t 
jggTOgssaajMg 
SM&swity-MôlrieÌH 
Aus iUUcstedl 
flms Bkunßaie 
Eckernförde, 11. Juni. Beim Bahnübergang 
gestürzt. In den Mittagsstunden des gestrigen 
Mittwoch ereignete sich bei dem Bahnübergang 
in der Nähe des Kurhotels „Seegarten" ein 
Unfall. Frau Metzler, die Ehefrau des Leucht 
turmwärters, überquerte mit ihrem Fahrrad 
den Uebergang und geriet dabei mit dem Vor 
derrad in den Zwischenraum zweier enganein- 
anöerliegender Schienen. Sic stürzte. Im sel 
ben Augenblick kam ein Wittenseer Lastwagen 
heran, der die Stürzende mitriß. Mit bluten 
den Wunden blieb die Verunglückte liegen. Sie 
wurde in das Eckernförder Kreiskrankenhaus 
gebracht. Das Fahrrad wurde erheblich beschä 
digt. 
Hs. Gettorf, 11. Juni. Bei der Gildefeier der 
Borusteiner Knochcnbruchgilde errang Hans 
Ströh, Holtsee, die Königswürde. Bei dersel 
ben Feier der Neuendorfer Knochenbruchgilde 
errang Wilhelm Brammer, Neudorf, dieselbe 
Würde. 
Hohes Alter. Am 13. Juni kann Marie 
Kucharzewski in Gettorf auf ein Alter von 
81 Jahren zurückblicken. Die Alte, die noch 
ganz frisch und rüstig ist, verbringt ihren 
Lebensabend im Gettorfer Versorgungsheim. 
Ums Scldeswify 
Familientag in Stolk. 
gv. Stolk, 12. Juni. Am 7. Juni fand hier 
ein Familienfest der Familien Christvphersen 
statt, wozu sich eine große Anzahl von Fami 
lienmitgliedern eingefunöen hatte. Nach einer 
gemeinsamen Kaffeetafel in der Wirtschaft von 
Asmussen wurde die alte Heimat Schwennshö 
aufgesucht und das Geburtshaus der 7 Söhne 
des alten Baumeisters Peter Johann Chri 
stophersen in Augenschein genommen. Der alte 
Christophersen starb am 24. 8. 1923 im Alter 
von 92 Jahren. Dann fuhren die Teilnehmer 
zum Kirchhof nach Norderfahrensteöt, um hier 
die Gräber der verstorbenen Mitglieder mit 
Blumen zu schmücken. Nach dem Abendessen 
wurde die Ahnentafel verlesen, die Vorfahren 
bis 1776 aufweist. Weitere Nachforschungen 
sind im Gange. 
Amtsausschußsitzung in Bollingstedt. 
gv. Bollingstedt, 12. Juni. Der Amtsvor- 
yatte, erteilte sie der Schulungsleiterin, Schwe 
ster Elisabeth aus Schleswig, das Wort. Sie 
sprach über Sinn und Aufgabe der Mütterschu 
lung und erzählte aus ihrer Arbeit. Von den 
Kursusteilnehmerinnen wurden Fingerspiele 
gezeigt und Kinderlieber gesungen. Dazu wa 
ren Bastei- und Näharbeiten ausgelegt, die 
von den Kursisten angefertigt worden waren. 
In einer kurzen Lichtbildrcihe wurden schöne 
Kinöerbildaufnahmen gezeigt. Im zweiten 
Teil des Abends erzählte Frau Viohl über 
Eindrücke und Erlebnisse, die sie auf einem 
Kreismütterschulungskursus — der auf der 
Stampfmühle unter Leitung von Frau Profes 
sor Weinhandl abgehalten worden war —, ge 
wonnen hatte. Zum Schluß wurden noch ört 
liche Fragen behandelt. Am 28. Juni soll ein 
Waldfxst gefeiert werden, wozu alle Mütter 
herzlich eingeladen wurden. Im Juli soll eine 
größere Autofahrt nach auswärts unternom 
men werden. 
Hz. Koldenbüttel, 12. Juni. Die Chaussee 
Koldenbüttel—Norddeich, und zwar von 
Hakenshof über Norddeich bis zum Dorfe 
Koldenbüttel und von Hakenshof bis au die 
Hauptchaussee Husum—Büttel, ist für jeden 
durchgehenden Lastkraftwagenverkehr gesperrt. 
Zuwiderhandlungen werden mit Geldstrafe 
bis zu 160 RM. oder mit Haft bestraft. Die 
Sperrung erfolgt nach einer Anordnung des 
Landrats in Tönning auf Grund des Polizei 
verwaltungsgesetzes vom 1. Juni 1931 und der 
Reichsstraßenverkehrsordnung vom 28. März 
1934 mit Zustimmung des Regierungspräsi 
denten in Schleswig. 
Aus UûcdļáestcMtd 
Hohes Alter. Am gestrigen Donnerstag 
beging der Altenteiler Heinrich Möller, Kur 
burg, seinen 89. Geburtstag. Trotz seines hoch 
betagten Alters ist M. außergewöhnlich rüstig 
und geistesfrisch. Er ist Kriegsveteran von 
1870/71 und erzählt gern von seinen Erlebnis 
sen. An allen Tagesgeschehnissen nimmt er re 
gen Anteil. Seit vierzig Jahren ist Möller 
treuer Leser der Schleswig-Holsteinischen Lan 
deszeitung. (js.) 
Aus Stapdhöün 
hr. Erfde, 11. Juni. Die Ersder Scheibcn- 
gilde feiert heute und morgen, vom schönsten 
Wetter begünstigt, ihr diesjähriges Sommer- 
vergnügen. Die Gilde ist im Jahre 1080 ge 
gründet und hält alle zwei Jahre ihr Fest ab. 
Am Schießen nahmen heute 47 Gildebrüder 
teil, ein jeder hatte drei Schüsse abzugeben. 
König wurde mit 36 Ringen Klaudius Sie- 
vers. Weitere Gewinne erhielten Edmund 
Stender, August Solterbek und Emil Stehn. 
— Der Junglehrer Peter Thede von hier, 
welcher wegen Erkrankung des Rektors 
Friedrich dessen Klasse eine Zeitlang vertre 
ten hat, übernimmt in den nächsten Tagen 
eine Schule in Schleswig. Er war hier ein 
beliebter Lehrer. 
steher Hans Hansen, Christinenthal, hatte den 
Amtsausschuß deö Amtsbezirks Bollingstedt zu 
einer Sitzung nach der Wirtschaft von Johann- 
sen geladen. Es waren sämtliche Bürgermeister 
und Ortsgruppenleiter der Gemeinden erschie 
nen. Der Amtsvorsteher begrüßte die Anwesen 
den und dankte für ihre Mitarbeit im ver 
flossenen Geschäftsjahr. In seiner Begrüßungs 
ansprache erwähnte er, daß er Anfangs, nach 
seiner Genesung, sein Amt infolge körperlicher 
Behinderung habe niederlegen wollen, aber 
nach Rücksprache mit dem Landrat und dem 
Kreisleiter es doch beibehalte. Seine Bitte an 
die Bürgermeister ging nun dahin, daß sie ihm 
auch fernerhin mit allen zur Verfügung stehen 
den Kräften unterstützen zum Wohle deS Amts 
bezirks. Dann wurde die Tagesordnung be 
kanntgegeben. Zum Schriftführer ernannte der 
Amtsvorsteher den Bürgermeister Ratje von 
Jübek und zu Kassenprüfern die Bürgermei 
ster Jöns-Friedrichsau und Harmsen-Espens- 
toft. Die Kasse schließt in Einnahme und Aus 
gabe mit 2832,96 <M ab. Die Kasse wurde von 
den Prüfern in Ordnung befunden. Alsdann 
wurde der Voranschlag für 1936—37 durchbe 
raten und aufgestellt. Einem Antrag des Stan 
desbeamten Peter Thomsen-Bollingstedt auf 
Grund des Min.-Erl. über Aushändigung des 
Buches „Mein Kampf" an Eheschließende wur 
de zugestimmt. Die entstehenden Kosten tragen 
die jeweiligen Gemeinden. Ferner wies der 
Amtsvorsteher auf pünktliche Zahlung der 
Steuern hin und die Notwendigkeit, die Kreis 
abgaben in Ordnung zu bringen. Des weiteren 
wurden noch einige wichtige Verfügungen be 
kannt gegeben und durchberaten. Ferner wies 
der Amtsvorsteher auf die Instandhaltung der 
Wege und Verkehrszeichen hin. Ganz beson 
ders betonte er, daß die Zäune und Knicks an 
den Straßenecken kurz und übersichtlich gehal 
ten werden müßten, um die Gefahren im 
Straßenverkehr herabzumindern. 
gv. Bollingstedt, 12. Juni. Aus der Ge 
meinde. Der Bürgermeister Johannes Schmidt 
hatte die Gemeinderäte zu einer Sitzung ge 
laden. Tagesordnung war die Durchberatung 
des Voranschlages für 1936-37. Nach längerer 
Aussprache wurde der Voranschlag mit 18 000 
MJl genehmigt. Der Bürgermeister wies ein 
dringlich auf Zahlung des Neststeuersolls und 
pünktliche Zahlung der jetzigen Steuern hin. 
Da bei Nichtzahlung cs sich sonst nicht vermei 
den läßt, daß Zwangsmaßnahmen ergriffen 
würden. Ferner wurden noch Wegeangclegen- 
heiten besprochen. 
jp. Kropp, 11. Juni. Pflichtversammlung der 
NS.-Frauenschaft Kropp. Am Donnerstag 
abend hielt die NS.-Frauenschaft in der Gast 
wirtschaft von Banöholz ihre Pflichtversamm 
lung ab. Diese Monatsversammlung bildete 
zugleich den Abschlußabend des ersten Mütter 
schulungskurses, der in den letzten Wochen hier 
abgehalten worden ist. Nachdem die Orts 
frauenschaftsleiterin die Mitglieder begrüßt 
Aus Ums Husum 
lb. Husum, 12. Juni. Im hohen Alter gestor 
ben. In ihrem 86. Lebensjahre verstarb die 
Witwe Johanne Clausen aus Husum nach 
überstandener Operation im Husumer Kran 
kenhaus. Die Verstorbene wurde im August 
vorigen Jahres in der Stadt von einem Ge 
müseauto überfahren und recht schwer verletzt 
mit einem Oberschenkelbruch ins Krankenhaus 
eingeliefert. Bis zu diesem Unglücksfall war 
sie während ihres ganzen Lebens noch nicht in 
ärztlicher Behandlung gewesen. Trotz der star 
ken Verletzungen erholte sich die hochbetagte 
Frau wieder. Nun ist sie bei der Operation 
eines Geschwüres plötzlich aus dem Leben ge 
schieden. Die Verstorbene stammt von der In 
sel Pellworm. 
60. Jahresfest der Schlesmig-Holsteinischen 
cvang.-lttth. Missiousgescllschaft zu Breklum. 
Breklum, 11. Juni. Das 60. Jahresfest der 
Breklumer Mission konnte von Dienstag bis 
Donnerstag unter außerordentlich großer Be 
teiligung abgehalten werden. Das Missions 
haus und die Missionsstraße waren mit Gir 
landen und beschrifteten Transparenten festlich 
dekoriert. Bon den Wänden des großen Mis 
sionssaales grüßten die Bilder des Gründers 
Pastor Christian Jensen und der übrigen Heim 
gegangenen Missionsleiter und Missionare der 
Breklumer Mission herab, die ihr Leben ver 
zehrt haben im Dienste der Breklumer Mission 
in den sechs Jahrzehnten ihres Bestehens. 
Der erste Festtag brachte die Generalver 
sammlung in der Kirche, worauf am Spätnach 
mittag ein Gottesdienst mit Predigt von 
Bischof D. Völkel-Bordesholm, dem Vorsitzen 
den des Missionsvorstandes, folgte. Am Abend 
leitete Pastor Lorentzen-Kiel eine Bibelbe 
sprechung im Missionssaal. 
Der Hauptfesttag am Mittwoch führte große 
Scharen Festgäste aus der ganzen Provinz nach 
hier. Der große Martineumsplatz und angren 
zende Straßen bildeten einen gewaltigen Auto 
park. In der vollständig überfüllten Kirche 
hielt Pastor Hausen-Kiel die Festpredigt, und 
Missionsdirektor Piening erstattete von den 
Missionsfelöern in Indien und China aus 
eigener Anschauung heraus den Missionsbe 
richt. In einer Parallelveranstaltung sprachen 
Pastor Hach-Ladelund und Missionar Tauscher. 
Am Nachmittag konnte die geräumige Fest 
wiese kaum die Festteilnehmer des Jübiläums- 
Jahresfestes fassen. Es dürften etwa 1000 Fest 
gäste mehr wie sonst zu verzeichnen gewesen 
sein, so daß gewiß 3000 Teilnehmer anwesend 
waren. Eine ganze Reihe Pastoren und der aus 
Indien zurückgekehrte Missionar Bräsen hiel 
ten Ansprachen. Die Abendversammlung brach 
te ein Jahrzehnt der Breklumer Mission in 
Wort und Bild von Misstonsinspektor Dr. 
Pörksen. Den Abschluß des Festes bildete ein 
theologischer Vortrag von Landesbischof a. D. 
D. Dr. Schöffel-Hamburg über das Thema: 
„Religion oder Wort Gottes". 
Zum 60. Jahresfest wurden der Mission auch 
vom Landeskirchenausschuß Schleswig-Holstein 
festliche Grüße durch Pastor Adolphsen-Jtzehoe 
überbracht. 
mo. Insel Sylt, 11. Juni. Gemeinschafts 
leben der „Medau-Schule" am Sylter Strand. 
Im Nordseelager Klappholttal weilen augen- 
Ärrfrrrk -es Ksichsmimsters Dr. Ķià 
rur KoàrirzfAMNàKg 
am D.urrö şi.Ium 
Sem großen Hilfswerk des Deutschen Noten 
Kreuzes sind neue unö schwere Aufgaben erwachsen. 
Der ständige Vereilschaftsdrenst verlangt die Mit 
arbeit der SamLärskslsnnen. Hestseinnen und 
Samaeiterinnen am behördlichen Gas- und Lust- 
schutz. am StraßenhilsSdienst und bei motorsport- 
lichenVeranstailungen. den Gedirgs-. Gruben- unö 
Wasserrettungsdienst. Vor allem stellt nach der 
Wiedererringnng unserer Wehrhoheit die Mrter- 
stützung des Sanitätsdienstes der Wehrmacht er 
höhte Ansorderungen. In diesem Jahre fällt dem 
Deutschen Noten ûteuļ tie besondere schöne Auf 
gabe ju, an der gesundheitlichen Betreuung der 
Wettkämpfer in den XI. Glxmprschen Spielen 
mitzuarbeiten. Möge dem Deutschen Roten keen; 
aus der deutschen Volksgememschast die Kraft 
zuströmen, die es ;ur Grküilnng dieser Aufgaben 
braucht. Dazu wollen wir alle ihm in den Kot 
kreuzsammlungen am 15. und 14. Juni dieses 
Jahres voller Dankbarkeit Helsen! 
Reichs- und preuhilcher Minister des Zņaŗrņ 
blicklich 50 Schülerinnen der weltbekannte« 
Gymnastikschule Medau-Berlin. In schlichter 
Verbundenheit sollen die Schülerinnen hier, 
losgelöst von allem Getriebe, sich zusammen 
finden, um diese Gedanken mit hinauszu 
nehmen ins Leben. Die Medau-Schule gab in 
den letzten Jahren während der Saison auch 
immer Kurse und Darbietungen am Westcr- 
länder Strand. Für diese Saison kann der 
Besuch nicht ausgeführt werden, weil 60 
Schüler in den großen Festspielen zur Olyni- 
piade mitwirken. 
Hohes Alter. Am Donnerstag, dem 16. Juno 
kaun der Altrentner Detlef Hansen in Nie 
büll seinen 82. Geburtstag feiern. Der alte 
Detlef ist eine allbekannte Persönlichkeit und 
war viele Jahre als Hausknecht in Thamseiw 
Hotel (jetzt Langes Hotel) tätig. Seinen Le- 
bensabeud verbringt das Geburtstagskind 
im Hause seiner Schwiegertochter. Hansen er 
freut sich noch bester Gesundheit und geistiger 
Frische und ist zur Zeit noch täglich mit Kar- 
toffelhacken beschäftigt, (kv.) 
kr. Goldene Hochzeit in Neukirchen. Am heu 
tigen Tage feiern die Eheleute Andrescu- 
Süderdeich das Fest der goldenen Hochzeit. Dcw 
Jubelpaar erfreut sich noch der besten Gesund 
heit und geistiger Frische. Die beiden Kinder, 
ein Sohn und eine Tochter, beide unverher- 
ratet, verwalten in Gemeinschaft mit deM 
Jubilar die elterliche Bauernstelle, (kv.) 
Maß oüsr braun — was wählen Sie? 
Sieht nicht ein braungebrannter 
Mensch viel gesünder und 
sportlicher aus? Also: wer 
sein Aussehen verbes 
sern will, der bräunt sich 
mit Sonne u. Nivea! Aber 
stark genug einreiben! 
MUtieiukken 
In Flensburg wird eine Fischkonservenfabrik 
errichtet. 
eg. Flensburg, 11. Juni. Heute nachmittag 
fand im Rathause eine öffentliche Beratung 
mit den Gemeinderüten statt, wobei es sich 
hauptsächlich um die Errichtung eines neuen 
Industriebetriebes in Flensburg handelte. 
Nach langen Verhandlungen mit den beteilig 
ten Behörden und der Flensburger Handels? 
kammer ist zwischen der Stadt Flensburg und 
der Firma Frommhagen in Berlin ein Ver 
trag abgeschlossen, nach dem in dem Gebäude 
der früheren Aktienbrauerei eine Fischkon 
servenfabrik eingerichtet werden soll. Unter 
dem 6. April hat die Hauptvereiirigung der 
deutschen Fischwirtschaft die Genehmigung zu 
der Errichtung des Betriebes erteilt. Die neue 
Gesellschaft erhält das umfangreiche Gewese 
zu einem Preise von 90 000 RM. Wenn es 
auch die Stadt mehr kostet, so muß doch damit 
gerechnet werden, daß auf der anderen Seite 
die Stadt wieder durch eine Mehrbeschäftigung 
der Erwerbslosen entlastet wird. Man rechnet 
zuerst mit einer Beschäftigung von 100 Perso 
nen, doch hofft man, die Belegschaft später zu 
erhöhen. — Daun wurden noch einige Nach- 
bewilligungen genehmigt. 
Anschließend fand noch eine nichtöffentliche 
Sitzung statt, in der nähere Ausführungen 
über die neu zu errichtende Fischkonserven 
fabrik gemacht wurden und mit den Vertretern 
des Kraftwerks über die einzubauende Kühl 
anlage in dem Unternehmen verhandelt wurde. 
AB-Umisddes&if 
Nordschlesmigsche Kinder nach Westerland. 
Eine größere Anzahl erholungsbedürftiger 
Kinder aus Noröschleswig ist auf Veranlas 
sung des Wohlfahrtsdienstes Nordschleswig tu 
ein Heim nach Westerland entsandt, wo sir 
acht Wochen lang den herrlichen Strand und 
die kräftige Nordseelnft genießen werden. 
Vau einer Kaserne in Hadersleben. 
Haderslebcn, 11. Juni. In einer Sitzung des 
-tadrats wurde beschlossen, eine Anleihe von 
200 000 Kronen für den Bau einer neuen Ka 
serne in Hadersleben aufzunehmen mit der 
Maßgabe, daß Zinsen und Abtrüge vom Staat 
übernommen werden. 
JUmdsdu^t Antydu 
Vom Tode des Ertrinkens gerettet. 
Kappeln, 11. Juni. Ein sechsjähriger Knabc 
aus Kappeln sah zu, wie am Hafen Kohlen iU 
ein Boot verladen wurden. Dabei hatte er siĢ 
auf den gerade unterhalb der Wasserfläche 
laufenden vorspringenden Balken des Boll 
werks gesetzt. Als der Kaufmann Max Mansetsi 
und der Arbeiter Johannes Brühn die Ver 
ladung der Kohlen beendet hatten und wegfüh 
ren wollten, stürzte der Junge plötzlich ins 
Wasser und versank. Brühn beugte sich, wäh 
rend ihn Mausen festhielt, weit über das Wal 
ser unö konnte, als der Junge zum zweiten 
Male auftauchte, die Hand des Ertrinkende' 
erfassen und ihn an Land ziehen. 
Aus DiilunacscUeu 
Jahresversammlung des Rückvcrsicherung^- 
vereins für Brandschäden. 
Albersdorf, 11. Juni. Der Riickriersichermķ^ 
verein für Schleswig-Holstein, dem 72 lündliw 
Brandgilden angeschlossen sind, hielt in Albers 
dors seine Jahresversammlung ab, zu der <şş