Scklcswia-Uoldein
Unerwünschte Vornamen.
In Schleswig-Holstein kam es häufiger vor,
daß die Eintragung des Familiennamens der
Ehefrau als Vorname des Kindes verlangt
wurde. Dieses Verlangen wurde in einzelnen
Fallen damit begründet, daß es eine Sitte sei,
die sich seit Generationen in der Familie über
lieferte. Dieser Sachverhalt wurde zur Ent
scheidung dem Reichs- und Preußischen Mini
ster des Innern unterbreitet. Der Minister hat
daraufhin entschieden, daß es sich in der ge
nannten Angelegenheit offenbar um eine durch
die seefahrende Bevölkerung von England her
zunächst nach Dänemark und von dort nach den
Grenzkreisen übernommene Sitte handele, die
aber durchaus undeutsch und daher grundsätz
lich unerwünscht sei. Deshalb sind die Stan
desbeamten angewiesen worden, künftig die
Eintragung des Mädchennamens der Mutter
als Vornamen für Neugeborene in die
desregister abzulehnen.
-tan-
Uceis IhndcĶucfģ
Ehrung eines Arbeitsveteranen der
Landwirtschaft.
Ahrenstedt, 4. Mai. Dem Landarbeiter Rei
mer Hcesch, bedienstet bei dem Bauern Eggert
Mohr Hierselbst, wurde am Nationalen Feier
tag durch den Ortsbauernführer Heinrich Goos
im Aufträge des Landesbauernführers eine
Ehrenurkunde des Reichsnährstandes für 40-
jährige treue Dienstzeit auf einem und dem
selben Bauernhof überreicht. Der Ortsbauern-
sührer verband damit die Glückwünsche des
Landes- wie auch des Kreisbauernführers und
gratulierte selbst dem Alten zu diesem seltenen
Jubiläum und lobte seinen mustergültigen
Einsatz.
ferbrüche und mußte dem Rendsburgcr Kran
kenhaus zugeführt werden.
Hohn, 4. Mai. Samariterkursus. In Hohn
fand die Abschlußprüfung eines Samariter
kursus des Deutschen Roten Kreuzes, Vater
ländischer Frauenverein, statt. Der Kreis-
kolonneuarzt Dr. Lennartz und die Kreisgrup
penleiterin Frau Loephtien, Rendsburg, wa
ren zur Prüfung erschienen. Sämtliche Prüf
linge bestanden. Die Leistungen waren hier
besonders gut, vor allem hatten der Leiter
des Kurses, Dr. Marsch, Hohn, und die Ge
meindeschwester es verstanden, mit den primi
tiven Mitteln Notverbände machen zu lassen.
Z. B. wurden 2 Drillichjacken über 2 Heuforken
gezogen und so als Krankentrage zum Trans
port eines Verletzten benutzt.
ar. Osterrönfeld, 3. Mai. Standesamtliche
Nachrichten. In den Ehestand wollen treten:
Schmied Heinrich Hans Christian Jeß in Brur
bei Westensee und Käte Karoline Schulz in
Osterrönfeld,- Maurer Claus Heinrich Ricper
in Jevenstedt und Hausgehilfin Frida Mar
garethe Bosholm in Osterrönfeld
R. Nortorf, 3. Mai. Monatszusammenkunft
der Neichslnftschutzgruppe Nortorf. Am 2. Mai
fand die übliche Monatszusammenkunft der
Reichsluftschutzgruppe Nortorf im Schützenhof
statt, die unter Leitung des Gemeindegruppen-
führers Kühler, Rendsburg, stand. Das neu-
Vollen Sie einen guten kindruck macken?
Legen Sie Wert auf ein gepfleg
tes Aussehen? Dann sollten Sie
Nivea-Zahnpasta benutzen. Der
außerordentlich feine Putzkörper
schont den Zahnschmelz und
reinigt gründlich. Regelmäßige
Pflege mit Nivea-Zahnpasta er
hält die Zähne weiß und gesund.
Ehrung von Veteranen der Arbeit.
Hamdors, 4. Mai. Anläßlich des Nationalen
Feiertages am 1. Mai wurden nach dem Ge
meinschaftsempfang der Führerrede vom Ge
folgschaftsführer Steuer (Kreisbauernschaft
Rendsburg) im Aufträge des Landesbauern-
führcrs vor versammelten Betriebsführern u.
Gefolgschaft nachstehenden Landarbeitern
Ehrenurkunden für langjährige treue Dienst
zeit feierlichst überreicht: Für über 50jährige
Dienstzeit: dem Landarbeiter Hans Thede, bei
Bauer Hans Wulf,' dem Landarbeiter Johann
Frahm, bei'Bauer Claus Möller,' für 40jährige
Dienstzeit: dem Landarbeiter Wilhelm Beh
rens, bei Hans Holtorf,' dem Landarbeiter
Claus Wachelöorf, bei Bauer Hans Holst. Fer
ner sind in der Ortsbauernschaft Hamdors noch
6 Landarbeiter, die z. T. erheblich über 30
Jahre ihrem Arbeitsplatz, dem Bauernhof, die
Treue bewahrt haben. Fürwahr ein schönes
Beispiel echter Gefolgschaftstreue.
eingeführte Zahlsystem hat sich bestens be
währt. Von einer weiteren Werbung von Mit
gliedern kann in Nortorf Abstand genommen
werden, da alles erfaßt ist, jedoch können
Volksgenossen, die der Organisation noch
fernstehen, sich jederzeit bei den Revierführern
und Blockwarten melden. Die drei Nevieriüh-
rer werden im Juni die Luftschutzschule Kiel
zur Ausbildung aufsuchen. Ihre Aufgabe ist,
den Blockführern ihr Wissen und Können zu
übermitteln. In Anbetracht der vielen Ver
anstaltungen in Nortorf wird der in Aussicht
genommene Vortragsabend, der auch einen ge
mütlichen Teil tragen sollte, vorläufig nicht
veranstaltet. Ende des Monats Juni wird der
von den Lehrern Wohlers und Hinzmannn,
die beide die Luftschutzschule in Itzehoe besucht
haben, hergerichtete Luftschutzmusterkeller sei
ner Bestimmung übergeben werden. Ein be
währter Redner der Bezirksgruppe Kiel wird
einen Vortrag halten. Bei der Flugzeugtaufe
des Luftsportverbandes wird die Gemeinde
gruppe Nortorf durch die Amtsträger vertre
ten sein. Allgemein konnte festgestellt werden,
daß Nortorf in Organisation und sonstigen
Belangen des Bundes mit an erster Stelle
steht.
sw. Westensee, 4. April. Freiwerden der
Westenseer Pfarrstelle. Der hiesige Ortsgeist
liche, Pastor Gerlich, ist an die evangelische
Kirche der Stadt Bergisch-Glaöbach bei Köln
berufen worden und wird hier am nächsten
Sonntag, dem Muttertag, seine Abschiedspre-
üigt halten. Erst vor reichlich 2K Jahren über
nahm Pastor Gerlich als Nachfolger des nun
mehr verstorbenen Pastors Trcüe die Verwal
tung des hiesigen Pfarramtes.
es. Bordesholm, 5. Mai. Eine« General
appell hielt die Kampfgenossen- und Militär
kameradschaft im Deutschen Neichskriegerbund
Kyffhäuser für Bordesholm und Umgebung im
Hotel „Alter Heidkrug" ab. An Stelle des er
krankten Kameradschaftsführers Förste leitete
sein Stellvertreter Kamerad Röschmann den
Appell. Vor Eintritt in die Tagesordnung
wurde der seit dem 1. Januar d. I. verstorbe
nen Kameraden in ehrender Weise gedacht.
Zur Aufnahme gelangten vier neue Mitglie-
der. Vom Schriftwart Kamerad Siebken wurde
der Geschäftsbericht für das vergangene Jahr
G3F erstattet. Das Wichtigste des vergangenen
Jahres bildete die Auflösung des Kreisver-
banöes Bordesholm. Die Kampfgenossen- und
Militärkameradschaft gehört nunmehr dem
Kreisverband Kiel an. Die Sterbekasse ist der
Provinzial-Lebensversicherungsanstalt ange
gliedert. Dadurch ist auch für den jüngsten Ka
meraden das seinen Angehörigen zustehende
Sterbegeld gesichert. Kassenwart Kamerad
Hartmann gab den Kassenbericht. Es ist ein
Vermögensbestanü von 3767,49 JUt zu ver
zeichnen. Einige Kameraden erhielten die für
26jährige treue Mitgliedschaft in Betracht kom
mende Erinnerungsnaöel.
wurde ihr dadurch zuteil, daß ihre in Amerîkck
verheiratete Tochter nach lljähriger Abwesen
heit bei ihr zu Besuch einkehrte, (ar.)
25jähriges Dienstjubiläum. Der Eisenbahn-«
betriebsassistent Wilhelm Petersen in Alt-
Duvenstedt konnte am 1. Mai auf eine 26jäh-
rige Tätigkeit an der Reichseisenbahn zurück
blicken. Ihm wurden aus diesem Anlaß aller
lei Ehrungen zuteil, (jj.)
Uceis tdtemßede
Hs. Gettorf, 4. Mai. Theater. Im Rahmen
der Maifeier veranstaltete die NS.-Gemein-
schaft „Kraft durch Freude" hier zwei Theater
aufführungen, die sich eines ganz großen Be
suches erfreuten. Am Donnerstag spielte die
Rendsburger Niederdeutsche Bühne „De rode
Uennerrock" und am Sonntagabend das Lan
destheater „Raub der Sabinerinnen". — Ver
kehrsunfall. Heute nachmittag prallte in Blick-
stedt auf der Kieler Landstraße ein Motorrad
fahrer aus Bistensee gegen einen Baum. Das
Schutzblech war in die Speichen gegangen. Der
Führer war zunächst besinnungslos, konnte je
doch bald die Fahrt mit eigenem Fahrzeug
fortsetzen. Das nennt man Glück.
Sein 25jähriges Meisterjubiläum feierte am
Sonntag Bezirksschornsteinfegermeistcr Johs.
Lahmann, Gettorf. (Hs.)
Auf eine 25jährige Meistertätigkeit konnte
am 1. Mai Sattlerobermeister Ivys. Hcider in
Gettorf zurückblicken, (hs.)
llceis SMeswify
Goldene Hochzeit. Am 7. Mai begehen der
Altenteiler Simon Struck und Frau geb. Rei
mer, Osterrönfeld, das Fest der goldenen Hoch
zeit. Der Jubilar ist 85 Jahre alt, die Jubi
larin steht im 80. Lebensjahr. Beide sind ihrem
Alter nach noch verhältnismäßig rüstig. Der
Jubilar spielt noch gerne einen Pott Schafs
kopf.
Goldene Hochzeit feiern am Donnerstag,
dem 7. Mai, die Eheleute Altenteiler Timm
Struck und Frau in Osterrönfeld, Bahnhofstr.
Der Ehemann wird im Juli d. I. 86 Jahre
und die Ehefrau ist 79 Jahre alt. Beide sind
geistig wie körperlich noch recht rüstig und
nehmen noch lebendigen Anteil an den Gescheh
nissen unserer Zeit, (ar.)
Hohes Alter. Anfang April d. I. ist die
Witwe Bertha Böning in Osterrönfeld 83
Jahre alt geworden. Die Greisin ist körperlich
wie geistig noch recht rüstig. Noch oft sieht man
sie den Weg nach Rendsburg zurücklegen. Auf
den Pflichtabenden der NS.-Frauenschaft, der
sie angehört, hat sie durch Bortrag kleiner Lie
der mit ihrer wohlerhaltenen Stimme zur
Unterhaltung beigetragen. Eine große Freude
200 000 Stck. Meerforellenbrut und 400 000 Stck.
Schnäpclbrut in der Loiter Au, der Oxbek und
der Wellspang-Au ausgesetzt.
Scholderup, 4. Mai. Die Fischerei-Wirt
schaftsgenossenschaft Loiterau hat in ihrem Ge-
nossenschastsgebiet, der Loiter Au, der Oxbek
und der Wellspang-Au, zweihunderttausenö
Stück Meerforellenbrut und vierhunderttau
send Stück Schnäpelbrut ausgesetzt. Die Meer-«
forellen sind in der Brutanstalt der Genossen
schaft bei der Scholderuper Brücke, im Gewese
von Hans Wolfs, erbrütet, die Schnäpel in der
Brutanstalt des Zentral-Fischereivereins für
Schleswig-Holstein in Altmühlendorf. Seit
dem Jahre 1931 hat die Fischerei-Wirtschafts
genossenschaft Loiterau 1260 000 Meerforellen
brut und 1 430 000 Stück Schnäpelbrut ausge
setzt. Nachdem nun im letzten Herbst bei der
Scholderuper Brücke ein neues Fischwehr er
baut wurde, hofft die Genossenschaft noch grö
ßere Fänge machen zu können und dadurch in
die Lage versetzt zu tverden, auch den Schlei
fischern von der jungen Brut abgeben zu kön
nen.
Ans Ihkenwestecll, Hameau-h
Umņeaend
cs. Schleswig, 5. Mai. Freiwillig in den Tod
gegangen. Am gestrigen Montag hat der 62-
jährige Arbeiter M. aus der Fischbrückstraße
seinem Leben durch Erhängen ein Ende ge
macht. Der Grund zu der unglückseligen Tat
ist unbekannt.
Nortorf stellte einen Krankentransportwagen
in Dienst.
R. Nortorf, 5. Mai. Am Sonntag fand die
Indienststellung des von Dentist Fr. Behnke,
Nortorf, seinerzeit zur Verfügung gestellten
und zum Krankentransport umgebauten
Kraftwagens statt. Um 2 Uhr traten die
Mannschaften des Sanitütshalbzuges mit dem
neuen Krankentransportauto und den Helfer
innen sowie die Mannschaften der Freiw.
Feuerwehr zum Ummarsch durch die Stadt bei
der Volksschule an. Im Schützenhof fand die
llebergabe des Krankenwagens durch den
Halbzugführer Wommelsdorf statt, der beton
te, daß der Halbzug Nortorf nunmehr allen
gestellten Anforderungen voll und ganz ge
recht werden könne. Auch appellierte der Red
ner an die Anwesenden, dem Halbzug beizu
treten und sich so in den Dienst der guten
Sache zu stellen. Der anwesende Kreiskolon
nenführer Dr. Lennartz, Rendsburg, sprach
über den uneigennützigen Einsatz der Sani-
iätsmänner zum Wohle der Allgemeinheit.
Bürgermeister Hein, als Vorsitzender des
Männervereins vom Roten Kreuz, dankte für
die Einsatzbereitschaft der Sanitätsmänner und
Helferinnen. Bei der anschließend gut gelun
genen Uebung des Halbzuges zusammen mit
der Freiw. Feuerwehr bei der Gasanstalt
konnte man das neu eingestellte Auto in Be
trieb sehen. Leider war der Halbzugarzt Dr.
Brodersen wegen Krankheit verhindert, an der
Veranstaltung teilzunehmen. Das Verdienst
kreuz des Deutschen Roten Kreuzes für beson
dere Verdienste um das Rote Kreuz wurde Dr.
Brodersen durch Bürgermeister Hein über
mittelt.
* * m
Fockbek, 5. Mai. Unfall. Der landwirtschaft
liche Gehilfe Johannes S. in Fockbekfeld er
hielt am Montag von einem Pferde einen
Hnstchlag ins Gesicht. Er erlitt mehrere Kie-
Ei« Lstcrstedter als Neichssieger im Reichs
berufswettkampf beim Führer,
l. Osterstcdt, 4. Mai. Unser Osterstedt hatte
die Ehre, den hier gebürtigen Hans Asmussen
beim Führer in Berlin zu wissen. Hans As
mussen, Sohn des Stellmachermeisters Heinrich
Asmussen hier, ging als Gausieger in der Fach
gruppe Holz mit zum Reichsberufswcttkampf
nach Königsberg, konnte hier abermals siegen
und sich mit zu den Glücklichen zählen, die am
1. Mai im Reichspräsidentenpalais ihrem Füh
rer die Hand drücken durften. Er ist bis zum
4. Mai noch Gast in der Reichshauptstadt. Hans
Asmussen ging nach Abschluß der hiesigen
Volksschule nach Wilster in die Stellmacher-
lehre, die er praktisch und theoretisch mit „sehr
gut" beendete.
Ehrung eines Alt-Veteranen am 1. Mai.
l. Ostersteöt, 4. Mai. Am Vorabend des 1.
Mai wurde von der Jugend wieder die alte
Sitte des Beckenbrennens durchgeführt. Es
wäre schön, wenn dieser alte Volksbrauch auch
an anderen Orten zum 1. Mai aufleben wür
de. ^ Am Feiertag der Nation wurde auf der
Hofstelle des Bauern Lucht zum Marsch nach
der Parkanlage angetreten. Am Gedenkstein
zum Tage der Nationalen Erhebung hatte die
Ortsgruppe einen leistungsfähigen Lautspre
cher aufgestellt, und man hörte hier im Ge
meinschaftsempfang die Rede des Führers.
Der Posaunenchor und die Schulkinder halfen
die Feierstunde verschönen. Vom Ortsbauern
führer W. Kruse wurde im Namen des Lan
desbauernführers dem Altveteranen der Ar
beit, Johann Lüders, die Ehrenurkunde für
treue Dienste überreicht. Lüders ist über 60
Jahre auf dem Mathießenschen — jetzt Vierth-
schen Hofe — tätig. Bürgermeister Lucht schloß
die Feierstunde mit einer Ansprache
* * #
Gokels, 5. Mai. Ein großer Umzug dnrch
die drei Dörfer Gokels, Ohrsee, Scefeld, und
zwar 5 Heroldreiter, Spielmannszug der HI.,
4 Fahnenabordnungen, freiw. Feuerwehr, DA
F„ BDM. in schmucken Landestrachten, die
Lehrer mit den Schulkindern und festlich ge
schmückte Wagen von Bauern, Handwerkern
und Gewerbetreibenden leitete den 1. Mai im
Zeichen wahrer Volksgemeinschaft würdig
ein. Lehrer Streck-Seefelü hielt eine kernige
Ansprache. Pg. Ortsbauernführer Schulz-
Gokels überreichte Frl. Elfrieöe Feldhusen-
Gokels vom Reichsnährstand die Ehrenur
kunde für Leistung im Reichsberufswettkampf.
Nicnborstel, 4. Mai. Samaritcrkursus. Ende
April fand in Nienborstel die Abschlußprüfung
eines Samariterkursus vom Deutschen Roten
Kreuz, Vaterländischer Frauenverein, statt,
zu der der Kreiskolonnenarzt Dr. Lennartz
und die Kreisgruppenleiterin Frau Loepthien-
Rendsburg gekommen waren. Die Prüflinge
bestanden alle. Dr. Lange, Hohenwestedt, hatte
es verstanden, den Kursusteilnehmerinnen
ein gediegenes Wissen zu vermitteln. Das
Interesse an dem Kursus war so groß, daß bei
nahe alle Mitglieder des Vereins, etwa 80 Per
sonen, gekommen waren, um zuzuhören. In
diesem abgelegenen Dorf ist kein Arzt und
keine Gemeindeschwester. Daher ist es hier be
sonders nötig, daß eine Gruppe ausgebildeter
Frauen und Mädchen fähig ist, bei Unglücks
fällen erste Hilfe zu leisten. Alle Prüflinge tra
ten dem Bereitschaftsdienst des Deutschen
Roten Kreuzes bei.
Oldenbüttel, 4. Mai. Für den Vau eines
Verbinöungskanals zwischen dem Kaiser-Wil-
helm-Kanal und der Untereider im Giselautal
ist durch eine Verordnung, die im Regierungs
amtsblatt veröffentlicht ist, die Enteignung für
zulässig erklärt.
Jnuien, 4. Mai. Das Deutsche Rote Krcnz,
Vaterländischer Frauenverein, Zweigverein
Jnnien, hatte für den Aukrug in Junten
einen Samariterkursus eingerichtet, der Ende
April nach einer Prüfung durch den Kreis
kolonnenarzt Dr. Lennartz und die Kreisgrup
penleiterin Frau Loepthien, Rendsburg, sei
nen Abschluß fand. Die Leitung des Kursus
lag in den Händen von Dr. Henningsen, Löns
heide, und der Gemeindeschwester. Alle Prüf
linge bestanden und verpflichteten sich, weiter
hin im Bereitschaftsdienst des Deutschen Roten
Kreuzes zu arbeiten.
Norderstapel, 2. Mai. Der Vorstand der
Sängergruppe Stapelholm traf sich heute in
der Bahnhofswirtschaft zur Vorbesprechung
des diesjährigen Sängerfestes. Es wurde be
schlossen, dieses Fest am 21. Juni 1936 in dem
bekannten „Hotel zur Treene" in Schwabstedt
abzuhalten. Aus den Berichten des Vorstandes
ging hervor, daß sich die Sänger der einzelnen
Vereine freuten, mal wieder geschlossen an die
Oeffentlichkeit treten zu können, um für das
deutsche Lied zu werben und es ins deutsche
Volk zu tragen und so zu ihrem Teil die Re
gierung in ihrem Kulturprogramm zu unter
stützen.
ps. Vergenhnsen, 4. Mai. Hausverkauf. Im
Aufträge seiner Mutter und Geschwister ver
kaufte der Oberpostschaffner Ludwig Hansen
in Eddelak das in Bergenhusen belegene
Wohnhaus an den Bauern Peter Klink. Dieser
wird das Haus demnächst als Altenteilcrwoh-
nung beziehen. Der Kaufpreis beträgt 1900
JUi. Die Uebernahme erfolgt sofort.
Aus llceis Husum
Ein Hund zerreißt 75 Hühner.
Husum, 4. Mai. In einer Geflügelfarm in
Wittbek bei Husum richtete ein Hund ein
furchtbares Blutbad an, indem er 78 wertvolle
Lege- und Zuchthühner zerriß.
Seinen 90. Geburtstag konnte am 1. Mai
der älteste Einwohner von Baale, Claus Na
gel, feiern. Er ist noch sehr rüstig und hat ganz
allein seinen großen Garten umgegraben und
bepflanzt. Er verbringt seinen Lebensabend
bei feiner Tochter. .(»«4
Husum, 4. Mai. Neuer Leiter beim Wasier-
vauamt Husum. Der Vorstand des Husumer
Wasserbauamtes, Baurat Schade, wird am 11.
Mai als Dezernent an die Regierung in
Aurich versetzt. Als sein Nachfolger wird Bau
rat Lüpkes vom Wasserbauamt Emden in Hu
sum eingesetzt. Vaurat Mügge, der an dem
Bau des Hindenburgdammes und des Nord-
strander Dammes leitend beteiligt war, hat
eine Berufung als Leiter eines Ncubauamtes
für eine Talsperre der Weistritz, einem Neben
fluß der Oder, nach Schweidnitz erhalten.
Bestandene Prüfung. Die Prüfung als
Milchkontrollbeamter und Milchprüfringleiter
bestand der Landwirt Ernst Heimsohn aus
Herrnhallig, jetzt in Lund bei Husum. Er nahm
an dem 60, Aus.bUdmlgSlehrgang M
C
Ehl
Sir
Fe)
ren
Ner
Sch
der
ein
Vai
setz,
fori
B
kary
in 3
100.
wur
lasse
de?
beit,
durc
in S
Diel
bull,
Hc
Vau
stcdt
seine
Gl
Mai
rich
Schej
nen,
bens
Der
entsp
sten!
Go
könn
Frau
Fest
würd
frau
borer
in E
Dr.
Werks
Hanör
trauen
auf Ai
im H<
Abstiu
Sinnen
der S
Beurti
ten, nt:
Tagest
iamml
Leitun
eines S
şiihren
Sedrnlt
ben At
Kreis
war ge
Seit
Ģange.
Sende I
Altona
Flensbu
Ham but
Harburl
Asbeck;
§chweri
E°
Die 1
in Ham
V s 9
Eederr
Sa f
.**»« so.
a eter 1
ànunc
Mischer
Innung
Şrgebnt
Kuterel
, itzishe
°er Ges
«wrk). <
Şandme
> NH m
J* Sw
"was e
°*8ibt f,
"«Seine
theilet
