170 
No . 1459 ( 1495 ) ; Hemme männl . u . weibl . Cad . - Müller , Memor . ling , fris . — stl . korap ndd . kamp , aus lat . campus , meint stets ein „ umschlossenes Stück Land " . Oder b ) das erste Glied = afrs . hem ( me ) Neutr . B 159a 15 , 171b 20 „ eingefriedetes Land " , im sonderen afrs . „ eingehegter Kampfplatz " ( inna liemme and binna skëlde ; inna tha hemme ) , vgl . van Helten , aostfrs . Gramm . § 160 . Zweifellos ist es als * hamjo - anzusetzen = ags . hem „ Rand , Einfassung " , vgl . hemmeken Neocorus II , 377 . Dieses frs . hem verhält sich zu ndd . ham , welches in dem gleichen Sinne braucht wird ( Schiller - Liibben II , 182 ) , wie ags . hem zu harn ( Bosworth - Toller 527 b , 508 a , vgl . Beitr . XVII , 317 ) . — Die zweite Deutung ist scheinlicher vgl . u . No . 12 . 
2 . Lónholtr mèr , det = das „ Langholter Meer " . Es ist nach dem im Westen am Rhauder Tief legenen Langholt benannt , mer wird im frs . stets nur von Binnenseen gebraucht . — Hier sollte die alte Grenze zwischen Emsigo und Fenkigo sein , vgl . Zs . d . Y . f . Volkskde . 1893 , S . 247 . 
3 . râkë „ Scharre , Grube " afrs . * raice ndd . raake ags . racu ; s . u . No . 11 . 
4 . bupë hôgëbërig „ oberhall ) Hohenberge " . 
5 . bupë schë'pëkôuë „ oberhalb Schafkoben " . afrs . * kova ags . cofa mhd . kobe , vgl . Zs . d . V . f . Volkskde . S . 260 Anm . 
6 . in' ë hë'dënë „ in der Ecke " ? aus * hërne afrs . heme ags . hyrne ( vgl . hëdënë Scharrel , hidënë Strückl ) . Ein häufiger Flurname , z . B . Hern , Herne , Herna , Dyapa herna etc . in den Urkk . vgl . unten No . 81 . 
7 . Bürlagf mër „ Burlager Meer " , nach dem im Westen am Bbauder Tief gelegenen Burlage benannt . 
8 . föude afrs . ford st . mase , forda sw . masc . „ Furt , Damm , Durchgang , Eingang " ; darnach ward dann