, der dem Untersuchungs
gefängnis zugeführt wurde. Der Festgenom
mene hatte eine ganze Reihe von Schwinde
leien und Betrügereien in erheblichem Aus
maße begangen. Er hielt sich seit längerer Zeit
verborgen, da er zu einer längeren Freiheits
strafe verurteilt worden ist, deren Antritt er
bislang hinausgezögert hatte.
Aus dem QedM$-$a®l
Ein gefährlicher Gewohnheitsdieb
unschädlich gemacht.
Kiel, 23. April. Das Landgericht in Kiel ur
teilte am 19. November 1935 fünf Angeklagte
ab, die in den letzten Jahren in Schleswig-
Holstein zahlreiche Straftaten verübt hatten.
Der Rädelsführer war ein gewisser Maß aus
Kiel, der allein oder abwechselnd mit einem
Tatgenossen Einbrüche in Meiereien sowie bei
Bauern und Gastwirten vollführte. Die gestoh
lenen Hühner wurden an Ort und Stelle ge
schlachtet, der entwendete Schnaps sofort „brü
derlich" geteilt. Für die nächtlichen Streifzüge
benutzten die Täter einen gestohlenen Kraft-
wagen, auf dem sie u. a. einen Geldschrank aufs
offene Feld entführten und ihn dort aus
brachen. In diesem Falle fielen ihnen allein
1700 MJl in die Hände.
Während sich die übrigen mit den gegen sie
verhängten Strafen abgefunden hatten, wand
ten sich Matz und der Angeklagte Heide be
schwerdeführend an das Reichsgericht. Hier
stellte sich jedoch, wie der Reichsgerichtsdienst
des DNB. aus Leipzig meldet, ihre Revision
als unbegründet heraus und wurde daher ver
worfen. Damit ist Maß wegen schweren Dieb
stahls in vier Fällen unter Einbeziehung einer
früher verhängten Vorstrafe rechtskräftig zu
sieben Jahren Zuchthaus und zu zehn Jahren
Ehrenrechtsverlust verurteilt. Nach Verbüßung
der Freiheitsstrafe wird dieser gefährliche Ge
wohnheitsverbrecher überdies in Sicherungs-
vermahrung genommen. Auch das gegen den
Beschwerdeführer Heide wegen Hehlerei auf
sechs Monate Gefängnis lautende Urteil hat
nunmehr Rechtskraft erlangt.
