Scldeswig-Hûiddn 
kleinen Zusammenstoß. Ein mit 4 Personen 
besetztes Flensburger Personenauto kam aus 
einem Seitenweg und rammte seitwärts öen 
einen großen Autobus. Die Tür würbe leicht 
beschädigt. Nach kurzer Unterbrechung ging die 
Fahrt weiter. In Albersdorf wurde im Hotel 
„Zur Börse" eingekehrt, wo das Mittagessen 
bereit stand. Nach einer Besichtigung des schö 
nen Ortes fuhr man weiter zur Grünentalcr 
Hochbrücke. In Hademarschen, dem nächsten 
Ziel, wurden die Rendsburger Kameraden 
abends von Kameraden der Milit. Kamerad 
schaft Hademarschen empfangen. In Feldhusens 
Gastwirtschaft wurde das Abendessen einge 
nommen und nachher fand ein gemütliches Bei 
sammensein mit den dortigen Kameraden statt. 
Auf der Rückfahrt nach Rendsburg wurde noch 
eine kurze Rast beim Kameraden Lohse in 
Springhirsch gemacht. 
* Gewittergewölk, schwarz und fahl, stand 
gestern abend nach 9 Uhr im Westen. Es kam 
aber nicht zum Ausbruch und demgemäß auch 
nicht zur Abkühlung. Der heutige Tag begann 
wieder schwül mit einer Außentemperatur von 
25 Grad Celsius (um 7 14 Uhr) und höherer 
Jnnentemperatur, je nach Lage der Wohn- oder 
Arbeitsräume. Für Mensch, Tier und Erde 
wäre ein Regen ein Labsal. Eine längere Ab 
kühlung oder eine solche der hierzulande ge 
kannten stürmischer Art ist freilich nicht er 
wünscht. Wir wollen vom Sommer gut haben: 
die nichtsommerliche Jahreszeit ist lang genug. 
* Fröhliche Gymnastik und Spiele für 
Frauen. Die in der gestrigen Veröffentlichung 
angegebenen Zeiten sind zum Teil unrichtig. 
Sie sind im Sportteil nochmals richtig wieder 
gegeben. 
Wrs stark kann man bräunen? 
Nun — da gibt's keine feste Skala; 
die natürliche Veranlagung ent 
scheidet! Fest steht aber, daß 
Sie das „Braunwerden" ganz 
wesentlich fördern, wenn Sie 
sich vor jeder Sonnenbestrah 
lung gut mit Nivea einreiben. 
Jugendfest und Sonnwendfeier 
in Büdelsdorf. 
Büdelsdorf, 22, Juni. Der Sonnabend und 
Sonntag standen auch in unserer Gemeinde 
voll im Zeichen der nationalsozialistischen Ju 
gendbewegung. Schon Sonnabend vormittag 
und -nachmittag wurden auf 'dem großen 
Eidersportplatz die Wettkämpfe der Jugend 
ausgetragen, und Sonntag vormittag fanden 
die sportlichen Veranstaltungen ihren Fort 
gang. Es wurde ein außerordentlicher Eifer 
beobachtet. An den Wettkämpfen nahmen teil 
Hitlerjugend, Jungvolk, BDM., Jungmädel 
und die Schulen. Sonntag mittag gegen 14.30 
Uhr sammelten sich die Jugendformationen 
beim Spitzkrug, und bei den flotten Marsch- 
klängen der Spielmannszüge und beim Ge 
sang munterer Lieder ging es zum Sportplatz 
hinunter. Bis 6 Uhr wurden weitere Kämpfe, 
vor allem Mannschaftsspiele wie Fußball usw., 
ausgetragen. Daran schloß sich die Siegerver- 
kündung. Preise waren sowohl von der Orts 
gruppe der NSDAP, als auch von der Ge 
meinde zur Verfügung gestellt. 
Abends gegen 9.30 Uhr begann die Sonn 
wendfeier auf dem großen Platz an der Eider. 
Hierzu waren neben den Jugendorganisatio 
nen auch die übrigen nationalsozialistischen 
Formationen und Organisationen anmar 
schiert. Die Feier wirkte außerordentlich ein 
drucksvoll. Während die Flammen prasselnd 
zum Himmel schlugen und einen wahren Fun 
kenregen versprühten, erklangen die Lieder der 
Jugend, getragen von echtem Sonnengeist, und 
die kernigen Merkworte, die dem Sinn des 
Tages galten. Scharführer T h e d e als Führer 
der hiesigen Hitlerjugend sprach die Flammen 
rede. Er ging aus von dem Opfer, das die 
Toten der Bewegung und dem Vaterlande 
gebracht haben,' dieses Opfer solle allzeit neu 
Mahnung zur Einsatzbereitschaft sein. Die auf 
lodernden Flammen sollen läutern, reinigen 
und immer neu begeistern, für Führer, Volk 
und Vaterland seine Pflicht zu tun. Ortsgrup 
penleiter T a m s unterstrich in einem kurzen 
Schlußwort die hohe Bedeutung der Sonn- 
mendfeier, die mit einem Siegheil auf den 
Führer und dem Lied „Vorwärts! Vorwärts!" 
ihren Ausklang fand. 
* H * 
Büdelsdorf, 22. Juni. Vogelschießen. Das 
diesjährige Vogelschießen unserer beiden Schu 
len findet am Montag und Dienstag, dem 6. 
und 7. Juli im Spitzkrug und in der Deutschen 
Wacht statt. 
DeļierberW. 
Wetterbericht des Rcichswetterdienstes, 
Ausgabeort Hamburg. 
Wetterlage vom 22. Juni 1936, 19 Uhr. 
Bei schwacher Luftbewegung über dem Festlande 
kam es heute wieder zu hochsommerlichen Tempe 
raturen, Mit einem Höchstwert von 29 Grad und 
einer mittleren Tagestemperatur von 22,1 Grad 
ivar der heutige Tag bisher der wärmste dieses 
Jahres. Eine Randstörung über England führt 
kühle Meeresluft gegen das Festland. Infolge des 
Temperaturgegensatzes kam es im Emsgcbiet ver 
breitet zu Gewittern. Vorübergehend werden diese 
kühlen Luftmassen auch unser Gebiet berühren. 
Wettcraussichten für Mittwoch, den 21. Juni, in 
Norbwestdeutschland: Schwachwindig, wolkig, strich 
weise Schauer, vorübergehender Tcmperaturriick- 
aang. 
Sicherung der Heuernte 
gegen Brandgefahren 
Die Sicherung der Ernte gegen Brand 
gefahren ist eine volkswirtschaftliche Notwen 
digkeit. Erfahrungsgemäß ist die Heuernte 
durch unvorschriftsmüßige Lagerung des 
Heues in der Nähe von Gebäuden und durch 
die Gefahr der Selbsterwärmung besonders 
gefährdet. Es wird daher auf die nachstehend 
wiedergegcbenen 88 14 und 16 der Polizei- 
verordnung des Regierungspräsidenten in 
Schleswig über Feuerverhütung und Feuer 
schutz vom 3. 8. 34 zur allgemeinen Beachtung 
hingewiesen: 
8 14. Innerhalb 20 Meter Entfernung von 
Gebäuden dürfen keine Getreide-, Heu-, 
Stroh-, Reth- und Heide-Diemen sowie offene 
Ernteschuppcn oder sogenannte Vierruten 
berge aufgestellt werden. 
Die Ortspolizeibehörden können in einzel 
nen Fällen, wo diese Entfernung nach öen ört 
lichen Verhältnissen nicht innegehalten wer 
den kann, geringere Entfernungen ausnahms 
weise zulassen. 
8 15. (1) Das Einfahren von frischgemähtem, 
noch nicht genügend trockenem Heu, Klee und 
Getreide ist verboten. 
(2) Wenn sich nach dem Einlagern dieser 
Stoffe Merkmale einer Ueberhitzung zeigen, z. 
B. ungleichmäßiges Zusammensacken des 
Lagers, Entweichen von Dampf oder Auftreten 
brandigen Geruches, ist der Ortspolizeibehörde 
unverzüglich Anzeige zu erstatten. Falls von 
ihr die Abkühlung oder das Hinausschaffen 
der überhitzten Stoffe angeordnet wird, muß 
diese Arbeit unter Aufsicht der Feuerwehr er 
folgen. 
Die Beurteilung der Selbstcntzünöungs- 
gefahr erfolgt zweckmäßig durch Temperatur 
messungen im Innern gefährdeter Heustapel 
mit Heusonden. 
Die Ortspolizeibehörden haben dafür zu 
sorgen, daß diese Bekanntmachung während 
der Monate Juni bis September 1936 in jeder 
Gemeinde am schwarzen Brett ausgehängt 
oder in sonst ortsüblicher Weise bekannt 
gegeben wird. 
Uceis Rends&ucg. 
Beim Baden tödlich verunglückt. 
ar. Osterrönfeld, 22. Juni. Gestern abend 
ist beim Einfluß der Wehrau in den Kanal der 
beim Bauern Hinrich Kühl in Dienst stehende 
landwirtschaftliche Gehilfe de Spirt aus 
Rendsburg tödlich verunglückt. Der Junge 
hatte die Pferde auf die Weide gebracht und 
wollte sich dann durch ein Bad erfrischen. Beim 
Hineinspringen in das nicht tiefe Wasser hat 
er einen Genickbruch erlitten. Jäger fanden 
die Leiche im Wasser liegend. 
$ *5» 
Sonnenrvendfeier am Borgdorser See. 
R. Nortorf, 22. Juni. Während am Sonn 
abend und Sonntag tagsüber die Veranstal 
tungen und Wettkämpfe anläßlich des deut 
schen Jugendfestes 1936 auf den hiesigen 
Sportplätzen stattfanden, traten am Sonntag 
abend Hitler-Jugend, Jungvolk, BDM. sowie 
die Formationen auf dem Marktplatz an. Un 
ter Vorantritt der Spielmannszüge ging es 
hinaus nach dem Borgdorser See zur Son 
nenwendfeier. Nachdem das Feuer angezün- 
Jm Mühlenteich jLuisenbad) ertrunken. 
rs. Schenefeld, 22. Juni. Beim Schilfschnei 
den im Mühlenteich ist der achtjährige Sohn 
des Arbeiters Harro Boc auf bisher noch nicht 
geklärte Weise ertrunken. Vor den Augen sei 
ner gleichaltrigen Schulkameraden ging er 
plötzlich unter und ertrank, bevor Hilfe zur 
Stelle war. Die Tochter Katharina des Müh 
lenbesitzers Koch konnte sofort die Leiche bergen 
und den Jungen an Land bringen. Die von 
einem herbeigeholten Arzt vorgenommenen 
Wiederbelebungsversuche blieben ohne Erfolg. 
Seine beiden Schwestern, die mit ihm zum Ba 
den gegangen waren, waren Zeugen des trau 
rigen Unglücksfalls. 
L * L 
ai. Hohcnwestcdt, 22. Juni. Die Monats 
versammlung des Geflügelzuchtvereins von 
Hohenwestedt nnd Umgegend war nicht be 
sonders stark besucht. Mit Rücksicht auf die 
Erntearbeiten fällt die Versammlung im Juli 
aus. Der Vereinsleiter hat in den letzten 
Wochen in öen Orten der Nachbarschaft auf 
klärende Vorträge und Beratungen abgehal 
ten. Verschiedene Neuanmeldungen sind das 
Ergebnis dieser Werbearbeit. Mit Rücksicht 
auf die Landesschau in Hamburg muß der 
Verein seine Ausstellung, die in diesem Jahre 
in Osterstedt vorgesehen ist, auf den 9. und 10. 
det war und die hellen Flammen zum Himmel 
loderten, nahm der Gefolgschaftsführer der 
HI. Standort Nortorf, I. Butenschön, das 
Wort zu einer kurzen Ansprache und gab an 
schließend Sieger und Siegerinnen in den 
Wettkämpfen bekannt. Der Spielmannszug 
des Landjahrheims Brahmsee ließ seine 
schmetternden Fanfaren ertönen und der stell 
vertretende Ortsgruppenleiter Werner Grupp 
beschloß die schlichte Feier mit einer Ansprache. 
Ums Schleswig. 
cs. Schleswig, 23. Juni. Die Höhere Land 
bauschule in Schleswig wird zur Zeit von 21 
Hörern besucht. Seit der Gründung der Schule 
wurden in 13 Lehrgängen 425 ordentliche 
Hörer und 21 Gasthörer ausgebildet. An 
jedem Lehrgang nahmen demnach im Durch 
schnitt 35 Landwirte teil. Bon den 425 Hörern 
bestanden 390 die Abschlußprüfung. Die Lchr- 
lingsprüfung wurde von 158 Hörern abgelegt. 
Von insgesamt 446 Hörern stammten 169 aus 
Schleswig-Holstein und dem Ausland. Die 
übrigen Hörer kamen aus öen verschiedensten 
deutschen Provinzen. 
Aus Eldecsiedi 
Kreistagung der Eidcrstedtcr Lehrer. 
lb. Tönning, 22. Juni. Am Sonnabend hielt 
die Lehrerschaft Eiderstedts in Tönning ihre 
Kreistagung ab. Der Kreisamtsleiter stellte 
der Tagung das Motto Nährfreiheit — Wehr 
freiheit voran. Zum Thema „Nährfreiheit" 
sprach der Kräisbauernführer Pg. Höuck. Zum 
zweiten Thema, nämlich der Wehrfreiheit, 
sprach der Oberleutnant der Flieger Kollege 
Brodcrsen. Der Vortragende hat am großen 
Krieg als Bombenflieger teilgenommen und 
sich auch nach dem Kriege der Fliegerei gewid 
met. Nach diesen Ausführungen führte Pg. 
Lehrer Weidt seine mit Schulen verfertigten 
Geräte vor, die in vortrefflich einfacher Weise 
die Gesetze der Fluglehre veranschaulichen. 
Aus iCceis Husum 
Kreistagung in Schwabstedt. 
Hz. Schwabstedt, 22. Juni. In den Räirmen 
des „Hotel zur Treene", dem alten Parteilokal 
der NSDAP., fand zum ersten Mal eine Kreis 
tagung statt, die von dem Kreisleiter Bürger 
meister Hansen-Husum geleitet wurde. Nach 
den Eröffnungswvrten sprach der Kreisleiter 
über Parteiangelegenheiten. Darauf sprach der 
Kreisbauernfüyrer Harm Jcnsen-Wittbek über 
landwirtschaftllche Fragen und über die Ein 
führung der Milchkontrolle im Kreise Husum. 
Weiter sprach P. Ludivig Peterscn-Wester-Ohr- 
stedt von der Landesbauernschaft Hauptabtei 
lung II über Fragen der Landwirtschaft. Als 
vierter Redner sprach der Gaurichter Lütt-Kiel 
über die Parteigerichtsbarkeit. An der Kreis 
tagung nahmen sämtliche Ortsgruppenleiter 
des Kreises Husum, die Kreisamtsleiter und 
die Führer von SA. und SS. teil. Das Mit 
tagessen wurde von allen Teilnehmern gemein 
sam im „Hotel zur Treeue" eingenommen, und 
darauf wurde dem Gehölz Lehmsiek gemein 
sam ein Besuch abgestattet, wo einige schöne 
Stunden in echtester Kameradschaft verbracht 
wurden und wo auch Kaffee getrunken wurde. 
Nach der Rückkehr nach Schwabstedt fand mit 
dem Friedrichstedter Motorboot eine Fahrt 
längs der Treene von Schwabstedt bis Fricd- 
richstadt und zurück statt. 
Januar 1937 verlegen. Der Schriftführer W. 
Roß berichtet über die Frühjahrstagung der 
Landesfachschaft in Neumünster und über die 
Kreisfachgruppe in Rendsburg. Der Bereins- 
leitcr wies auf die große Welt-Geflügelschau 
in Leipzig hin, zu der von Hamburg aus ein 
billiger Sonderzug führt. Bisher haben erst 
zwei hiesige Züchter ihre Tiere zu dieser 
Schau angemeldet. Auch erinnert der Vereins 
leiter die Zuchtkollegen an die hier in der 
„Fernsicht" am 27. September gemeinsam mit 
dem Kleingärtnerverein und dem Kaninchen- 
zuchtverein stattfindende Ausstellung von 
Jungtieren und Gartenerzeugnissen. Dort 
sollen der Kleingärtner und der Kleintier 
züchter zeigen, daß sie den Sinn der Erzeu 
gungsschlacht verstanden haben. Der Verein 
hat ein Versuchsfeld von einer Anzahl Kartof 
felsorten angelegt und wird die Ergebnisse 
dort zeigen und bekanntgeben. 
ai. Hohenwestedt, 22. Juni. An der Sonnen- 
wendferer am gestrigen Abend auf dem Sport 
platz Wilhelmshöhe beteiligten sich alle For 
mationen und Gliederungen der NSDAP., so 
wie der Arbeitsdienst und das Landlager 
Quellenthal. Auch die Zivilbevölkerung hatte 
sich in großen Scharen eingestellt und nahm 
regen Anteil an der Veranstaltung. Um 20.30 
Uhr versammelten sich die Formationen auf 
dem Marktplatz, um nach einem Ummarsch 
durch den Ort geschlossen zum Sportplatz zu 
marschieren. Der Führer der hiesigen Arbeits 
dienstabteilung, Oberstfeldmeister Lossier, hielt 
die Eröffnungsansprache. Im Angesicht de^ 
Ehrenmals und des lodernden Feuers gedachte 
er der Gefallenen. Mit einem Hinweis auf den 
Wendepunkt in der deutschen Geschichte gedachte 
er des Führers. Der HJ.-Führer Hansen hie» 
eine Ansprache an die Jugend und machte die 
Sieger im sportlichen Wettkampf bekannt. In 
zwischen wurden gemeinsam Lieder gesungen 
und vom BDM. Feuertünze ausgeführt. M» 
dem feierlichen Niederholen der Fahnen fand 
die Veranstaltung ihr Ende. 
s. Hademarschen, 22. Juni. Deutsches Jr^ 
gendfest. Bei herrlichstemf Wetter feierte die 
gesamte Jugend hier am Sonnabend und 
Sonntag ihr deutsches Jugendfest. Die Feier 
begann am Sonnabendfrüh mit einem Wecken. 
Um 7,30 Uhr waren alle zur Flaggenhissung 
angetreten und um 8 Uhr begann das deutsche 
Jungvolk, Fähnlein 27/163 „Hermann Gö- 
ring", die Mannschaftsmehrkämpfe, woran 
auch das Landjahrheim Hanerau teilnahm- 
Am Sonntag waren BDM. und Bäuerliche 
Frauenschule zum Wettkampf in 100-Meter- 
lauf, Weitsprung und Schlagballweitwurf an 
getreten, während die HI. mit ihrer Gefolg 
schaft in Schenefeld an den Kämpfen teilnahw- 
Den Abschluß des Festes bildete die Sonnen- 
weudfeier am Sonntagabend auf den Hade- 
marschener Bergen, woselbst auch die Sieger 
bekanntgegeben wurden. 
s. Hademarschen, 22. Juni. Rotekreuzsamtn- 
lung. Die von der Sanitätsmannschaft durch 
geführte Sammlung für das Rote Kreuz ergab 
den Betrag von MJi 316,62. 
s. Hademarschen, 22. Juni. Oeffentliche Ver 
sammlung der NSDAP, Am Sonnabend fand 
eine öffentliche Versammlung der NSDAP- 
statt. Ortsgruppenleiter Rollwage erteilte nach 
Bekanntgabe von Eingängen dem Reichsredner 
Hofer aus Weimar, einem gebürtigen Deutsch 
österreicher, das Wort zu einem Vortrag über: 
„Vom Tiroler Freiheitskrieg bis Adolf Hitler/ 
Der Redner schilderte in markanten Worten 
das Zusammengehörigkeitsgefühl und die 
Blutsverbundenheit aller Deutschen im Aus 
land mit dem Mutterlande. An Hand von 
vielen Beispielen zeigte Hofer, daß immer und 
überall, wo cs sich um die Verteidigung der 
Freiheit und Ehre des Deutschtums handelte, 
ob im In- oder Ausland, der Deutsche mit 
Mut und Entschlossenheit gegen jede Unter 
drückung kämpfte und, wenn es sein mußte, 
sein Leben hingab. Großer Beifall folgte den 
fesselnden Ausführungen des Redners. Der 
Ortsgrnppenleiter wies am Schluß hin auf die 
Pflicht eines jeden Volksgenossen, das Deutsch 
tum im Ausland zu fördern und zu unter 
stützen. 
vs. Wacken, 22. Juni. Dummerjnngcnstreich.s 
Dem Kriegsbeschädigten Bornhold wurden in 
der Nacht tn seinem Garten neben dem Hause 
die Knospen von den Rosen und auch andere 
Blumen von ruchlosen Händen abgerissen. 
Man ist den Tätern aber auf der Spur. 
vs. Wacken, 22. Juni. Sonnwendfeier. An 
der Sonnwendfeier in unserm Ort nahmen 
vom Amtsbezirk Wacken die Hitlerjugend, das 
Jungvolk, BDM. und Jungmüdchengruppe 
sowie die Mädel des Landjahrheims geschlos 
sen teil. Beim Auflodern der Flammen hielt 
HJ.-Führer Hinz die Feuerrede. Gemeinsam 
gesungene Lieder, Reigen und Deklamationen 
umrahmten die Feier. Nach dem Abbrennen 
des Feuers wurde geschlossen ins Dorf zurück 
marschiert. 
s. Tackesdorf, 22. Juni. Von einer Gift 
schlange gebissen. Die Hausgehilfin Stege- 
maun, welche bei dem Landmann De Gruyter 
hier in Stellung ist, war vor einigen Tagen 
mit ihrer Herrschaft zum Baden gegangen. Auf 
dem Rückweg wurde sie von einer Giftschlange 
gebissen. Auf telephonischen Anruf war ein 
Haöemarschener Arzt schnell zur Stelle und 
brachte das junge Mädchen ins Krankenhaus 
nach Hademarschen, woselbst sofort Gegenmittel 
angewandt wurden. Wenn auch eine Besserung 
eingetreten ist, so muß die Gebissene immerhin 
noch einige Tage unter ärztlicher Beobachtung 
im Krankenhaus bleiben. 
Das Kindervogelschießen in Jnnieu war 
von schönstem Wetter begünstigt. Morgens 
früh leitete der Spielmannszug vom Arbeits 
dienst öen Tag mit einem Umzug durchs Dorf 
ein. Um 8 Uhr begann für die Knaben das 
Schießen mit der Armbrust im Gemeindcgar- 
ten. 1. König wurde Reimer Witt, zweiter 
Karl Scharbeutz,' erste Königin Inge GloN' 
zweite Inge Graap. Am Nachmittag war ein 
Ausmarsch durch das Dorf, das reichen Flag 
genschmuck angelegt hatte, zum Lokal vou 
Max Rave. Hier wurden die Kinder mit Kaffer 
und Kuchen bewirtet. Dann wechselten hübsche 
Reigen und froher Tanz miteinander ab. uk- 
Onkel Bollert 90 Jahre alt. Am Sonntag, 
dem 21. Juni 1936, beging der Altveteran vou 
1870-71 Zimmerer Hinrich Bollert in Haale 
seinen 90. Geburtstag. Onkel Bollert, wie ihn 
die ganze Dorfgemeinschaft kennt, erfreut sim 
großer Beliebtheit. Am Sonntagmorgen wak, 
Onkel Bollert schon rechtzeitig auf den Beineu, 
um seine zu erwartenden Geburtstagsgäste 
mit den warmen Jacken (Kognak), wie er sie 
nennt, bewirten zu können. Trotz seiner ^ 
Lenze, die er in Freud und Leid und ohne Ehe 
hälfte verlebt hat, versteht er seinen Hausstand 
noch selbst. Im klebrigen geht es Onkel Volle» 
mit seinem ivcißen Haupte und seiner langen 
Pfeife sowie geöffneten Weste recht gut. 
Aus JhUcHwestedt, HaMsau-HademasscUen 
und Umg-egsnd