Full text: Newspaper volume (1936, Bd. 2)

ScltUswiA-Holsiein 
Hcäs ÏÏends&ueg. 
Tödlich verlaufener Unfall. 
00- Bokel, 25. Juni. Die 8jährige Martha 
Meves, Tochter des Maschinisten Otto Meves 
iir Botel, ist am Donnerstagvormittag im städ 
tischen Krankenhaus in Rendsburg ihren 
schweren Verletzungen erlegen. Sie war, wie 
gestern berichtet, am Dienstag durch Scheu- 
werden eines Pferdes vom Milchwagen ge 
stürzt und ist vermutlich überfahren worden. 
Im Krankenhaus mußte ihr das rechte Bein 
abgenommen werden. Auch hatte sie eine Ge 
hirnerschütterung und eine Kopfverletzung er 
litten. 
HJ.-Nordmarklager am Brahmsee. 
R. Nortorf, 25. Juni. Das Nordmarklager 
wird in diesem Jahre aus 8 Teillagern beste 
hen, in denen drei 1-ltägige Lehrgänge mit je 
3400 Hitlerjungen abgehalten werden. Somit 
kommen in der ganzen Zeit des Nordmark- 
lagcrs ca. 11 tz00 Jungvolk- und Hitlerjungen. 
Ter 1. Lehrgang dauert vom 6. bis 18. Juli 
und wird belegt von den Bannen und Jung- 
banncn 184 (Kiel) und 84 (Schleswig) sowie 
dem Jungbann .31 (Altona-Pinneberg). Die 
Unterführer treffen am Sonntag, dem 28. 
Juni ein, um nach 8tägiger Ausbildung die 
Führerschaft der 5 Teillager zu übernehmen. 
Lagerkommandant ist Bannführer Hans Ver 
di eck. 
* * * 
00. Fockbck, 25. Juni. Zwei Autos in Fock- 
bek zusammengestoßen. Am Mittwoch stießen 
auf der Chaussee in Fockbck ein auswärtiges 
Personenauto, das aus Richtung Rendsburg 
kam, und ein aus dem Loher Weg einbiegendes 
Dreiradlieferauto aus Rendsburg zusammen. 
Beide Autos wurden stark beschädigt. Das 
Personenauto mußte abgeschleppt werden. Der 
Führer des Dreiradlieferautos erlitt einen 
Bluterguß im Bein. 
R. Nortorf, 25. Juni. In den Ruhestand. 
Infolge Erreichung der Altersgrenze trit: 
Ende dieses Monats Reichsbahninspektor Ra 
demacher, der seit 16 Jahren die Leitung un 
seres Bahnhofes inne hatte, in den Ruhestand. 
Geboren am 22. Juni 1871 in Lüllau im 
Kreise Harburg, trat der Scheidende nach sei 
ner Militürdienstzeit in die Bahnverwaltung 
über, war in Heide und später als der letzte 
deutsche Vahnhofsverwalter in Hadersleben 
tätig, das er nach der Abtretung der Nordmark 
an den dänischen Staat verließ und seit dem 
10. Juli 1920 in Nortorf einen neuen Wir 
kungskreis fand. Rademacher, der sich in Sän 
gerkreisen großer Wertschätzung erfreut und 
im Kriegervereinswesen eifrig tätig war, wird 
in Nortorf seinen Lebensabend verbringen 
und im früheren Katasteramt Wohnung neh 
men. — Nortorfcr Bank, G.m.b.H., in Liqui 
dation. Am Freitagnachmittag findet eine Auf- 
sichtsrats- und Gläubiger-Ausschußsitzuttg in 
Sachen der Abwicklung Hierselbst statt. — Vom 
Hans- und Grundeigentümerverein der Stadt 
Nortorf. In allernächster Zeit wird den Mit 
gliedern des Haus- und Grundeigentümer 
vereins der Stadt Nortorf das Hausbuch für 
Mietgrundstücke und Eigenheime mit Haus 
wirtschafts-Fibel durch den Verein kostenlos 
überreicht werden. Wie das Buch geführt 
werden muß, darüber wird noch ein Vortrag 
von einem Sachverständigen gehalten werden. 
Niederung. In Wohlde wird Halt gemacht. Hier 
wohnt der Jmkermeister Lassen, dessen Bienen 
stand zu den größten und schönsten der Provinz 
zählt. Ueber 150 Völker stehen hier neben- und 
übereinander. Alle waren überrascht von die 
ser einzigartigen Anlage, wie auch über die 
vorgeführte Brutmaschine, in der Königinnen 
ausgebrütet werden. Von hier ging es nach der 
neu eingerichteten Belegstation „Siekta", wo 
schon über hundert Königinnenkästen aufge 
stellt sind. Auch in der Bienenzucht sollen erst 
klassige Muttertiere herangezüchtet werden. 
Bald kam Bcrgenhusen in Sicht. Durch den 
Meggerkoog ging es nach Christansholm, wo 
verschiedene Stände besehen wurden. In der 
Gastwirtschaft, wo der Kaffee eingenommen 
wurde, hielt der Verbanösleiter Lehrer Preim 
einen Vortrag über die jetzt im Vordergründe 
stehenden Aufgaben, der reichen Beifall fand. 
Hochbefrieüigt durch die mannigfachen Ein 
drücke des Tages, wurde gegen Abend die 
Heimkehr angetreten. 
* * * 
hs. Eckernförde, 25. Juni. Die Handwerker 
innung für das Bäckerhandwerk hielt eine 
außerordentliche Jnnnngsversammlung ab. 
Nach einer Ansprache, in der der Obermeister 
auf die Rechte und Pflichten aufmerksam mach 
te und zur Sauberkeit in der Arbeit und in 
der Gesinnung ermahnte, verpflichtete er 11 
neue Lehrlinge auf die Innung. 
graphenkongresses in London war sie als ein 
zigste deutsche Künstlerin eingeladen und hatte 
mit ihrer Bildausstellung den größten Erfolg. 
hr. Erfde, 25. Juni. Badegelegenheiten. Da 
in unserm Orte keine weitere Badegelegenheit 
vorhanden ist, als nur die mit großer Lebens 
gefahr benutzbaren tiefen Mergelkuhlen, sieht 
man jetzt täglich viele Baöelustige nach der 
Eider bei Bargen pilgern. Dort ist vor kurzem 
von jungen Leuten eine schöne Einrichtung ge 
schaffen worden, wo Schwimmer und auch 
Nichtschwimmer dem Badesport huldigen kön 
nen. Es kann dort an zwei Stellen in der 
Eider gebadet werden, und zwar befindet sich in 
der Nähe des Fährhauses eine 30 mal 50 Meter 
große abgesteckte Fläche bis zu 1 Meter Wasser- 
tiefe, wo die Nichtschwimmer sich erfrischen 
können, während den Schwimmern eine gute 
Gelegenheit bei der Eiderbucht geboten wird, 
wo auch ein drei Meter hoher'Sprungturm 
vorhanden ist. Diese Einrichtung wird mi 
Freuden begrüßt. 
Fischer, die dort abends ihre Netze aufsuchten, 
fanden die Leiche des Knaben. 
Das zweite Todesopfer war der 20jührW 
Angestellte Kruse. Er fuhr gestern nachmittag 
mit seinem Fahrrad nach Strandfriedcn hin 
aus. Erst gegen Abend wurde sein Fehlen be 
merkt, als niemand sich um die am Strande 
liegenden Kleider und das Fahrrad kümmerte. 
Um 11 Uhr vormittags wurde die Leiche des 
Verunglückten gefunden. 
Kindergilde. Bei der in Barge« stattgefunde 
nen Kindergilöe wurde von den großen Kin- 
dern Axel Wilmsen in Scheppern König und 
Elfriede Knoop in Bargen Königin und von 
den Kleinen Hans Jürgen Obermüller König 
und Alwine Volkers Königin, (hr.) 
Aus lUäs Husum 
Hohes Alter. Am 26. Juni kann Frau Dora 
Kühl, Gettorf, Beeckstraße, auf das schöne 
Alter von 86 Jahren zurückblicken, (hs.) 
Bei der Feier der Osdorfer Knochenbrnch- 
gilde wurde Otto Hammerich mit 36 Ringen 
in 3 Schnß Schützenkönig, (hs.) 
üteis Schleswig. 
Die Ausgrabungen am Dannewerk 
bei Rotenkrug. 
Kindervogelschießen. Am Donnerstag fand 
in Langwedel das Kindervogelschießen statt. 
Von den größeren Knaben, die auf dem Klein 
kaliberstand schossen, wurde der Schüler Wal 
ter Delfs König. Von den Mädchen wurde 
Annemarie Stange Königin. Bon der 2. Klasse 
siegte Heinz Sell und von den Mädchen Ger 
trud Storm. Nachmittags wurde das Königs 
paar mit Musik abgeholt, und Hauptlehrer 
Steenbock legte einen Eichenlaubkranz, von 
den Schillern gebunden, am Heldenehrenmal 
nieder, (rb.) 
Heels idcewMcde 
Schleswig, 25. Juni. Ueber das Ergebnis 
der bisherigen Ausgrabungen am Dannewerk 
bei Rotenkrug schreibt Dr. Günther Haseloff: 
Die erste Woche der Grabungsarbeiten am 
Wall des Dannewerkes lieferte bereits meh 
rere bemerkenswerte Ergebnisse. Obwohl die 
bisher erreichte Tiefe beim Abräumen der 
Erömassen erst etwa zwei Meter beträgt, lassen 
sich verschiedene Bauperioöen unterscheiden. 
Zunächst wurde die dänische Brustwehr abge 
tragen, die in den Jahren vor 1864 auf dem 
alten Wall errichtet worden war..In der-ab 
getragenen Erde befanden sich zahlreiche Reste 
von Ziegeln, die aus der Walöemarsmauer 
stammten, und die bei der Errichtung der 
Brustwehr mit in die Aufschüttung kamen. 
Die Ziegel beweisen ihre Herkunft aus der 
Mauer durch die Größe, das sogenannte Klo- 
sterformat. Unterhalb der Brustwehr liegt die 
eigentliche Ziegelsteinmauer König Walde 
mars, die erst an einer Stelle erreicht wurde. 
Etwa fünf Meter hinter der Wallfront trat 
eine ältere Mauer zutage, die aus Feldsteinen 
errichtet worden war. Die Technik dieser 
Mauer, die ganz ohne Mörtel nur unter Zu 
hilfenahme von Lehm erbaut ist, beruht auf 
dem Verband der Steine, die in einem spitzen 
Winkel zueinander gelegt sind und zwar der 
art, daß die eine Reihe schräg nach rechts, die 
folgende schräg nach links zu liegen kommt. 
Die Oberfläche ließ auf dem flachen Wallrük- 
ken eine bemerkenswerte Beobachtung zu. 
Dort war ein Podium gebildet, auf dem die 
Verteidiger standen,- dieses Podium war mit 
größeren Feldsteinen belegt, so daß der Unter 
grund stets fest war. Diese Konstruktion ent 
spricht durchaus den Befunden am Halbkreis 
wall, der sich um die Stadt Haithabu hinzieht. 
In dem zurückliegenden Teil des Walles ließ 
sich bereits der älteste Kern des Walles er 
kennen, der nur aus einer Erdaufschüttung 
bestand. 
Hz. Schwabstedt, 25. Juni. Im 87. Lebens 
jahr verstorben. In seinem 87. Lebensjahr 
verstarb der Landmann Niclaus Eggers in 
Ramstedt bei Schwabstedt. Biele Jahrzehnte 
hat der Verstorbene dem Vorstand der Spar 
und Leihkasse in Schwabstedt angehört. Er ent 
stammte einer alten Familie, deren Vorfah 
ren hier seit 1700 ansässig sind und die immer 
ein hohes Alter erreichten. Die Schwester des 
Verstorbenen, Frau Ina Reese in Süderhöft, 
ist noch einige Jahre älter und noch sehr 
rüstig. Noch vor einigen Jahren konnte 
Niclaus Eggers mit seiner inzwischen verstor 
benen Ehefrau die goldene Hochzeit feiern. 
Scs. Schleswig, 26. Juni. Schleswigs älteste 
Totengilde 387 Jahre alt. In diesen Wochen 
feiern Schleswigs Beliebungen, das sind 
Totengildcn, die während des Dreißigjährigen 
Krieges ins Leben gerufen wurden und dazu 
dienten, die von der Pest dahingerafften 
Menschen würdig zu bestatten, ihr Jahresfest. 
Die älteste dieser Beliebungen, die „Alte 
Beliebung", kann in diesem Jahre auf ein 
307jähriges Bestehen zurückblicken. Die etwas 
jüngere „Lollfußer Beliebung" wird demnächst 
285 Jahre alt. (cs.) 
Uoedpdestand 
mo. Westerland, 25. Juni. Ei» Ferienjunge 
darf den Führer in Berlin besuchen! Im 
NSB.-Ferienheim „Friesenhain" weilt augen 
blicklich ein lljähriger Junge aus Senften- 
berg zur Erholung. Er hat schon 7 Menschen 
vom Tode des Ertrinkens gerettet,- die drei 
letzten Rettungen geschahen noch im Januar 
1936. Der Führer hat diese Kunde vernom 
men und will nun dem kleinen mutigen Bur 
schen die Hand drücken. Mit dem Flugzeug 
trat der Lebensretter die Fahrt nach Berlin 
an, die wohl zu den größten und schönsten 
Erlebnissen seines ganzen Lebens zählen 
wird. 
Ihren 80. Geburtstag feierte am 25. Juni 
die Witwe Christine Bliesmann im Hause 
ihres Sohnes in Achtrup. Sie ist noch körperlich 
und geistig frisch und gesund, (kv.) 
Seinen 81. Geburtstag kann am 29. Juni 
der Rentner Peter Schmidt, Emmelsbüll, bei 
guter Gesundheit und geistiger Frische feiern, 
(kv.) 
Miüdmcken 
Eine Jmkerfahrt. 
mg. Eckernfvrde, 25. Juni. Bei dem Jmker- 
vcrsin „Unterschlei" hat sich der Brauch ein 
gebürgert, einmal im Laufe des Sommers ge 
meinsam einen größeren Ausflug zu unter 
nehmen. In erster Linie soll auf diese Weise 
das imkerliche Wissen und Können bereichert 
werden, gleichzeitig lernt man auch Land und 
Leute kennen und die Heimat mehr schätzen. 
Für diesen Sommer war der Mittelrücken 
Schleswigs als Ziel gesetzt, wo sich ganz be 
deutende Bienenstände und äußerst tüchtige 
Imker finden. Von Eckernförde ging es in 
einem großen Postauto über Großwittensee, 
wo zahlreiche Gäste hinzukamen, nach Rends 
burg und von dort weiter nach Kropp. Die an 
beiden Seiten sich ausbreitende Hcidelandschaft 
hatte ein Festkleid angelegt, die ganze Gegend 
glich einem gelben Blütenmeer. Der Ginster 
blühte. In Kropp gings zunächst zum Bienen 
stände des Lehrers Mellmann. Seine Frau 
versteht ein köstlich mundendes Honigbier zu 
brauen. Nach Besichtigung der beiden großen 
Stände von Kruse und Sohn mußte nach kurzer 
Rast die Fahrt fortgesetzt werden. Ueber Gr.- 
Rheiöe und Dörpstedt geht es durch die Treene- 
Stapeikdm 
Ein Ochse im Schokoladengeschäft. 
T. Friedrichstadt, 25. Juni. Am gestrigen 
Morgen stattete ein entlaufener Ochse dem 
Schokoladengeschäft von Eberhardt einen Be 
such ab. Der Kaufmann, der gerade das Schau 
fenster ausgeräumt und Schokoladensachen, 
Weinflaschen usw. auf den Ladentisch und den 
Fußboden gestellt hatte, war über den uner 
warteten und vor allen Dingen unwillkomme 
nen Besuch gänzlich überrascht. Mit Ruhe und 
Geduld gelang cs dem Besitzer des Ochsen 
und dem Kaufmann den Eindringling, der 
außer der Beschädigung der Glastüren noch 
für 100 MJl Schaden angerichtet hatte, wieder 
ans die Straße zu bringen. 
* ... * 
Zwei Opfer des nassen Todes. 
Flensburg, 25. Juni. Am Mittwochmittag 
ging der 11jährige Alfred Mohrbach nach dem 
Strande bei Mürwik. Aus unbekannter Ur 
sache fand er den Tod im Wasser. Einige 
Großes Zeltlager des Landjahrheims 
in Flensburg. 
eg. Flensburg, 26. Juni. Die gesamten Land 
jahrlager von Schleswig-Holstein, insgesamt 
3000 Jungen und 2000 Mädel, werden itf 
August ein großes Landjahrtreffen in Flens 
burg veranstalten. Im Stadion wird ein 
Zeltlager errichtet werden. Die Jugendliche» 
aus den nördlichen Lagern werden Flensburg 
auf dem Marschwege erreichen, während die 
weiter südlich gelegenen Lager von Kiel aus 
mit Schiffen nach Flensburg befördert werden- 
A£t-Vlocdsddesmg 
Drei Todesfälle durch Ertrinken 
in Nordschleswig. 
In Tonöern ertrank in der Wiedau Beirrt 
Baden der Chauffeur Lemke. Lemke hatte mit 
zwei Bekannten zusammen gebadet und wollte 
über den Strom schwimmen, wobei er die 
Kräfte verlor und ertrank. Als ein Lokomotiv 
führer kurz nach dem Unglück mit seinem Mo 
torboot an die Unfallstelle kam, gelang es, 
Lemke zu bergen. Eine Stunde lang wurden 
Wiederbelebungsversuche gemacht, aber leidet 
vergeblich. Lemke stammt aus Broacker. 
Als am Donnerstagmorgen ein mit fünf 
Mann besetztes Boot im Kanal vor Hoyer- 
Schlcuse zu dem dort liegenden Bagger ru 
derte, um den Anker hochzuheben, kenterte das 
Boot. Den Leuten, die schwere Gummistiefet 
an hatten, wurde das Schwimmen sehr er 
schwert. Dazu war das Wasser sehr bewegt. 
Zwei ertranken, und zwar der Steuermann 
Petersen von Fanö und der Arbeiter Snit- 
gaard aus Hoyer. Die drei anderen konnten sich 
retten. 
Sicherung der Bahnübergänge 
in Nordschleswig durch Blinksignale. 
Die vielen unbewachten Bahnübergänge in 
Nordschleswig werden jetzt durch Anlegung 
von Blinksignalen gesichert. Es handelt sich im 
ganzen um 26 ungesicherte Bahnübergänge. Da 
die Blinksignale aber aus dem Ausland be 
zogen werden müssen und die Valuta nur nach 
und nach bewilligt werden kann, wird die Ar 
beit längere Zeit in Anspruch nehmen. Wenn 
die Arbeit beendet ist, wird das eine große Ver 
besserung der Verkehrssicherheit bedeuten. 
JUtndscUûļi Ansän 
Ein mutiger Junge. 
Kappeln, 25. Juni. Der 14jührigc Johannes 
Henningsen, Sohn des hiesigen Schulwarts 
Henningsen, rettete ein ins Wasser gefallenes, 
noch nicht schulpflichtiges Mädchen, vor dein 
Tode des Ertrinkens. 
diUunaeschen 
fp. Heide, 25. Juni. Erhängt aufgefunden. 
Am gestrigen Spätnachmittag wurde der hie- 
ige Arbeiter Theodor Hinrichs tot aufgefun 
den. H. hatte in seinem Stall in den Wohn- 
baracken bei der Gasanstalt seinem Leben 
durch Erhängen ein Ende gesetzt. Die Gründe 
des H., der Frau und Kinder hinterläßt, zN 
diesem Schritt sind unbekannt. 
Holstein 
: gczirkstaguug der Kameradschaft der Inhaber 
»es preuß. goldenen Militärvcrdienstkreuzes. 
Neumünster, 24. Juni. Die Kameradschaft 
der Inhaber des preußischen goldenen Mili 
tärverdienstkreuzes hält am Sonntag, dem 26. 
Juni, in Neumünster in Harms Gasthof ihre 
diesjährige Bezirkstagung ab. Eingeleitet 
Aus Ji&kenwestedt, Hcutecau-HademoestUen 
T. Friedrichstadt, 26. Juni. Die bekannte 
Lichtbildnerin Frau Lendvai-Dirksen, Berlin. 
weilt in diesen Tagen in unserer Stadt und 
macht Aufnahmen von nordischen Typen. Frau 
Erna Lendvai-Dirksen, die schon seit Jahr 
zehnten mit der Kamera deutsche Volksgesich 
ter auf die Platte bannt und die Bücher „Das 
Gesicht des deutschen Ostens" und „Das deut 
sche Volksgesicht" herausgegeben hat, arbeitet 
nun an der Herausgabe des Buches „Das Ge 
sicht des deutschen Nordens, Südens und We 
stens". Anläßlich des Großbritannischen Photo- 
p. Hademarschen, 25. Juni. Standesamtliche 
Nachrichten. Die Ehe wollen miteinander ein 
gehen: der Arbeiter Hermann Friedrich Mar 
tin Warnholz und die Wirtschaftsgehilfin Elly 
Margarete Thomsen, beide wohnhaft in Hade- 
marschen,- der prakt. Arzt Dr. med. Asmus 
Hermann Thomsen aus Großenwiehe und die 
Landjahrerzieherin Ilse Hanna Käthe Weiß 
mann aus Hademarschen- der Gärtnermeister 
Wilhelm Adolf Thomas Schrader aus Mild- 
stcdt und die Haustochter Helene Luise Struve 
aus Hademarschen. 
nr. Jnnien, 26. Juni. Die Ortsgruppe Jn- 
nien der NSB. hielt im Cafe Butenschön eine 
gutbesuchte Mitgliederversammlung ab, woran 
auch alle Zellen- und Blockwalterinnen sowie 
die Leiterin der NS.-Frauenschaft teilnahmen. 
Zunächst gab der Ortsgruppenleiter verschie 
dene Neuordnungen über die Betreuung der 
einzelnen Zellen in der NSV. bekannt sowie 
einige Rundschreiben vom Reichsparteitag. 
Im Anschluß gab der Ortsgruppenamtsleiter 
Umgegend 
der NSV., Pg. Braasch, Aufklärungen übet 
die Arbeiten der NSV. und des WHW. für 
das laufende Geschäftsjahr. An Hand eines 
Geschäftsberichtes wurde Aufklärung darüber 
gegeben, wie hoch die Naturalien und Bar 
spenden im letzten Winter gewesen sind. An 
Hand der Aufstellung wurde festgestellt, wie 
sich die Eingänge auf die einzelnen Gemeinde» 
verteilen und wie hoch sich der Durchschnitt 
pro Einwohner stellte. Der Gesamtwert der 
aufgebrachten Spenden betrug für das WHŞ- 
1934-35 ca. 3,60 JUl und für das Jahr 1935-36 
ca. 4,50 JlJl pro Einwohner der hiesigen Orts- 
gruppe. Der Abschluß ist somit günstiger als 
im Vorjahre. Ganz besonders zu bemerke» 
ist, daß die Gefolgschaft von Tönsheide hervor 
ragenden Anteil an diesem Ergebnis hat- 
Nachdem Pg. Praasch noch für Werbung vv» 
Mitgliedern für die NSB. warm eingetrete» 
war sowie die Aufnahme von Ferienkinder» 
den Anwesenden ans Herz gelegt hatte, schloß 
er die Versammlung. 
wirf 
feie» 
der 
Wel 
Kam 
aufst 
sind 
SS. 
Ki 
wie 
Feie 
biläi 
Rett 
Fakt 
Uc 
zw iß 
Mitt 
59jäl 
bürg 
eine: 
die 
mit 
kopp 
auf i 
nicht 
ungl 
belai 
Mit 
Verr 
zuge 
Jtz 
kcnkc 
rige 
gülti 
Altw 
Kreß 
tcn i 
urku 
ter n 
cs if 
Entii 
lprun 
war s 
Westk 
dem 
fieri 
am 
lüer e 
stehen 
aff., l 
Was 
jier « 
sonst 
Orte 
neust, 
tier 4 
-chlac 
iur P 
Ke I 
man c 
erteilt 
war ji 
Zur 
Die 
nine 
ten S 
Lie ß 
iit&eri 
tie 3 
wr a> 
lands 
»cs ei 
mäyig 
in der 
Das; r 
Pferd, 
Ansör 
am R 
eurem 
auSbr 
Anme 
Verba 
Von 
rlfo r 
Verge 
börste 
rorge! 
io rvir 
in die 
urlegt 
Die 
teilwe 
ringer 
ten. 2 
kend. 
und ff 
die <3: 
leite a 
nicht I 
eins i 
„Nicht 
doch c 
normt 
nicht i 
jenem 
ander« 
der I 
Däner 
polem
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.