Sckteswiņ-Hôlsteit* 
Heels Ueudskuņ 
Regulierungsarbeitcn 
im Flußgebiet der oberen Höllenau. 
gn. Timmaspe, 2. Juni. Eine umfassende 
Arbeit wird zur Zeit im oberen Flußgebiet 
der Höllenau ausgeführt. Es handelt sich dabei 
um Regulierungsarbeiten, die sich über ein 
weites Gebiet der Gemeinden Timmaspe, 
Schülp, Schönbeck, Loop und Krogaspe erstrek- 
ken. Trägerin ist die Genossenschaft zur Regu 
lierung der oberen Höllenau. Die Ausführung 
liegt in Hand der Fa. Vvß, Löptien bei Preetz. 
Es sind etwa 25 hiesige und 40—50 Hamburger 
Arbeiter beschäftigt. Letztere sind in einem La 
ger in Schülp untergebracht, wo im Saal der 
dortigen Gastwirtschaft gute Unterkunftsver 
hältnisse geschaffen worden sind mit angeglie 
derter Verpflegungseinrichtung. Die Arbeiten, 
die bereits im Herbst vorigen Jahres im klei 
neren Umfang ihren Anfang genommen ha 
ben, werden voraussichtlich noch bis in den 
Herbst dieses Jahres dauern. Anschließend 
sind Drainagearbeiten der in Frage stehenden 
Ackerlündereien in Aussicht genommen wor 
den. Durch diese Arbeiten wird ein großes 
Wiesengebiet, das bisher durch Ueberschwem- 
mungen sehr zu leiden hatte, in kulturfähiges 
Land umgewandelt und erweitert werden. — 
Zielbewußte Arbeit, durch die neben Arbeits 
beschaffung neue Werte als Basis unserer 
Nahrungsfreiheit ins Leben gerufen werden. 
* , * 
Fockbek, 3. Juni. Radsportseft. Das am 2. 
Psingsttage im Saale des Gastwirts Bliemei- 
ster vom Rendsburgcr Bicpcle-Klub von 1804 
veranstaltete Saalsportfest erfreute sich eines 
zahlreichen Besuches. Der von 6 Damen ge 
fahrene Eröffnungsreigen sowie das Bierer- 
Damen-Kunstfahren wurden mit großer 
Exaktheit ausgeführt und fanden reichen 
Beifall. Es folgten ein flott gefahrener Sech- 
ser-Herren-Schulreigcn. Die Leistungen im 
Herren-Vierer-Kuttstreigen waren geradezu 
als künstlerisch anzusprechen. Das Hochrad- 
und Einerfahren war für das Publikum eine 
sportliche Ueberraschnng. Radballspiele und 
ein humoristischer Reigen, der allgemeine Hei 
terkeit hervorrief, bildeten den Schluß der 
Veranstaltung. 
gn. Gnutz, 2. Juni. Die Gnntz-Bökener-Vc- 
wässernngsgenossenfchaft tagte zu einer außer 
ordentlichen Generalversämnklung im Gasthof 
Lahann. Die Versammlung war schwach be 
sucht. Gegen Einberufung und Tagesordnung 
wurde Widerspruch nicht erhoben. An Stelle 
des kürzlich verstorbenen ersten Leiters, 
Bauer Rohde, leitete dessen Vertreter, Bauer 
H. Sausmetat, die Verhandlungen. Als neuer 
Leiter wurde Bauer B. Schlüter auf drei 
Jahre ernannt. Die Jahresrechnung, die mit 
628,60 JIM in Einnahme und Ausgabe aus- 
lüuft, wurde als richtig anerkannt und Ent 
lastung erteilt. — In der Unterhaltung der 
Anlage sind einige Ueberholungcn erforder 
lich, die sich in der Hauptsache auf die Unter 
führungen erstrecken. Diese nehmen das Was 
ser nördlich der neuen An auf und müssen, da 
sie tiefer liegen als das Bett der Bewässe 
rungsau, unterführt werden. Diese Unterfüh 
rungen sind das Schmerzenskind der Anlage. 
Besondere Einflüsse, die sich aus der Regulie 
rung der oberen Höllenau ergeben könnten, 
haben sich bisher nicht bemerkbar gemacht. 
Neu festgesetzt wurden die Tagelöhne und Gc- 
spannleistungen der Genossenschaftler für Re- 
paraturarbeiten an der Anlage, die auf 4 
bzw. 8 JiJl für den Tag festgesetzt wurden. 
Die Umlage betrug im vergangenen Geschäfts 
jahr 6 JlJl für den Hektar, dürfte sich aber im 
nächsten Geschäftsjahr wesentlich erhöhen. 
Heels öekemßede 
Ein Schwerverletzter 
bei einem Verkehrsunfall. 
Eckernfördc, 2. Juni. Als ein aus Eckern 
förde kommendes Motorrad den Bahnüber 
gang überqueren wollte, kam die Maschine 
ins Rutschen, wobei der Motorradfahrer in 
den Kühler eines entgegenkommenden Wa 
gens fuhr. Das Motorrad wurde vollständig 
zertrümmert. Der Fahrer wurde mit schweren 
Verletzungen ins Eckernförder Kreiskranken 
haus gebracht. — Der Personenwagen wurde 
nur leicht beschädigt. 
Fünf Verletzte bei einem Kraftwagen-Unglück 
Gettorf, 2. Juni. Am Vormittag des Pfingst 
sonntags gegen 11 Uhr geriet zwischen Gettorf 
und Neudorf ein mit 6 Personen besetzter 
Kraftwagen aus Wanderup ans den Bürger 
steig und prallte gegen einen Baum. Von den 
Insassen wurden drei schwer und die anderen 
beiden leicht verletzt. Sie wurden ins Eckern- 
söröer Krankenhaus gebracht. Der zertrüm 
merte Wagen mußte abgeschleppt werden. 
^ * 
es. Dosenbek, 2. Juni. Das seltene Fest der 
diamantenen Hochzeit konnten am 28. Mai die 
Eheleute E. Harz in Dosenbek feiern. Der Ju 
bilar ist 81 Jahre und die Jubilarin 85 Jahre 
alt. Harz war 55 Jahre auf Gut Siek beschäf 
tigt. 
Heels Schleswig. 
Wiederbeginn 
der Ausgrabungen in Haithabu. 
Schleswig, 2. Juni. Wie verlautet, wird das 
Museum vorgeschichtlicher Altertümer zu Kiel 
die Ausgrabungen dieses Jahres am Danne- 
werk bereits Mitte Juni unter Leitung von 
Dr. Herbert Jankuhn beginnen. Die erneute 
Freilegung der vorjährigen Flächengrabung 
auf dem Gelände der alten wikingischen Welt 
stadt Haithabu dürfte wohl ebenfalls schon in 
einigen Wochen in Angriff genommen werden. 
Neugestaltung der Jdsteüt-Gedächtnishalle. 
Verlauf der diesjährigen Schleiwoche, 
cs. Schleswig, 3. Juni. Die Schleiwoche, die 
alljährlich viele auswärtige Volksgenossen in 
die alte Schleistadt führt, findet in diesem 
Jahre bereits während der ersten Hälfte des 
Monats Juli statt. Die Veranstaltungen sol 
len am 5. Juli durch eine Regatta vor Arnis 
eingeleitet werden. Für den nächsten Tag ist 
eine Jugendwettfahrt in Aussicht genommen. 
Der 10. Juli sieht eine Regatta vor Ulsnis 
n. der 11 Jnli eine Geschwaderfahrt von Uls 
nis nach Schleswig vor. Am 12. Juli findet 
die Schleiwoche mit einer Wettfahrt auf der 
Großen Breite vor Louisenlunö ihren Ab 
schluß. Die Veranstaltung dürfte wiederum 
ein großes sportliches Ereignis für die ganze 
Nordmark werden. 
* * * 
cs. Schleswig, 3. Juni. Die vor längerer 
Zeit begonnene Neugestaltung der Jdsteöt- 
Gedächtnishalle bei Schleswig ist nunmehr 
fast vollendet. An der Südseite der Halle sind 
die Erinnerungen an die Schlacht bei Eckern 
förde untergebracht. In den nächsten Kästen 
sind Skizzen und Berichte von den Gefechten 
an den Düppeler Schanzen, in Kolding, 
Gudsoe, Fredericia und von der Schlacht bei 
Jdstedt ausgestellt. Der letzte Kasten führt den 
Besuchern den Verlauf der Schlacht bei Fried 
richstadt und das bittere Ende der Erhebung 
vor Augen. In den großen Glasschränken 
werden ebenfalls zahlreiche Erinnerungs 
stücke an die verschiedenen Schlachten und Ge 
fechte aufbewahrt. Durch die völlige Neuge 
staltung ist die Gedüchtnishalle, die in diesen 
Wochen wiederum von zahlreichen Ausflüg- 
lern besucht wird, bedeutend übersichtlicher 
geworden. 
Jagel, 2. Juni. Des Kindes Engel. Der vier 
jährige Sohn eines hiesigen Bauern wurde, 
als er die Landstraße überqueren wollte, von 
einem Hamburger Lastwagen erfaßt. Dem 
Lenker des Wagens gelang es, das Auto auf 
5 bis 10 Meter zum Stehen zu bringen. Das 
Kind ist wie durch ein Wunder mit einem 
Beinbruch davongekommen. 
Aus StapeUtölm 
Feuer in einer Feldschennc. 
ti. Tielen, 1. Juni. Am 2. Psingsttage er 
scholl gegen 3.30 Uhr nachmittags das Feuer 
horn. Es brannte die Feldscheune des früheren 
Gemeindevorstehers Joachim Siemsen. Durch 
tatkräftiges Eingreifen der Feuerwehr und der 
Aus Jhkmwsstedl, Uai%eeau-Hüdemacs(ke^ 
*uud Lhtig egeuSi. 
Zwei Stiftungen 
für das Hohenwestedter Heimatmuseum. 
rp. Hohenwestedt, 2. Juni. Eine besondere 
Bereicherung wurde der Kunstabteilung unse 
res Heimatmuseums zuteil. Die Kunstmalerin 
Fräulein Brodersen, Berlin, die hier in Ho 
henwestedt ein elterliches Heim hat und mehr 
fach im Jahre hier weilt, schenkte zwei von 
ihr gemalte Bilder. Das eine Bild zeigt Arbeit 
in einem Winkel auf einem Bauernhof, das 
andere einen Teil einer Stube in einem alten 
Patrizierhause. Beide Motive sind ans der 
engeren Heimat. Die Umrahmungen stiftete 
die Mutter der Künstlerin. Mit dieser Gabe 
wird den Besuchern des Museums ein neues 
Erfreuen an der heimatlichen Kunst geboten. 
Wohn- und Wirtschaftsgebäude in Hamweddcl 
abgebrannt. 
ai. Hamweddcl, 3. Juni. Gestern nachmittag 
gegen 3 Uhr brach in dem weichgedeckten Wohn- 
und Wirtschaftsgebäude des Bauern Alex Da 
mann ein Feuer aus, das rasch um sich griff 
und das Gebäude bis auf die Grundmauern 
vernichtete. Das lebende Inventar — ein im 
Stall befindlicher Bulle und die Schweine — 
und das tote Inventar wurden restlos gerettet. 
Damann war zu einer Versammlung in Ho 
henwestedt, während die Frau und das junge 
Mädchen allein im Hause waren. Das Feuer, 
dessen Ursache unbekannt ist, wurde erst be 
merkt, als alles schon in hellen Flammen stand. 
Blauer Anzug aus der Stube gestohlen. 
p. Hademarschen, 2. Juni. Dem Landhelser 
des Gast- und Landwirts R. auf dem Batz 
wurde am Sonntagmorgen gegen 5 Uhr sein 
neuer Anzug aus der Stube gestohlen. Wäh 
rend der junge Mann und das Mädchen zum 
Melken gefahren waren, hat sich der Dieb, der 
mit den Verhältnissen im Hause durchaus ver 
traut gewesen sein muß, in das Zimmer ge 
schlichen und den Diebstahl ausgeführt. Bisher 
ist es noch nicht gelungen, den Täter festzu 
stellen. 
Pflichtübungsschietzen der Jäger. 
s. Hademarschen, 2. Juni. Die Deutsche Jä- 
schaft, Hcgeringe Hanerau-Hademarschen und 
Beringstedt, hielt am 30. Mai auf den Hade- 
marschener Bergen ihr Pflichtübungsschießen 
ab. Die Beteiligung war mit 30 Schützen eine 
gute, ebenso waren die Schießergebnisse als 
gut zu bezeichnen. Geschossen wurde nach ste 
hender Bockscheibe auf 100 Meter Entfer 
nung, nach laufender Keilerscheiüe auf 50 Me 
ter und 15 einzelne Tontauben. Die besten 
Schützen waren der Hegeringleiter I. Born- 
holdt-Hanerau mit 116 % Punkten, S. R. Voß- 
Ostermühlen mit 111% Punkten, Hegering 
leiter Hinrich Voß-Beringstedt mit 108 % 
Punkten, Hans Popp-Bockhorst mit 106 Punk 
ten, Franz Storm-Haüemarschen mit 102% 
Punkten. 
s. Hademarschen, 2. Juni. Sommcrvergnü- 
gcn der Militärischen Kameradschaft. Am 2. 
Pfingsttag hielt die Militärische Kamerad 
schaft ihr diesjähriges Sommervergnügen ab. 
Am Nachmittag fand ein Ausmarsch mit Mu 
sik nach den Hademarschener Bergen statt, wo 
selbst Belustigungen, als: Verschießen um 
wertvolle Gewinne, Vogelstechen, Hand- und 
Fußball und anderes mehr, sowie ein gutes 
Platzkonzert die Veranstaltungen bildeten. 
Bei dem herrlichen Wetter war für das leib 
liche Wohl durch Ausschank guter Getränke 
als auch durch die Anwesenheit verschiedener 
Verkaufsbuden Sorge getragen. Nach dem 
Einmarsch beschlossen am Abend Bälle auf 2 
Sälen die in allen Teilen gelungene Feier. 
p. Hademarschen, 2. Juni. Standesamtliche 
Nachrichten. Die Ehe wollen miteinander ein 
gehen: Zimmergeselle Max Hinrich Johannes 
Rohweder ans Ostenfeld mit der Wirtschafts 
gehilfin Anna Helene Nicolaus aus Hade 
marschen. 
Ihr Kindervergnügen feierte am 29. Mai die 
Schule in Osterstedt. König wurde Otto Schmuck 
und Königin Annemarie Arndt. Sacklaufen, 
Kringelbeitzen und Ringreiten vergnügten am 
gleichen Tage die Kleinen. Die Kinder begaben 
sich im geschlossenen Zuge zum Festlokal (Otto 
Bötel). Zuvor wurden König und Königin mit 
Musik abgeholt. Die Spitze des Zuges bildeten 
zwei Bannerträger zu Pferde. Die Eltern hat 
ten viel Freude an den Kindern. Schüler der 
1. Abteilung führten ein Theaterstück auf, die 
größeren Mädchen einen Volkstanz. Auch die 
Kleinsten zeigten ihr Können in dem Stück 
„Die Wäscherinnen". Alles wurde mit großem 
Beifall aufgenommen. Lehrer und Lehrerin 
hatten sich große Mühe gegeben, um das Fest 
der Kinder zu verschönen. Mit einer Schluß- 
ansprache von.Lehrer Wittmaack fand der Tanz 
um 9% Uhr sein Ende. 
Beim Ringreiterfest in Vesdorf, das am 1. 
Pfingstseiertag stattfand, wurde Johannes 
Dammann jun. König, und beim Ringstechen 
wurde Frau Wiebke Thiessen Königin. Beim 
Kleinkaliber-Preisschießen war Willi Bade, 
Holstenniendorf, der beste Schütze, szh.) 
KB 
EP 
0 
SammcUagfes 
Deutschen 
Roten 
Kreuzes 
13-U-j4-3imil936 
Nachbarn gelang es, das Feuer zu löschen, be 
vor es das ganze Gebäude erfassen konnte. Die 
Entstehungsursache ist unbekannt. 
* * * 
hr. Erfde, 1. Juni. Der Andrang zum gro 
ßen öffentlichen Preisschießen der Kamerad 
schaftlichen Vereinigung Kyffhäuscrbund war 
heute sehr groß. Winkten doch dem glücklich 
sten Schützen wertvolle Preise. Bester Schütze 
wurde Kamerad Klaus Jede mit 60 Ringen, 
während zweitbester Gustav Gustav Fischer 
mit 69 Ringen wurde. Das Schießen wird am 
nächsten Sonntag fortgesetzt. 
Aus Ums Husum 
Hz. Schwabstedt, 2. Juni. Riesiger Pfingst- 
verkehr in Schwabstedt. An beiden Pfingsttagen 
herrschte in Schwabstedt ein wahrhaft riesiger 
Pfingstverkehr. Der Regen des ersten Pfingst- 
tages, der glücklicherweise nur bis mittags 
dauerte, tat dem Pfingstbesuch keinen Schaden. 
Unzählige Autos brachten die Gäste von nah 
und fern, das Motorboot von Friedrichstadt 
machte Fahrten zwischen Friedrichstadt und 
Schwabstedt, und alle erdenklichen Beförde 
rungsmittel brachten die Pfingstgäste. Im 
Lehmsiker Gehölz war starker Ausflugverkehr, 
und auch nach dem schönen Holbek mit den 
Goldfischteichen waren viele hinausgewandert. 
An der Treene war eine ganze Buöenstadt 
aufgebaut und auch in den Gaststätten herrschte 
Hochbetrieb. 
Aus hoedfeiestand • 
Ein Musiker des Zirkus Belli Kuhlmann 
vom Wohnwagen überfahren. 
lg. Insel Nordstrand, 2. Juni. Der Zirkus 
Belli Kuhlmann transportierte am Sonnabend 
vor Pfingsten seine Wagen von Friedrichstadt 
nach Nordstrand, wo er wühreud der Pfingst- 
tage gastierte. Während der Ueberfahrt über 
den Nordstrander Damm ereignete sich bei dem 
einen Lastzug gegen 9 Uhr abends ein bedauer 
licher Unfall. Ein junger Musiker aus der 
Pfalz, der zum ersten Mal in seinem Leben an 
die Nordsee gekommen war, stieg bei der 
Ueberfahrt nach der Insel auf's Dach des 
Wohnwagens, um von dort aus eiue schöne 
Aussicht zu haben. Beim Heruntersteigen glitt 
er von der Verbindungsdeichsel und fiel vor 
das rechte Wagenrad, das ihn zehn Meter aM 
Erdboden entlangschleifte und dann überfuhr. 
Dem Führer der Zugmaschine konnte man erst 
Zeichen znm Halten geben, als es schon zu spät 
war. Ein Personenauto der Firma brachte den 
Verunglückten sofort ins Husumer Kranken 
haus. Dort stellte man starke Verletzungen und 
Quetschungen fest, die eine längere ärztliche 
Behandlung notwendig machen. Zum Glück 
sind dem Verletzten die Arme und Hände un 
verletzt geblieben, so daß er'nach seiner Gene 
sung in der Ausübung seines Musikerüerufes 
wohl kaum behindert sein wird. 
Urnenfund in Oevenum auf Föhr. 
Föhr, 2. Juni. In Oevenum fand ein Ein 
wohner beim Graben eine gut erhaltene Urne- 
Dr. Häberlin, der Gründer des Friesenmu 
seums, stellte fest, daß diese ein eisenzeitlichcs 
Fund ist (etwa 600 v. Chr.). In der Urne 
befanden sich Knochenreste und Eisengerät. 
* * * 
mo. Insel Sylt, 2. Juni. Die Verbands 
tagung des Kreis-Fcuerwehrverbandes Sşş 
tondern findet am 6. und 7. Juni ans unseres 
Insel statt. Während die eigentliche Tagung 
wie auch der praktische Teil mit Schulübunlb 
Scheinangriff usw. in Keitum zur Abwicklung 
kommen, ist am Sonnabend ein Ausflug nşş 
List und abends ein Kameraöschaftsabend irn 
Kurhaus Kämpen vorgesehen. Die Wyker unv