SMtewify-Uôldeifr 
der Frauenschaft aus. Umrahmt wurde die 
schöne Feier durch Chorlieder des Frauen- 
schaftschvrs unter Leitung von Lehrer Becher. 
Mit besonderer Freude war die gute Leistung 
des Fraucnschaftschors festzustellen. Ein Ge 
dichtvortrag „Adolf Hitler" zeigte den Führer 
in seinem Ringen von den Kindheitstagen bis 
zur Jetztzeit. Nach einem kurzen Schlußwort 
endete der Verpflichtungsabend mit dem Horst- 
Wessel-Lied. — Zu seinem 90. Geburtstag 
wurden dem Veteranen von 1870-71 Fritz Pahl 
zahlreiche Glückwünsche dargebracht. Seitens 
der Gemeinde wurde eine Ehrengabe über 
reicht, und der Ortsgruppenleiter der NSDAP 
sowie der Bürgermeister beglückwünschten den 
Jubilar auch noch persönlich. 
gg. Büdelsdors, 4. Mai. Von einer Autotür 
getroffen. Am Sonnabendmorgen wurde der 
landwirtschaftliche Gehilfe Johann K., der 
mit einer Milchkarre zur Meierei fuhr, in der 
Menzelstraße von der offengesprungenen Tür 
eines Personenautos erfaßt und umgeworfen. 
Dabei erlitt er einen Bruch des rechten Un 
terschenkels. — Die Militärische Kameradschaft 
Büdelsdorf des Kyffhäuserbundes hatte in der 
„Deutschen Wacht" einen gut besuchten Kame 
radschaftsabend. Der Kameradschaftsführer 
Hansen gedachte der verstorbenen Kameraden 
Peter Hansen und Eggert Holling. Kamerad 
Oberingenieur Voß hielt einen spannenden 
Vortrag über die Entwicklung des Flugwesens 
und über persönliche Eindrücke als Bomben 
flieger über England während des Weltkrie 
ges. 
* * s 
Standesamtliche Nachrichten 
Die Ehe wollen miteinander eingehen: 
Arbeiter Max Jakat, Rendsburg, und die 
Hausgehilfin Emma Wilhelmine Sophie En 
gel, Heikendorf,' Schlosser Franz Völschow, 
Rendsburg, und die Hausgehilfin Minna 
Margareta Kempfert, Heide,' Alex Zimmer, 
Hamburg, und Meta Marie Wilhelmine 
Heuer, geb. Müller, Hamburg,' Unteroffizier 
Werner Friedrich Johann Buck, Rendsburg, 
und die Verkäuferin Frieda Dorothea Erna 
Prüßmann, Lübeck. 
* * * 
Spött i/abt Sonntag 
Rerrdsbrrrger erfolgreich 
Nordmark-Zuverlässigkeitsfahrt des DDAC. 
Die gestrige große Zuverlässigkeitsfahrt wies eine 
Rekordbeteiligung aus. Es nahmen an dieser Fahrt, 
Start und Ziel Kiel, etwa 4M Fahrer vom DDAC., 
NSKK., SS., HI., Marine und der Wehrmacht mit 
ihren Fahrzeugen teil. Die 12ö-Klm.-Fahrt selbst 
wurde von allen Teilnehmern fast strafpunktfrei 
erledigt. Die anschließende Geschmcidigkeitspriifung 
auf dem Wilhelmsplatz in Kiel gab den Fahrern 
jedoch eine harte Nuß zu knacken. Und hier sind die 
meisten Strafpunkte gefallen. Alle 8 Teilnehmer 
vom hiesigen NSKK.-Motorstnrm 11 M IS konnten 
je eine silberne Medaille erringen. 
Motorradfahrer: Scharführer Kamin, die Rot 
tenführer Hans Dittmer, Zimmermann, Hoffmei 
ster, Jensen und Michelsen, Sturmmann Selck. 
Wagenführer: Oberscharführer H. Schröder, Leg 
an, mit Beifahrer Hugo Dittmer. 
* 
Fntzball: Eimsbüttel besiegt Viktoria (Stolp) 2:1. 
Bei schwachem Spiel auf beiden Seiten gewinnt 
Eimsbüttel. 
Handball: Oberalster unterliegt in Magdeburg 
11:12. Ein harter Kampf endet mit der unverdien 
ten Niederlage des Hamburger Vereins. 
* 
Zeichenerkläruna zur Wetterkarte 
<ļrw Kalter Wind 
Warmer Wind 
'-.W Sfartel.^NWZ, 
^N3,^N04 us.« 
Q wölken tos Ş wolkig 
(3 heiter # bedeckt 
i O halbbedeckf 
Front vordringender Kaltluft 
Front vordringender Warmluft 
Front mit Warmluft in der Höhe 
llllUlUliRegengebiet. HAl Schneefallgebtet 
0 p D Schauertätigkeit, Er NebeUS Gewitter 
Wetteranssichteu für Dienstag: Mäßige östliche 
Winde, heiter bis wolkig, vorwiegend trocken, sehr 
mild. 
Einsatz der Dorfschnllehrer Sri 
der Bekämpfung der Landflucht 
Die Landesbauernschaft Schleswig-Holstein 
hat im Einvernehmen mit dem Herrn Regie 
rungspräsidenten in Schleswig eine Umfrage 
betr. die Berufswahl der Dorfjugend zu Ostern 
1936 an sämtliche Dorfschulen gerichtet. Die 
Fragebogen werden in diesen Tagen von den 
Schulämtern den Dorfschulleitcrn zugeleitet 
werden. 
Durch die Umfrage soll festgestellt werden, in 
welchem Maße Kinder von Landarbeitern, 
Bauern und Landwirten in nichtlandwirtschaft 
liche Berufe gehen. Außerdem kommt es dar 
auf an, zu erfahren, welche der Ursachen der 
Landflucht wohl die ausschlaggebende und 
schwerwiegendste ist. 
Es war leider nicht möglich, den Versand der 
Fragebogen so rechtzeitig vorzunehmen, daß 
die Schulleiter denselben noch vor Schluß des 
Schuljahres erhielten, Die Landesbauernschaft 
bittet deshalb die Lehrer, sich der Mühe zu un 
terziehen, durch nachträgliches Befragen der 
Eltern der Ostern 1936 zur Entlassung gekom 
menen Jugendlichen das zur Ausfüllung des 
Fragebogens nötige Material zu beschaffen. 
Wir hoffen, so schreibt die Landesbauern 
schaft, daß die schleswig-holsteinische» Dorf- 
schullehrcr die Landesbanernschaft Schleswig- 
Holstein (Kiel, Holstenstr. 108) unterstützen in 
der im Interesse der gesamten Volksgemein 
schaft eingeleiteten Arbeit durch sorgfältige 
Ausfüllung und schnelle Rücksendung der 
Fragebogen. Für die dadurch geleistete Mitar 
beit sei ihnen schon an dieser Stelle unser Dank 
ausgesprochen. 
Die Bekämpfung der Landflucht ist eine der 
wichtigsten völkischen Aufgaben, an deren Lö 
sung das ganze deutsche Volk herangehen muß. 
Die Dorfschullehrer als die geistigen Führer 
in der Dorsgemcinschaft müssen die Arbeit der 
Landesbauernschaft durch Aufklärung ihrer 
seits unterstützen, da sie die beste Gelegenheit 
haben, mit der Jugend zusammenzukommen, 
die es vor der Landflucht zu bewahren gilt. 
Sperrung von Reichsstraßen 
im Monat Mai. 
Die Reichsstraße von Altona nach Kiel wird 
bei Krug Hoffnung bei Klm. 20,8 bis Heidka 
then bei Klm. 24,3 voraussichtlich vom 1. 6. bis 
31. 3. gesperrt. Umweg für den leichten Ver 
kehr wird durchgeschleust, für schweren Ver 
kehr über Hoffnung-Ulzburg-Lcntföhrden. 
Nähere Auskunft erteilt das Landesbauamt 
Wandsbek, Fernsprecher Hamburg 28 60 83. 
Landessinanzamtspräsident Dr. Hillmer 
nach Thüringen versetzt. 
Der Präsident- des Lanöesfinanzamtes 
Nordmark, Dr. Hillmer, ist mit sofortiger Wir- 
Ehrung eines Arbeitsveteranen. 
ai. Hvhenwestedt, 2. Mai. Nach den allgemei 
nen Kundgebungen am Feiertage der Nation 
begab sich eine Abordnung des Reichsnähr 
standes und der Bewegung zum Besitze des 
Erbhofbauern Hinrich Carstens, um dort den 
78jährigen Tagelöhner Hans Bülck, der am 1. 
November d. I. 60 Jahre ununterbrochen als 
Tagelöhner auf diesem Besitze tätig ist, zu 
ehren. Der Bezirksbauernführer Wilhelm Roh- 
weder in Glüsing überreichte dem Jubilar im 
Aufträge des Kreisbauernführers Claus Sieh- 
Llltjenwestedt ein vom Landesbauernführer 
verliehenes Diplom. Wie Rohweder in seiner 
Ansprache ausführte, soll allen Landarbeitern, 
die 40 Jahre und mehr auf einem Besitze tätig 
gewesen sind, am Tage der Arbeit, dem Feier 
tage der Nation, eine besondere Ehrung zuteil 
werden. Der Kreis Rendsburg habe 30 dieser 
Veteranen der Arbeit aufzuweisen. Hans Bülck 
hat annähernd 60 Jahre ununterbrochen von 
morgens früh bis abends spät unverdrossen 
auf dem Hofe geschasst und zwei Generationen 
in Treue gedient,' anfangs dem neben ihm 
sitzenden 94jährigen Jasper Rudolph und dann 
seit vielen Jahren dem Schwiegersohn dessel 
ben, dem jetzigen Erbhofbauern Hinrich Car 
stens. Auch heute ist Bülck mit seinen 78 Jah 
ren noch nach Kräften tätig, immer noch sieht 
man ihn seine Kühe pflegen und seinen Hof 
säubern. Erst wenn wieder wie in früheren 
Jahren, und auch jetzt vereinzelt noch wie hier, 
der alte knorrige Tagelöhner in seiner Ruhe 
auf dem Hofe einher geht und von seinem Hof, 
seinem Land, seinen Pferden, seinen Kühen und 
Schweinen spricht, ist endlich, so betonte der 
Redner, die leidige Landarbeiterfrage gelöst 
und das richtige Verhältnis zwischen Bauern 
und Gefolgsmann hergestellt. 
Der Bezirksfachwart der Landarbeiter, Her 
mann Voß-Böternhöfen, hob besonders das 
gute Verhältnis zwischen dem Jubilar und 
dem Bauern hervor und betonte, daß dies 
wahre Betriebsgemeinschaft sei. Er gab seiner 
Freude darüber Ausdruck, daß der Alte diese 
Ehrung noch mit erleben durfte. 
kung zum Präsidenten des Landesfinanzamtes 
Thüringen ernannt und nach Rudolstadt ver 
setzt worden. 
Hem TUndsbucg. 
R. Nortors, 30. April. Die Feuersirene er 
tönte innerhalb 14 Tagen zum zweiten Male. 
Dicke Rauchwolken aus südlicher Richtung be 
deckten den Himmel am Donnerstagnachmittag 
gegen 6 Uhr, als auch schon anhaltender Feuer 
alarm ertönte. Zum Glück war das Feuer 
nicht gefährlicher Art. Auf der hiesigen Gas 
anstalt war ein Teerfatz übergekocht und in 
Brand geraten. Nach kurzer Zeit war das 
Feuer gelöscht und jegliche Gefahr beseitigt. 
es. Vordesholm, 2. Mai. Das Bordesholmer 
Vogelschießen soll nach einem* Beschluß der 
Generalversammlung der Liedertafel in die 
sem Jahre am 6. Juli abgehalten werden. 
Ein Ausschuß wurde gewählt, der das weitere 
veranlassen wird. 
Trene Dienste. Am 1. Mai konnte die Haus 
gehilfin Frl. Catrine Albers aus Langwedel 
auf eine 7jührige Tätigkeit bei dem Sägerei 
besitzer Pöhls in Bargstedt bei Nortors zurück 
blicken. Frl. Albers kam schon in ihrer Schul 
zeit dort in Stellung, wurde bei ihrem Arbeit 
geber konfirmiert und gedenkt nun noch wei 
tere Jahre hier zu bleiben. Gutes Verhältnis 
zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmerin, 
(rb.j 
Auszeichnung. Käthe Steen in Luhnstedt er 
warb für besondere Leistung in der Wett 
kampfgruppe „Nährstand" beim Reichsbcrufs- 
wettkampf der deutschen Jugend eine Ehren 
urkunde. (sk.) 
lltüs Sddzswity 
Weihe einer Hitlereiche. 
sn. Moldenit, 1. Mai. Anläßlich des Natio 
nalen Feiertages wurde von der Ortsgruppe 
Füsing eine Hitler-Eiche mit Gedenkstein ge 
weiht. Unter Vorantritt der neu gegründeten 
Kapelle der Freiwilligen Feuerwehren waren 
die Gliederungen der Bewegung, der Feuer 
wehren und der Hitlerjugend zu einem Fest 
marsch durch den Ort angetreten. Die ganze 
Gemeinde nahm regen Anteil an der Feier. 
Am Gedenkstein sprach Ortsgruppenleiter D. 
Petersen, Füsing, einige einführende Worte 
zum Tage. Kreisleiter Börnsen, Eckernförde, 
der s. Z. die Ortsgruppe Füsing mitgründete, 
hielt die Festrede. 
Für seine guten Leistungen im Berufswett- 
kamps wurde dem Jungbauern Heinr. Stamp 
aus Füsing bei der Feier am 1. Mai eine 
Ehrenurkunde durch den Bürgermeister von 
Füsing überreicht, lgs.) 
Im Namen der NSDAP, und der politischen 
Organisation nahm der Ortsgruppenleiter der 
NSDAP, das Wort. Er bedauerte, daß ihm die 
ses Jubiläum zu spät bekannt geworden sei 
und stellte noch eine besondere Ehrung seitens 
der Bewegung in Aussicht. Der Direktor der 
hiesigeu Bäuerlichen Werkschule, Landwirt 
schaftsrat Heinrich, feierte noch einmal die Ver 
dienste des Jubilars. Hans Bülck habe 60 
Jahre treu uud redlich gemeinsam mit der 
Familie gearbeitet, einer habe für den andern 
gesorgt, er sei mit dem Hofe, mit dem Boden 
und mit der Familie verwachsen und wenn 
irgendwo der Gedanke von Blut und Boden 
verwirklicht werde, so sei es hier der Fall. Das 
Leben des Alten sei köstlich, weil es Mühe und 
Arbeit gewesen sei. Er habe seinen Posten voll 
und ganz ausgefüllt und sei in allen Sätteln 
sicher gewesen. Dieses gute Verhältnis und die 
heutige Ehrung galt jedoch nicht alleine dem 
Jubilar, es sei auch eine Ehrung für den Be 
sitzer und für die Familie desselben. Das gute 
Verhältnis, daß hier herrsche, ehre nicht nur 
den Gefolgsmann, sondern auch den Betriebs 
leiter. So wurden dem Jubilar und seiner be 
tagten Ehefrau, sowie der Familie seines Brot 
herrn von allen Seiten Ehrungen und Aner 
kennungen zuteil. Im Namen des Jubilars 
dankte der Schwiegersohn desselben, Witt, für 
die allseitigen Ehrungen und Anerkennungen. 
Neben diesem Jubilar wurden bei der An 
sprache bei der Kundgebung weitere 4 über 86 
Jahre alte Arbeitsveteranen, die noch an der 
Kundgebung teilnahmen und den Ummarsch 
im Wagen mitmachten, ehrend genannt. Es 
waren dieses Fritz Rathjen, Hermann Hom- 
feldt, Albert Melz und Lehrer i. R. Rathjen, 
ai. Hvhenwestedt, 3. Mai. „Der höhere Be 
fehl". Dieser große Ufa-Film, der überall ein 
begeistertes Echo gefunden hat, läuft hier au 
genblicklich in unserem Kino „Erholung". Ger 
hard Lamprecht erzählt hier ein Stück preußi 
scher Geschichte. Er führt uns die Zeit vor 
Augen, in der sich Preußen innerlich vorbe 
reitete, die Zuchtrute Napoleons zu zerbrechen. 
Das hohe Lied der Ehre und der höchsten 
Pflichterfüllung findet in diesem Film einen 
künstlerisch vollendeten Ausdruck. Um möglichst 
vielen diesen wertvollen Film zeigen zu kön 
nen, hat der Kinobesitzer sich bereit erklärt, den 
am Montagabend an der Ortsgruppenver 
sammlung Teilnehmenden ihn für einen stark 
ermäßigten Preis noch nach der Versammlung 
vorführen zu lassen. 
s. Hademarschen, 2. Mai. Fraucnversamm- 
lung des Reichsnährstandes. Am 30. April 
fand in der Bäuerlichen Frauenschule die 
Monatsversammlung der Frauen des Reichs 
nährstandes statt. — Die Bezirksbäuerin, Frau 
Rathmann aus Beldorf, begrüßte die zahlreich 
Erschienenen, insbesondere die Kreisbäuerin 
aus Süderdithmarschen, Frau Bielfeldt, und 
Lehrer Lorenzen aus Bunsoh. Sodann hielt die 
Lehrerin der Bäuerlichen Frauenschule, Fräu 
lein Rogge, einen lehrreichen Bortrag über: 
„Frühjahrsbestellung im Garten und die viel 
seitige Verwendung der Wolfgeräte". Eine rege 
Aussprache schloß sich dem Vortrage an. Bei 
einem anschließenden Gang durch den Garten 
wurden die Wolfgeräte gezeigt und ihre An 
wendung vorgeführt. Nach einer gemeinsamen 
Kaffeetafel hielt Lehrer Lorenzen einen inter 
essanten und fesselnden Vortrag über: „Deut 
sches Bauerntum in vorgeschichtlicher Zeit". 
Ehrung eines Arbeitsveteranen. 
nr. Jnnien, 3. Mai. Am 1. Mai konnte der 
Landarbeiter Markus Brühn in Mörel auf 
eine 40jährige Tätigkeit ans dem Bauernhöfe 
von Ernst Wohlers, Mörel, zurückblicken. Im 
Aufträge des Landesbauernführers Struve 
überreichte der Ortsbauernführer Lüöemann, 
Mörel, auf der Maifeier des Ortes ihm eine 
Ehrenurkunde mit den herzlichsten Glückwün 
schen des Landes- und Kreisbauernführers für 
seine treue Arbeit, die er mit großer Freude 
entgegennahm. Amtsvorsteher Ernst Wohlers 
sicherte ihm und seiner Frau schon vor einigen 
Jahren eine kleine Heimstätte bis ans Lebens 
ende für ihre treue Mitarbeit auf dem Hofe. 
Der Jubilar ist noch jeden Tag auf dem Hofe 
tätig und noch sehr rüstig. 
nr. Innren, 4. Mai. Standesamtliche Nach 
richten. Die Ehe wollen miteinander eingehen 
der Verwaltungsangestellte Hermann Niko 
laus Fräken aus Bargfeld und die Bauern 
tochter Magda Gloy in Jnnien. 
nr. Jnnien, 3. Mai. Sieger im Berufswett 
kampf. Bei der Maifeier hatten die Teilneh 
mer die besondere Freude, eine Reichssiegerin 
aus dem Reichsentscheid im Reichsberufswett- 
kampf, die soeben aus Königsberg heimge 
kehrt war, begrüßen zu können. Es ist dies 
Marie Reimers, Tochter des Bauern Karl 
Reimers in Büken. Sie ist Reichssiegerin in 
der Berufsgruppe Reichsnährstand ohne Fach 
schule, Leistungsklasse 1. Der Bezirksbauern 
führer Frahm, Helenenhof, gab dies erfreuliche 
Ergebnis bekannt und überreichte ihr die Ur 
kunde als Orts- und Kreissiegerin und ein 
Buch als Prämie. Auch der Ortssiegerin 
Marga Thun und dem Ortssieger Gärtner 
Schramm überreichte er die entsprechenden Ur 
kunden. 
Hohes Alter. Am 21. April beging der Rent 
ner David Lutz, welcher bei seinem Schwie 
gersohn W. Grundt in Hademarschen wohnt, 
bei körperlicher und geistiger Frische seinen 
82. Geburtstag. — Am Sonnabend, 2. Mai, 
konnte Peter Treöe in Hademarschen bei gu 
ter Gesundheit seinen 83. Geburtstag feiern. 
Ebenso konnte Frau Ida Trede am 6. ö. M., 
rüstig und gesund, ihren 83. Geburtstag be- 
Aus Ji&kemrestedt, tì&Htsûu-Uûd&nocscketo 
Jimd 
gehen. (§.) 
Werben Sie durch Anzeigen in der Landeszeitung 
ßf PJr* 
i 
H 
m 
& 
blauen Mützan aus 'Mom. JUdUiMaUOe „lup JbudâfflWļ' JUcliklUfÜtA- „ 
luft- und wasserechten ^,5 ş ^ ß*S 
luff- und wasserechten 
Tuchen mit Stoff-oder 
Lackschirm gearbeitet. Wirsegen 
grofjen Wert auf gute Form, Ver 
arbeitung u. Ausstattung. Versand 
nach auswärts unter Nachnahme. 
Hanf Imgmumi 
V 
RENDSBURG