1492—1493. 
23 
Samma dach bodh Anders Suensson vp pant 2o. 
Samma dagh stempde Per Jansson Margit melters primo. 
Samma dach stempde Mattis Niclisson vxor Kaderin Oleff 
Michelssons 2:o. 
Sama dagh Berendh Kÿndh stempde Cristin Jap Olssons i 
porten primo. 
Samma dach Erich Hansson s[tempde] Lasse vestan mwr. 
Mandagen ante Magdalene bodh Oleff Michelsson skÿpper vp en 
gardh forste tijdt pa her Erichx wegne pa Stekit. 
Sama dagh bodh Hermen Eelth vp en gardh annan tijdh. 
Samma dach sades, at Albricht skÿnnere forlicha sich m edh 
embetel i kemmeneres nerware, vele the eÿ elzken eller haffuen 
jnnen theris embete, tha schal han och ey heller ware her i staden 
gode men til men eller forfangk i nager matte, epter han ey gor 
reth fore sich i sollerij hwerkene m edh embetei eller menicheten i 
staden. 
Jtem wort hanom och xij manna lach forelagdh samma dach, 
ath han ey war j rad eller daadh, ath Per redesuen slagen wort. 
HinriÄ: skÿnnere. 
Samma dach sades Hinri& skÿnnere quiter ok frÿ fore tet mansla 
git, fore thy han jnt et giort hade vtan som lagen hiolt. 
Samma dach mester Loduick zacer til xl marek, xx match 
malseiende och xx match kongen och staden, fore orith han hogh aff 
kopsuennen. Da6it x match. 
Joan Darre s[tempde] Jons Biornsson v sÿn. 
Sama dach Peder Mickelsson s[tempde] Tÿre iij. 
Bennct kogh. 
[19 juli], Thorsdagen nest fore Magdalene tha war war herre 
och hoffuitzman her Sten j radzstuen, som han om odensdagen til- 
foren offuerlagth ok sakt hade, ath menigheten ther <ok tha> j 
dach nerstadh ware skulle. Tha i gode dandementz her Nie lis 
Ericssons ok Arffuit Knwtsons nerwaren <vnte war hoffuitzman> 
zade, at han wille vnne Benet kogh liffuet for the gode herres 
bon schul m edh radzsens och menichetens bon schul; æn om hans 
godz thalede han jnt et om, och han hade borta Benet kogx nÿcla 
til myndre och mera och hade latit bescriffua alt hwadh han atte, 
huilkit liff och gotz han schulle haffue forbrutit m edh j- lest myol 
han hade skÿpat j ena skuta til Ryga eller Reffle och lagh her jnnan 
pfant] 
sftemning] 
sftemning] 
sftemning] 
sftemning] 
[ 41 ] 
lagh 
zacer 
c[itatio] 
s[temning] 
[ 42 ]