* Die Pfingstsahrt mit Kraft durch Freude 
nach Heiligenhafen kostet, wie in Berichtigung 
der Notiz in Nr. 105 mitgeteilt sei, 18,50 JUL. 
Sie dauert im ganzen 7 Tage (30. 5. bis 5. 6.). 
* Englisch erste Fremdsprache. Reichserzie 
hungsminister Dr. Rust hat angeordnet, daß 
mit Beginn des Schuljahres 1937 an sämtlichen 
höheren Schulen — mit Ausnahme der Gym 
nasien für Jungen — die englische Sprache als 
erste Fremdsprache einzuführen ist. Das gilt 
auch für diejenigen Gymnasien, welche die ein 
zigen grundständigen höheren Schulen eines 
Ortes sind, sowie für die Realgymnasien. Nur 
ausnahmsweise dürfen Alleinschulen eines 
Ortes als Gymnasium bestehen bleiben, wenn 
diese Anstalten von besonderer Bedeutung 
sind und wenn gegen ihre Umwandlung mit 
Rücksicht auf eine ehrwürdige Ueberlieferung 
begründete Bedenken bestehen. 
* Ueber Parkmöglichkeiten an Reichsauto 
bahnen wird vorn Generalinspektor für das 
deutsche Straßenwesen mitgeteilt: Zur unent 
geltlichen Benutzung sind seitlich der Reichs 
autobahnen besondere Parkplätze eingerichtet, 
die durch ein blau umrandetes „P"-Zeichen 
gekennzeichnet sind und auf denen das Parken 
für längere Zeit, insbesondere auch zur Vor 
nahme von Reparaturen, gestattet ist. Ferner 
sind seitlich der Reichsautobahnen Rastplätze 
errichtet, die durch entsprechende Einfahrtschil 
der oder durch aufgestellte Tische und Bänke 
kenntlich und für ein Parken von kürzerer 
Dauer bestimmt sind. Seitlich der Reichsauto- 
bahnen dürfen Kraftfahrzeuge zu kürzerem 
Aufenthalt auch da parken, wo eine flache 
Böschung oder breite Rasenschultern dies ge 
statten. Auf der Fahrbahn dürfen Kraftfahr 
zeuge nur in Notfällen aufgestellt werden, wo 
bei die Fahrzeuge nach Möglichkeit unter Be 
nutzung der befestigten Randstreifen am äußer 
sten rechten Rande der Fahrbahn stehen müssen. 
Da auf den Strecken, die neu für den Verkehr 
freigegeben sind, die Böschungen und Rasen 
schultern noch nicht genügend gefestigt sind, 
dürfen sie zum Aufstellen von Kraftfahrzeugen 
vorerst nicht benutzt werden. Die Strecken, auf 
denen die Böschungen und Rasenschultern ge 
schont werden müssen, werden durch Tafeln 
kenntlich gemacht. Von der Verkehrsdisziplin 
der Kraftfahrer wird es abhängen, ob die zu 
nächst versuchsweise vorgesehenen Park- und 
Rastmöglichkeiten beibehalten werden können, 
oder ob das Parken an den Reichsautobahnen 
durch besondere Bestimmungen eingeschränkt 
werden muß. 
Büdelsdorf, 8. Mai. Die schulzahnärztliche 
Ueberwachung unserer Schulkinder wurde auch 
im vergangenen Schuljahr in vollem Umfange 
durchgeführt. 473 Kinder (1934-36: 464) der 
Grundschule (1. bis 4. Schuljahr, Knaben und 
Mädchen) wurden untersucht. Bei 237 Kin 
dern (Vorjahr 239) wurden krankhafte Zähne 
festgestellt. Zur Erreichung gesunder Mund 
verhältnisse wurden u. a. 245 (Vorjahr 463) 
kranke oder lockere Milchzähne entfernt und 
387 (Vorjahr 316) Füllungen in der Schul- 
^hnklinik gelegt. Außerdem wurden 32 zur 
Schulentlassung kommende Kinder behandelt, 
so daß diese mit gesunden Zähnen die Schule 
verlassen konnten. Tie 327 Kinder der vier 
oberen Klassen, Knaben und Mädchen, wurden 
zahnärztlich untersucht und überwacht. 
Büdelsdorf, 7. Mai. Eine Betrügerin konnte 
dingfest gemacht werden. Die Frau hatte sich in 
einem hiesigen Geschäft Waren geben lassen 
und erklärt, daß sie die Waren am nächsten 
Tage bezahlen wolle. Der Betrug ist offenbar, 
weil die Frau angegeben hatte, sie wohne in 
Büdelsdorf in der Menzelstraße, während sie 
in Rendsburg wohnhaft ist. Da sich die Person 
schon öfter Schwindeleien hat zu schulden kom 
men lassen, ist Strafanzeige wegen Betruges 
gestellt. 
Die Wetteraussichten für Sonnabend, den 9. 6. 36 
in Nordwestdcutschland: Schwache bis mäßige Winde 
aus östlichen Richtungen, wolkig bis heiter, trocken, 
tagsüber mäßig warm. 
SiUleswLfy-tiöldti* 
Die Ergebnisse der Eintopf 
sonntage im WHW. 1933/36 
Nicht umsonst wird die Einrichtung des Ein 
topfsonntages im Winterhilfswerk als der 
treffendste Ausdruck unserer neuen sozialen 
Haltung bezeichnet. Drei Winter hindurch ha 
ben wir jetzt an einem Sonntag in jedem Mo 
nat ein Eintopfgericht eingenommen. Mau 
kann dabei sagen, daß sich die Beliebtheit dieser 
Eintopfsonntage von Jahr zu Jahr gesteigert 
hat. Schauen wir uns nur einmal die Ergeb 
nisse des letzten Winters an: 
Am 13. Oktober 1935 . . 165 452,11 JUL 
am 10. November 1935 . . 163 660,46 JUL 
am 8. Dezember 1935 . . 158 452,36 JUL 
am 12. Januar 1936 . . 158 654,25 JUL 
am 9. Februar 1936 ... 165 836,90 JUL 
am 8. März 1936 .... 180 602,20 JUL. 
Die Gesamtsumme dieses Winters übertrifft 
mit 982 647,28 JUL das Vorjahrsgesamtergeb 
nis um fast 100 000 JUL. 
Gebt Freistelle»! 
In diesen Tagen findet im ganzen Gau 
Schleswig-Holstein eine Nachwerbung von 
Freistellen für die zweite Aufnahmezeit der 
Kinderlandverschickung der NS.-Volkswohl- 
fahrt statt. Erwünscht sind zu diesem Zweck 
Freiplätze für die Zeit von 
Ansang Juni bis Mitte Juli. 
An alle Volksgenossen in Schleswig-Holstein 
sei der Mahnruf gerichtet, den vorsprechenden 
Werbern nicht ohne weiteres ihre Bitte abzu 
schlagen, sondern zu überlegen, ob nicht doch 
die Aufnahme eines hilfs- und erholungsbe 
dürftigen Kindes ermöglicht werden kann. 
Noch viele tausend Kinder warten in 
Deutschland auf die Hilfe der NSV. Ihnen 
kann nur dann die ersehnte und notwendige 
Erholung möglich gemacht werden, wenn alle 
Volksgenossen in Stadt und Land die NSV. 
unterstützen. Darum: 
Stellt Freiplätze für die Kindcrlandver- 
schickung der NSV. zur Verfügung. 
Eine selbständige Meldung kann bei allen 
Dienststellen der NSV. erfolgen. 
li&zis Hl&uhĶmņ 
Breiholz, 7. Mai. Eine Anglerversammlung 
fand gestern abend in der Gastwirtschaft von 
Greve, hier, statt. Auf Wunsch war dev Be 
zirksführer des Reichsverbandes Deutscher 
Sportangler sowie der Vereinsführer des 
Rendsburger Angel-Sportvereins „Petri-Heil" 
zu dieser Versammlung erschienen. Es wurde 
die Gründung einer Gruppe Breiholz im An 
gelsportverein „Petri-Heil", Rendsburg, be 
schlossen, der zirka 15 bis 20 Sportfreunde aus 
den Gemeinden Breiholz, Haale und Hamdorf 
beitreten werden. Ferner wurden mit dem 
Rendsburger Vereinsführer Gewässerfragen 
besprochen, die demnächst geklärt werden sollen. 
R. Nortorf, 7. Mai. NSKK.-Motorstaffel 
II M 15 siegreich auf der großen Nordmarkfahrt. 
Bon der Motorstaffel II/M 15 starteten für die 
große Nordmarkfahrt (100 Klm. um Kiel) 17 
Fahrzeuge. Außer Staffelführer Fischer er 
rangen die beiden Scharführer Dr. Schröder 
und Vietheer, Neumünster, je eine goldene 
Plakette. Außerdem fielen 12 silberne und eine 
eiserne Plakette an die Staffel, so daß alle von 
der Staffel gestarteten Fahrzeuge siegreich aus 
dem Wettkampf hervorgingen. 
R. Nortorf, 8. Mai. Störche im Kampf. Am 
Donnerstagmorgen konnte man eine merkwür 
dige Beobachtung machen. In aller Frühe hat 
ten sich auf einem Strohdachhause in der Nic- 
dernstraße ca. 12 bis 16 Störche niedergelassen, 
darunter schien nur ein Weibchen zu sein. 
Wenn sich ein männlicher Storch dem Weibchen 
näherte, entstand jedesmal eine große Schlacht. 
Die Störche bearbeiteten sich mit Flügeln und 
Schnabelhieben, daß die Federn davonstoben. 
Als der Kampf seinen Höhepunkt erreicht hatte, 
flog das Weibchen mit ihrem Partner davon. 
Unter den Störchen konnte man einen bering 
ten Storch feststellen. Das ganze Schauspiel 
war sehr interessant. 
R. Nortorf, 7. Mai. Standesamtliche Nach 
richten. Die Ehe wollen miteinander eingehen: 
Betriebsleiter Joachim Heinrich Böhme, Nor- 
tors, mit Emma Frieda Stjbbe, Gadeland: 
Maurergeselle Peter Christian Johannsen, 
Treia (Kr. Schleswig), mit der Hausgehilfin 
Pauline Dorothea Dohle, Nortyrf. 
N. Nortorf, 7. Mai. Das Fest der goldenen 
Hochzeit können am kommenden Sonntag (10. 
Mai) der Rentier und frühere Gerbereibesitzer 
und 1»-Hufner Hans Detlev Schönivandt und 
Frau, geb. Stange, Hierselbst begehen. Die 
Feier findet im Hinblick auf das hohe Alter 
des Jubelpaares im engsten Familienkreise 
statt, doch wird es sicher an Ehrungen nicht 
fehlen. Schönwandt ist der Senior eines weit 
verzweigten und seit fast 200 Jahren in Nor- 
tors ansässigen Geschlechts und hat sich im 
öffentlichen Leben erfolgreich betätigt. Ilnter 
drei Bürgermeistern hat der Jubilar segens 
reich für unseren früheren Flecken und jeh'ge 
Stadt Nortorf als Stadtverordneter gewirkt, 
es waren die Bürgermeister Rohhardt, Reiff 
und Beyer. 13 Jahre lang war Schönwandt 
Aussichtsratsmitglied der Nortorfer Spar- und 
Leihkasse. Auch auf dem Gebiete des Feuer 
löschwesens hat Sch. sich große Verdienste er 
worben. Bereits vor Jahren wurde er zum 
Ehrenhauptmann ernannt. Seine Gattin ge 
hört der Familie Stange an, die in Molfsee 
bei Kiel beheimatet und von der seit reichlich 
100 Jahren ein Zweig in Nortorf blüht. Von 
den 9 Kindern, die dem Ehepaar geschenkt wur 
den, weilen noch 5 unter den Lebenden, von 
denen zwei Söhne in Kopenhagen ansässig sind. 
R. Langwedel, 8. Mai. Seinem Leben durch 
Erhängen ein Ende gemacht hat der 70jährige 
Arbeiter Wilhelm K. in Langwedel. Erst vor 
einem Jahr verlor Klein seine Frau durch den 
Tod. Er dürfte die unselige Tat in einem 
Schwermutsanfall begangen haben. 
N. Timmaspe, 8. Mai. Warnung vor einem 
Schwindler. Auf der Spar- und Darlehnskasse 
in Tirnrnaspe versuchte eine fremde Person 
mit einem gefälschten Schreiben 120,— JL ab 
zuheben, was ihr jedoch nicht gelungen ist. Es 
ist festgestellt worden, daß es sich um einen 
Schwindler handelt, der 1,75 Meter groß, dun 
kelblondes Haar hat, bartlos ist und eine blasse 
Gesichtsfarbe hat. Bor dem Gauner wird ge 
warnt. 
gn. Gnutz, 6. Mai. Eine lebhafte Bautätig 
keit hat ihren Anfang genommen. Nachdem der 
massive Unterbau des Bauernhauses der 
Bäuerin S. annähernd fertiggestellt worden 
ist, ist der Neubau des Bauern B. mit einge 
fügter Landarbeiterwohnung in Angriff ge 
nommen worden. Arbeiter M. und Gr. bauen 
je eine Kleinsiedlung. Des weiteren ist ge 
plant, für den Gendarmerieposten einen geson 
derten Neubau aufzuführen. Daneben sind 
eine Reihe Erweiterungsbauten und größere 
Reparaturen geplant, so daß Bauhandwerker 
und Arbeiter auf längere Zeit Arbeit haben 
werden. Arbeitslose gibt es zur Zeit in Gnutz 
nicht mehr. 
äOjähriges Meisterjuüiläum. Am heutigen 
Tage blickt der Malermeister Jürgen Bock in 
Hamdorf auf eine fünfzigjährige Geschäftstä 
tigkeit hier im Ort zurück. Während dieser Zeit 
hat er ununterbrochen im Hause der Witwe 
Anna Holtorf (früherer Besitzer Kapitän Stol- 
ley) gewohnt. — Der Jubilar erfreut sich als 
Mensch und Geschäftsmann im Ort und in den 
benachbarten Gemeinden allgemeiner Achtung 
und Beliebtheit. Trotz seiner 77 Jahre ist er 
ungemein rüstig und verrichtet ohne Beschwer 
den alle Arbeiten seines Berufes. Als eifriger 
Leser der „Landeszeitung" nimmt er an allen 
Geschehnissen unserer Zeit und des täglichen 
Lebens lebhaftesten Anteil. 
Doppeljubiläum. Am 5. Mai feierte der 
Schmiedemeister Claus Hinrichsen in Schwabe 
sein 25jähriges Geschäftsjubiläum und gleich 
zeitig mit seiner Frau das Fest der silbernen 
Hochzeit. 
Goldene Hochzeit. Am morgigen Tage begeht 
das Ehepaar Marx Kühl in Timmafpe das 
Fest der goldenen Hochzeit. Beide Jubilare 
sind noch recht rüstig. (R.) 
Useis Zckemßcde 
Hohes Alter. Am 9. Mai 1849 erblickte der 
Kampfgenosse von 1870-71, Heinrich Büll in 
p. Hanerau, 7. Mai. Ein gemeiner Buben 
streich wurde in den letzten Tagen im Gehege 
„Rehers" ausgeführt, indem in einem der gro 
ßen Teiche zwei Wildentennester mit Eiern 
zerstört wurden. Die Uebeltäter, anscheinend 
größere Knaben, — denn es ist wohl kaum 
anzunehmen, daß Erwachsene einer solchen Tat 
fähig sind —, haben mit Hilfe langer Stangen 
die Nester aus dem Schilf herausgerissen und 
ins Wasser gestoßen. Es ist daher verständlich, 
daß die Forstverwaltung mit allem Nachdruck 
noch einmal auf das Verbot für Unbefugte 
hinweist, das Gehege zu betreten. 
p. Hademarschen, 8. Mai. Standesamtliche 
Nachrichten. Die Ehe wollen miteinander ein 
gehen: Der Landwirt Claus Hinrich Lucht in 
Hademarschen mit der Hausgehilfin Anna 
Pohlmann, wohnhaft in Thaden; der Bauer 
Hans Heinrich Hespe mit der Wirtschafts 
gehilfin Auguste Hedwig Charlotte Ubbing, 
beide wohnhaft in Thadeu. 
es. Gribbohm, 8. Mai. Ehrung von Arbeits- 
vctcranen der Landwirtschaft. Dem Landarbei 
ter Anton Schott wurde am Nationalen Feier 
tag im Aufträge des Landesbauernführers 
eine Ehrenurkunde des Reichsnährstandes für 
40jährige treue Dienste auf dem Bauernhof 
von Claus Offe überreicht. Ebenso erhielt der 
Arbeiter Heinrich Tabel, der 40 Jahre auf dem 
Bauernhof CarstenS beschäftigt ist, eine Eh 
renurkunde überreicht. 
rs. Wacken, 8. Mai. Die Kriegerkameradschaft 
Wacken und Umgegend (Kyffhüuserbund) hielt 
Stubbendorf, das Licht der Welt. Der also jetzt 
87jährige hat lange Jahre auf Gut Borghorst 
gearbeitet und bewohnt sein eigenes Haus. 
Seine Frau wurde im Januar 85 Jahre alt. 
Büll ist noch recht rüstig, (hs.) 
Hs. Gettorf, 7. Mai. Reitturnier. Wie schon 
in den Vorjahren, hat auch in diesem Jahre die 
Gemeinde Gettorf ihren schönen Sportplatz dem 
Reitersturm 2/114 zu seinem Pfingstturnier zur 
Verfügung gestellt. Gleich nach dem Nordmark 
treffen wird dieses SA.-Reit- und Fahrturnier 
der Auftakt sein für die reitsportlichen Veran 
staltungen dieses Sommers im Gebiet der 
Reiterstandarte 114. Neben Eignungsprüfun 
gen für Reit- und Wagenpferde, Jagdspringen 
der Klassen A und L, ist auch besonders der 
Jugend gedacht, die in verschiedenen Prüfun 
gen ihr Können zeigen wird. 
Am StopeiUobn 
Gesangvereine zusammengeschlossen. 
Friedrichstadt, 7. Mai. Am Dienstag beschlos 
sen die Ausschüsse der hiesigen Männer-Ge 
sang-Vereine ihre Zusammenlegung unter der 
Bezeichnung „Vereinigte Männer - Gesang- 
Vereine Friedrichstadt". Als kommissarischer 
Vereinsleiter und Dirigent wurde Lehrer Je- 
bens ausersehen. Der weitere Vorstand bleibt 
bis zur Jahresversammlung in seinem Amt. 
Durch diesen Zusammenschluß ist die Stärke 
des jetzigen Vereins auf etwa 30 Sänger ge 
stiegen, und es wird der Wunsch ausgesprochen, 
daß sich weitere sangesfreudige Mitbürger dem 
Verein anschließen. 
Der Friedrichstädter Haushaltsplan. 
Friedrichstadt, 7. Mai. Der Haushaltsplan 
für das Rechnungsjahr 1936 wurde im ordent 
lichen Haushalt in Einnahme und Ausgabe 
auf 293 386 JUL und im außerordentlichen 
Haushaltsplan in Einnahme und Ausgabe auf 
62 000 JUL festgesetzt. 
Friedrichstadt, 6. Mai. Festgenommen. Im 
Zuge der Säuberungsaktion, die die Staatsan 
waltschaft in Flensburg gegen die Verbrecher 
des § 218 mit großem Erfolg durchführt, wurde 
von dem Kriminalsekretär Nielson von der 
Landeskriminalpolizeistelle Flensburg die 
Ehefrau Anna Clasen wegen Eingriffe gegen 
das keimende Leben festgenommen. Bei der 
Durchsuchung der Wohnung, die zusammen mit 
der Ortspolizei vorgenommen wurde, konnte 
wichtiges Beweismaterial gesichert werden. 
Auf Grund dieses Beweismaterials hat auch 
die Clasen ein Geständnis abgelegt. Frau Cla 
sen wurde dem Gerichtsgefängnis in Husum 
zugeführt. 
iUeis ScMesiffify 
Vom Tode des Ertrinkens gerettet. 
cs. Schleswig, 8. Mai. Trotz des stürmischen 
Wetters unternahm ein junger Mann am 
Mittwoch auf der Schlei eine Paddelbootfahrt. 
In der Nähe des Sankt Johannisklosters 
wurde das Boot plötzlich von einer starken 
Welle erfaßt und umgeworfen. Einige Holmer 
Fischer, die den Vorfall beobachtet hatten, eil 
ten dem Ertrinkenden sogleich zur Hilfe und 
brachten ihn wieder an das trockene Ufer. 
Uraufführung eines Theaterstückes eines 
ehemaligen Mitgliedes des Nordmark- 
Landestheatcrs. 
Schleswig, 7. Mai. Erich Hell, der im Nord 
mark-Landestheater lange Zeit als Charakter- 
ihr erstes diesjähriges Uebungsschießen, ver 
bunden mit einem kleinen Preisschießen, ab. 
In diesem Jahre sollen wieder wie im Vor 
jahre sämtliche Uebungen mit Wehrmanns 
büchsen und Kleinkaliber durchgeschossen wer 
den. Den ersten Preis erhielt Hinrich Kruse, 
Lebck, mit Wehrmannsbüchse auf 20er Brust 
scheibe (61 Ringe). Beim Kleinkaliberschießen 
erhielt Emil Arp, Wacken, den ersten Preis 
mit 44 Ringen. 
nr. Jnnien, 7. Mai. Einen dummen Jun 
genstreich verübten am Mittwochnachmittag 
einige Knaben. Als der Zug, der hier 16.50 
von Heide auf Bahnhof Jnnien einlief, bewar 
fen sic denselben von einer kurz vor Jnnien 
befindlichen hohen Brücke aus mit Steinen. 
Ein Fenster ging in Trümmer. Leicht hätten 
sie auch Personen treffen können. Die Ermitt 
lungen sind im Gange, die Uebeltäter sind er 
kannt und werden ihrer Strafe entgegensehen. 
— Standesamtliche Nachrichten. Die Ehe wol 
len miteinander eingehen, Gemeinde Barg- 
fclü: der Arbeiter Heinrich Markus Schröder 
aus Tungendorf mit der Hausgehilfin Elli 
Schmidt in Tungendorf: der Krankenwärter 
Paul August Heinrich Steffen aus Vargfeld 
mit der Hausangestellten Emma Elise Auguste 
Helene Meyer in Bargfeld. 
Rüstige Alte. Die Ww. Anna Brciholz in 
Wacken feiert am Sonntag, dem 10. Mai, ihren 
83. Geburtstag in seltener Rüstigkeit. Ihre 
Hausarbeiten verrichtet die alte Frau noch 
immer allein, (vs.) 
Am JhkmwuUdk, Hane-cau.--Uad&macscUen 
A44td Umfê&Ş&fod