ScUtcsu/ity-HolstcUi 
Heels Rendsöueg. 
Fockbek, 8. Juni. Samariterkursus. Das 
Deutsche Note Kreuz, Vaterländischer Frau 
enverein, Zweigverein Fockbek, hatte einen 
Samariterkursus eingerichtet, der Anfang 
dieses Monats beendet wurde. Die Leitung 
des Kurses lag in Händen von Dr. Dreßler 
und der Gemeindeschwester von Fockbek. Die 
Prüfung wurde von dem Kreiskolonnenarzt 
Dr. Lennartz und der Kreisgruppenleiterin 
Frau Loepthien, Rendsburg, vorgenommen. 
Alle Prüflinge bestanden und verpflichteten 
sich, im Bereitschaftsdienst des Deutschen 
Roten Kreuzes Dienst zu machen. Die Prü 
fung endete mit einem gemütlichen Beisam 
mensein. 
r. Nortorf, 9. Juni. Heimgang. Am Sonntag 
in der Frühe verschied im 83. Lebensjahre nach 
kurzem, schwerem Leiden der frühere Toten 
gräber Claus Heinrich Butenschön. Mit ihm 
ging der Sproß einer alten Nortorfer Bauern- 
und Handwerkerfamilie heim, deren Geschichte 
sich über 200 Jahre zurückverfolgen läßt. Vom 
1. April 1891 bis zum 1. Juli 1930 hat der 
Entschlafene seines Amtes als Totengräber 
unserer Kirchengemeinde gewaltet und in die 
sen fast vier Jahrzehnten über 5300 Menschen 
kindern das letzte Beit auf unseren Friedhöfen 
bereitet, ein Fall, der sich kaum wiederholen 
dürfte. 
R. Nortorf, 10. Juni. Kindervogelschietzen. 
Der Monat Juni ist wohl der Monat der 
Kindervogelschietzen. In einigen Orten unse 
res Kirchspiels hat dieses Kindervergnügcn 
schon stattgefunden. Am Freitag, dem 12. Juni, 
findet das Kindervogelschießen in Thienbüttel 
statt und voraussichtlich am 7. Juli in Nortorf. 
liceis ScMtmuj. 
Familientag der Schütten, 
cs. Brodersby, 10. Juni. Für die Nachkom 
men des Bauern Johann Christian Friedrich 
Schütt (1778—1830) wurde dieser Tage in Bro 
dersby (Kreis Schleswig) ein Familientag 
veranstaltet. Aus allen Teilen der Provinz 
waren etwa 70 Volksgenossen gekommen, um 
an der Stätte, wo der Urahn der Schütten ge 
lebt und gearbeitet hat, einige ernste und frohe 
Stunden zu verleben. Der Familientag begann 
am Vormittag in der neuhergerichteten und 
festlich geschmückten Dorfkirche mit einem Got 
tesdienst, bei dem Propst Schütt-Altona die 
Predigt hielt. Anschließend wurde am Grabe 
des Urahnen auf dem Vroöersbyer Friedhof 
ein Kranz niedergelegt. Nach einem gemeinsa 
men Mittagessen im Missunöer Fährhaus 
sprach Propst Schütt an Hand einer übersicht 
lichen Zeichnung über die einzelnen Zweige 
des Stammbaumes der Schütten. Im Verlaufe 
des Zusammenseins wurde u. a. der Zweig 
eines Bruders des Urahnen, des Bauern 
Claus Hinrich Schütt, erläutert und vervoll 
ständigt Jetzt fehlen noch die Stammbäume 
der sieben anderen Söhne des Schmiedes Claus 
Schütt aus Stampe. — Der nächste Sippcntag 
der Schütten soll im Jahre 1938 in Brodersby 
in einem größeren Rahmen abgehalten wer 
den. 
gv. Friedrichsau, 10. Juni. Der Mergelver 
band Friedrichsau und Umgegend hielt seine 
ordentliche Sitzung in der Wirtschaft von 
Frahm ab. Die angeschlossenen Gemeinden wa 
ren durch ihre Bürgermeister vertreten. Eben 
falls anwesend war der Kreiskulturbaumeister 
Braach-Schleswig. Der Vorsitzende Bürger 
meister Wamser-Gammellund legte die Jah 
resrechnung vor, die geprüft und in Ordnung 
befunden wurde. Dann wurde der Haushalts 
plan für das neue Geschäftsjahr aufgestellt. 
Die Mergelrente konnte bedeutend herabgesetzt 
werden, da man mit einer Staatsbeihilfe rech 
net. Die Beiträge stellen sich auf 0,12 JlJl je 
Kubikmeter. Hierzu kommt noch 1 für Un 
kosten hinzu, so daß in Zukunft 13 ş/ zu zah 
len sind. 
gv. Bollingstedt, 10. Juni. Unglückssall. Die 
12jährige Tochter des Bauern Johannes Woh- 
lert kam bei turnerischen Uebungen so unglück 
lich zu Fall, daß sie sich einen schweren Schul- 
terbruch zuzog und dem Krankenhaus in 
Schleswig zugeführt werden mußte. 
Aus StaņdUûlm 
in. Südcrstapel, 10. Juni. Goldene Kon 
firmation. Am letzten Sonntag fand in der 
Kirche zum dritten Male die goldene Konfir 
mation statt. Die mit Blumen geschmückte 
Kirche war bis auf den letzten Platz besetzt. 
Von 225 in Frage kommenden Konfirmanden 
waren schon viele gestorben, auch einige ins 
Ausland gewandert, so daß nur 80 Konfir 
manden an der Feier teilnehmen konnten. Am 
Nachmittag fand im „Gasthof zur Post" eine 
gemeinsame Kasseetafel statt, an der über 200 
Personen teilnahmen. Der Gesangverein von 
Süderstapel und der Posauncnchor aus 
Wohlde verschönten durch ihre Lieder und 
Musikweisen am Vormittag sowie am Nach 
mittag die Feier. — Hausverkauf. Der Bahn 
beamte i. R. Stamp verkaufte seiu neu erbau 
tes Wohnhaus mit großem Garten an den 
Brunnenbohrer Fritz Jwers mit Antritt zum 
Herbst. Kaufpreis unbekannt. — Die hiesige 
Papagoyengilde feierte dieser Tage in alther 
gebrachter Weise ihr Gildefest. Geschossen wird 
nach einem Vogel, den Königsschuß gab der 
Bauer Johann Dierks (Rumpf), ferner er 
hielten Gewinne (Flügel) Bauer Peter Mähl- 
mann und Brunnenbohrer Fr. Jwers, (Kopf) 
Bauer Joh. Dierk, (Schwanz) Bauer Jürgen 
Hansen. 
Aus fCceis Husum 
Auto stürzt den Deich hinab. 
Husum, 9. Juni. Ein Kieler Personenauto 
stürzte mit drei Insassen vom Außendeich vor 
Husum den steilen und hohen Hang hinab, 
wobei sich der Wagen mehrmals überschlug. 
Die drei Insassen kamen mit anscheinend 
leichteren Verletzungen davon. Das Auto 
wurde schwer beschädigt abgeschleppt. Der 
Lenker des Autos wie auch die übrigen In 
sassen standen noch unter dem Einfluß reichlich 
genossenen Alkohols. Der Lenker des Wagens 
wurde in Schutzhaft genommen. 
Aus êidustedt 
20vpfündiger Stör gefangen. 
he. St. Peter, 10. Juni. Der hiesige Fischer 
Heinrich Schultz fing am Sonnabend einen 
Stör, der geschlachtet etwa 100 Kg. wog. 
Aus Ylosd^destaud 
Ein 2,6 Klm. langer betonierter Fußsteig 
zur Hamburger Hallig! 
sr. Vredstedt, 10. Juni. Arbeitsöienstler der 
Abteilung 1/76 Bredstedt sind zur Zeit im Auf 
träge des Domänen-, Rent- und Bauamtes 
Husum in der Kiesgrube der hiesigen Bau 
firma Johannsen u. Ketelfen auf Stollberg mit 
der Anfertigung von Betonplatten beschäftigt. 
Die 2,6 Klm. lange Strecke vom Sönke-Nissen- 
Koog über den neuen Fahrdamm bis zur Ham 
burger Hallig soll einen betonierten Fußsteig 
erhalten. Die ineinandergreifenden Platten 
werden in einer Größe von 80:50:10 Ztm. an 
gefertigt. Für diese Arbeit sind 3600 Beton 
platten erforderlich. 
Bredstedt — „dat brede Sted" —. 
sz. Bredstedt, 8. Juni. Vielfach herrschten 
und herrschen noch heute verschiedene An 
sichten über Ursprung und Bedeutung des 
Namens Bredstedt. Nach der seit alten Zeiten 
üblichen niederdeutschen Sprache, die bis zur 
Mitte des 17. Jahrhunderts die amtliche und 
die kirchliche war, liegt es nahe, Bredstedt als 
„dat brede Sted", die breite Stelle, zu deuten. 
Begründet wird diese Auffassung durch den 
Umstand, daß der Ort zu beiden Seiten eines 
Baches liegt, der vor seiner Abdämmung zum 
Mühlenteich und vor der steinernen Ein 
fassung und Regulierung im Unterlauf einen 
breiten Morast gebildet haben mag, den Fuhr 
werke und Viehtriften in einer Furt durch 
schreiten mußten, bis man — und zwar ver 
hältnismäßig früh — dazu kam, hier eine 
Brücke anzulegen. In seinem Stadtsiegel 
führt Bredstedt eine Brücke. 
Das erste Siedlcrhaus im Wiedingharder 
Neuer Koog gerichtet. 
Niebüll, 9. Juni. In diesen Tagen ist im 
Wiedingharder Neuer Koog (südlich des Hin- 
dcnburgdammes) das erste Siedlungshaus der 
Hohenmestcdt, 8. Juni. Der Vaterländische 
Frauenverein vom Roten Kreuz hat einen 
Samariterkursus durchgeführt, der Ende vori 
gen Monats seine Abschlußprüfung fand. Es 
wurde eine große Anzahl von Frauen und 
Mädchen geprüft, die alle sehr gut bestanden 
und sich dem Bereitschaftsdienst verpflichteten. 
Die Prüfung wurde von dem Kreiskolonnen 
arzt Dr. Lennartz und der Kreisgruppcn- 
leiterin Frau Loepthien abgenommen. Die 
Leitung des Kurses lag in den Händen von 
Dr. Lange und der Gemeindeschwester. — An 
schließend prüfte der Kreiskolonnenarzt noch 
Teilnehmer der Sanitätskolonne. 
Hohenwestedt, 10. Juni. In einem Bericht 
über eine Verhandlung des Schöffengerichts 
Neumünster gegen den Kaufmann Hans Vo. 
von hier, der beschuldigt war, sich widerrecht 
lich Vermögensvorteile verschafft zu haben, ist 
der Tatbestand von unserem Berichterstatter 
anscheinend nicht ganz klar dargestellt worden. 
Der Kaufmann Hans Vo. teilt uns zu unserem 
Bericht mit, daß es sich um ein Ehestandsdar 
lehen von 700 Jl, nicht um 800 Jl handelte, daß 
zuerst für 123 Jl Möbel gekauft wurden, später 
aber für den Nest des Ehestandsdarlehens in 
Höhe von 577 Jl Möbel geliefert worden sind, 
so daß der Käufer voll befriedigt worden sei. 
Die Darstellung, wonach er 677 Jl einbehalten 
haben müßte, sei also irrig. Im übrigen ist es 
nach den gesetzlichen Bestimmungen dem Ver 
käufer nicht gestattet, Beträge von Ehestands 
darlehen in bar auszuzahlen, da es sich nur 
um Bedarfsdeckungsscheine handelt, die in 
Waren abgenommen werden müssen. 
vs. Gribbohm, 10. Juni. Gribbohmer Gill. 
Am Montag wurde, wie alljährlich, der dies- 
im Rahmen des Sieölungsplanes zu errichken- 
den Häuser gerichtet worden. 
Sj&rn Yilükelatikeu 
Großzügige Bauvorhaben iu Flensburg. 
Flensburg, 9. Juni. In Flensburg sollen 
noch im Laufe dieses Jahres über 300 neue 
Wohnungen im Gesamtwerte von drei Millio 
nen Reichsmark errichtet werden. Bei Gewäh 
rung von Reichszuschüssen werden sich an die 
sem Bauvorhaben sowohl der private Woh 
nungsbau als auch die Siedlungs-Genossen 
schaften beteiligen. Durch dieses großzügige 
Projekt werden einmal wieder unzählige 
Volksgenossen in Arbeit und Brot gebracht 
und zum anderen werden hier Wohnungen zu 
erträglichen Mietpreisen geschaffen, die in 
erster Linie für minderbemittelte Volksgenos 
sen bestimmt sein sollen. 
Weiter ist die Errichtung eines neuen 
Dampfschiffspavillons am Hafen geplant sowie 
die Fertigstellung eines bereits im Bau be 
findlichen Getreidesilos im Freihafen. Schließ 
lich beabsichtigt man noch außer der Jnan- 
griffnahme weiterer städtischer Neubau 
projekte einen gründlichen Umbau des Flens 
burger Stadttheaters. 
Æ-hmdscMesuiig. 
Grotzfeuer in Nordschleswig. 
Apenrade, 9. Juni. Auf Arndrup-Mühle im 
Westen des Kreises Apenrade entstand ein 
Großfeuer, das mehrere Gebäude eines land 
wirtschaftlichen Geweses bis auf die Grund 
mauern einäscherte. Auch die landwirtschaft 
lichen Maschinen sowie das übrige Inventar 
wurden durch das Feuer vernichtet. Außer 
dem kamen 16 Stück Rindvieh sowie sechs 
Schweine in den Flammen um. Die Ent 
stehungsursache des Feuers konnte noch nicht 
geklärt werden. 
Aus ßiMunocscken 
Blühende Palme. Bei dem Fabrikanten Her 
mann Köster in Heide, Grüner Weg, steht zur 
Zeit eine „Mauritiuspalme" in voller Blüte. 
Die Palme ist seit 60 Jahren im Besitz der Fa 
milie Köster und blühte im vorigen Jahre zum 
ersten Male. Da die Palme auch in diesem 
Jahre wieder blüht, kann man wohl damit 
rechnen, daß es auch in den weiteren Jahren 
der Fall sein wird. Später bilden sich pfirsich 
artige Früchte. Die Palme ist ungefähr 2'a 
Meter hoch, (fp.) 
Aus Holstein 
Leni Riefenstahl filmt anf der Kieler Förde. 
Kiel, 9. Juni. Am Sonntag und Montag 
weilte Leni Riefenstahl in Kiel und wohnte 
an Bord des Zielschiffes „Undine" auf der 
Olympia-Außenbahn der Kieler Förde den 
Ausscheidungswettfahrten der deutschen Seg 
ler bei. Leni Riefenstahl, die den Auftrag er 
halten hat, einen Film von den olympischen 
Wettkämpfen in Deutschland zu drehen, war 
in Begleitung ihrer Mitarbeiter gekommen 
und nahm von Bord des Zielschiffes eine 
Reihe von Stimmungsbildern der vorolympi- 
schcn Segelwettkämpfe auf. 
Japanische Marineoffiziere in Kiel. 
Kiel, 9. Juni. Wie erst jetzt bekannt wird, 
besuchten iu der vergangenen Woche japani 
sche Marineoffiziere, unter denen sich auch der 
japanische Marineattachö in Berlin, Fregat- 
jährliche Gildetag abgehalten. Die Medardus- 
Gilde in Gribbohm, eine gegenseitige Ver 
sicherung gegen Feuerschaden, wurde im Jahre 
1741 gegründet. Bis 1860 wurden nur Mobi 
lien und Roggen, dann auch andere Korn 
arten, darauf Heu und Stroh und endlich auch 
Vieh zur Versicherung zugelassen. Die Gilde 
hat zur Zeit in 61 Distrikten reichlich 4200 
Mitglieder. Die Versicherungssumme beläuft 
sich augenblicklich auf mehr als 30 Millionen 
RM. An Beiträgen wurden in diesem Jahre 
erhoben in Klasse 1 — 5 Rpf., in Klasse 2 — 10 
Rpf. und in Klasse 3-15 Rpf. a 100 RM. 
Versicherungssumme. Die Beiträge gelangen 
alljährlich am 8. Juni, dem Tage des heiligen 
Meöardus, Bischofs zu Vermand (465—630), 
zur Einzahlung, bei welcher Gelegenheit dann 
immer das Gildefest gefeiert wird, das aus 
weiten Gegenden, namentlich aus Dithmar 
schen, zahlreiche Gäste herbeiführt. Früher 
fand dieses Fest abwechselnd in Gribbohm und 
Holstenniendorf statt,' jetzt nur noch in Grib 
bohm, und zwar seit 1884 im Wirtshause. 
Vorher wurde es stets im Hause des jeweili 
gen Acltermannes abgehalten. Die Gäste be 
wirtete man früher mit Bier und Brannt 
wein, das man in großen Zinnkrügen, den 
Geschenken früherer Aelterlcute, verabreichte. 
Am Gilöetag schießen die Gildebrüder nach der 
Scheibe um silberne Löffel. König wurde in 
diesem Jahre Thomsen aus Oesterborstel mit 
48 Ringen. Nach dem Schießen eröffnet der 
Schützenkönig den Tanz, geschmückt um den 
Hals mit silbernen Vögeln am seidenen 
Bande. Den zweiten Preis erhielt Andreas 
Möller, Gribbohm, mit 48 Ringen 
Aus HoUenwestedt, Htotuau-Hadenmscken 
juttd Umgegend 
tenkapitän Kojima befand, die Kriegsmarine- 
stadt Kiel. Die Abordnung besichtigte die 
Marineanlagen in Kiel und legte in de 
Weihehalle des Marine-Ehrenmals in Laboe 
einen Kranz nieder. Die japanischen Marine 
offiziere befinden sich auf einer Europarerse. 
Familientag der Lohse in Itzehoe verlegt. 
Itzehoe, 9. Juni. Infolge Erkrankung des 
Oberpräsidenten und Gauleiters Lohse ist de 
Familientag der Lohse, der am 14. Juni in 
Itzehoe abgehalten werden sollte, zunächst am 
unbestimmte Zeit verschoben worden. 
Familientag des Sippenverbandes 
„Tho Collinge" e. V. 
Elmshorn, 9. Juni. Am Sonntag, dem 
7. Juni 1936 versammelten sich über 500 Mlt- 
glieder des Sippcnvcrbandes „Tho Collinge, 
die heute den Namen Kölln, Cölln, Köllinge 
und Kollinge führen, zu einem Familientag 
im Gehölz Wied beim Dorfe Kölln in der 
Nachbarschaft von Elmshorn. Hier hatte urn 
1239 der Urahn der Sippe, Godescalcus de 
Collinge, einen Hof. Und so ist es nicht weiter 
verwunderlich, wenn noch zahlreiche Nachkom 
men des de Collinge heute noch auf Bauern 
höfen unserer schönen schleswig-holsteinischen 
Heimat sitzen. 
Biele Nachkommen aber, die in der Heimat 
keinen Platz fanden, sind ausgewandert. Wir 
finden heute Nachkommen in Dänemark und 
Estland, in Südamerika und Nordamerika und 
in Australien. Groß ist die Nachkommenschaft 
besonders in Brasilien. Ueberall haben sir 
sich zu einem Familienverbande zusammen 
geschlossen. 
Der Vorsitzende des Sippenverbandes, Rek 
tor Detlef Cölln aus Wesselburcn, konnte in 
seiner Begrüßungsansprache nicht nur zahl 
reiche aus dem Auslande eingegangene Tele 
gramme verlesen, sondern mit offensichtlicher 
Freude Butsverwandte aus Dänemark, die zu 
diesem Tag herübergekommen waren, be 
grüßen. 
In seiner Ansprache, die Rektor Cölln auf 
Plattdeutsch hielt, gedachte er auch der im 
Kriege gefallenen Helden. Musik- und Ge 
sangsvorträge umrahmten die Morgenfeier. 
Nach einer gemeinsam eingenommenen Erb 
sensuppe folgten verschiedene Vorträge ernster 
und heiterer Art. Der Auslandsreferent des 
Sippenverbandes, Rechtsanwalt Dr. Hans- 
Jürgen Kölln aus Hamburg, sprach in län 
geren Ausführungen über die Notwendigkeit 
des Zusammenschlusses einer germanischen 
Sippe im In- und Auslande. Oberarchin- 
sekretär Reimers aus Kiel, der Hauptforscher 
der Sippe, über Wappen und Hausmarken der 
Sippe „Tho Collinge". P. Kölln, Elmshorn, 
sprach über „Gottschalk von Collinge von 
1239". 
Es folgten Gesangsvorträge, ein paar 
Volkstänze, von der jüngeren Generation auf 
geführt. Stürmische Heiterkeit erregte aber 
das Theaterstück „Camilla ist krank", dar 
gestellt von Gefolgschaftsmitgliedern der 
Firma Peter Kölln aus Elmshorn. 
Der Abend vereinigte die Mitglieder des 
Sippenverbandes zu einem Sommerfest mit 
Tanz im Kaffeczelt, zu dem auch die Dorf 
gemeinde Kölln eingeladen war. Erst spät in 
der Nacht wurde das schöne Fest abgeschlossen. 
Wieder ein Viehstecher am Werk. 
Glückstadt, 9. Juni. Auf einer Weide in der 
Nähe der Stadt wurde in der Nacht einem 
Pferd ein 30 Zentimeter langer Schnitt ain 
rechten Hinterschenkel beigebracht. In dersel 
ben Nacht ist auf einer anderen Weide eine 
wertvolle Kuh so schwer verletzt worden, daß 
das Tier verendete. Bereits in'der verflos 
senen Woche wurde auf einer Weide ein un 
bekannter Mann am frühen Morgen beob 
achtet, der sich gerade an ein Stück Rindvieh 
herangemacht hatte, jedoch bei der Ankunst 
des Viehbesitzers flüchtete und sein Fahrrad 
im Stich ließ. Die polizeilichen Ermittlun 
gen wurden sofort aufgenommen. 
x. Neumünster, 9. Juli. Ein neuer Gleiß 
prozeß. Am 18. Juni wird in Neumünstek 
voraussichtlich ein neuer Gleißprozeß zu^ 
Verhandlung kommen. Dem Angeklagten 
wird der Vorwurf der Untreue zur Last ge 
legt. Gegen das seinerzeitige Urteil in Hşş 
von neun Monaten Gefängnis hat der Be 
klagte Berufung eingelegt beim Reichsgerichb 
der auch stattgegeben wurde. Ein Freisprusy 
war die Folge. Nunmehr hat jedoch kn 
Staatsanwaltschaft Revision beantragt, de 
gleichfalls stattgegeben worden ist. Die Straf 
kammer des Landgerichts Kiel wird numneh 
voraussichtlich in dieser Sache am 18. Juni 
Schöffensaal des Amtsgerichts Neumünstm 
verhandeln. — Ein mysteriöser Autounfall 
sich in der bekannten Einfelder Kurve 3^ 
getragen. Ein aus Richtung Neumünst^ 
kommender Personenkraftwagen fuhr nn 
lautem Knall gegen eine Warntafel, wöbe 
einer der Insassen schwere Schnittwunden M 
Hals erlitt. Als sich ein hinzugeeilter Bahn 
beamter um Hilfe bemühen wollte, war da 
Auto unter Zurücklassung einer abgerissene 
Tür und zahlreicher Glassplitter bereits ne - 
schwunden. 
x. Neumünster, 10. Mai. Eine Fami^, 
vergiftet. Ein in der 163er-Straße wohnende 
Ehepaar und sein neunjähriges Töchterch j 
erkrankten plötzlich unter VergiftungsersnNJ 
nungen. Sämtliche Erkrankten mußten kuŞ