102 
das Wergeid , das Amletli bei Saxo Gelegenheit zu seinem Scherze mit den zwei hohlen Stöcken Gelegenheit gibt ; bei Saxo erfahren die Begleiter nichts von dem Betrüge , da der König sich verstellt , in der AS wird ihnen der Inhalt des Briefes gleich mitgeteilt . Die Heirat Amlódis mit der Tochter des Königs erfolgt erst nach anderen Ereignissen als Lohn für die Dienste , die er dem König geleistet hat . 
14 . Von den Proben des Scharfsinns beim Gastmale stimmt eigentlich nur die mit dem Brode und der lichen Geburt des Königs ; die anderen bei Saxo fehlen in der AS . 
15 . Auch die näheren Umstände der Vaterrache sind verschieden . Auf den Unterschied der Zeitangaben ( Saxo : ein Jahr nach der Versendung , AS im vierten Winter ) ist kein Gewicht zu legen ; wichtiger aber ist folgendes : a ) bei Saxo ahnt der englische König nichts von Amleths Absicht , in AS trifft A . seine Vorbereitungen zur Rache mit Wissen und Billigung des Königs , b ) Ami . hat von vornherein bei S . nicht die Absicht , unerkannt zu bleiben , und wird von allen erkannt ; in A . S bleibt er unerkannt und nimmt nach y zu diesem Zwecke sogar eine Maske vor . c ) Bei S . feiert man eben sein Totenfest , in AS ist es ein gewöhnliches Julgelage . d ) Die Frage nacli den Begleitern , die Antwort Amleths , das Vernageln seines Schwertes fehlen in AS . e ) Bei Saxo lässt Ami . den hang der Wände über die Berauschten herabfallen und verknüpft denselben an den Rändern mit seinen hölzernen Pflöcken ; in AS nagelt er die Kleider der Sitzenden , die er durch die längst vor seiner Abreise vorbereiteten Löcher der Sitze durchzieht , unbemerkt mit seinen Pflöcken fest , so dass die Zecher am Aufspringen gehindert sind , f ) Bei Saxo erfolgt der Tod des Königs in der kammer durch das Schwert ; hier verbrennt er mit den anderen in der Halle . 
16 . Die ganze Geschichte von Hermuthruda und