183
117 . bupe 't wër „ oberhalb des Wehrs " , s . o . No . 95 . — Es folgen Grundstücke , die mit Familiennamen benannt sind : köps , nagj , háins , kramj - , henkç , harms , wëts , áilys , adçs ) .
118 . wulfsgotë „ Wulfs Gosse , Rinne11 , vgl . mnd . gote . Im Volke wird es anders erklärt : wulfschöte ( vgl . dï scliot „ Scliuss " ) , der liebe ze töufärne ç wulf schëtç .
119 . bupë helkëbelt ( vgl . o . No . 68 ) „ oberhalb des Hügels in der Meinen Helle " ? helkë ist wohl Diminutiv zu dem unter No . 103 besprochenen „ lielë " . Dass helkë Eigenname sei ( vgl . Heike Wassenbergh , Taalk . Bijdr . II , 110 ) , ist unwahrscheinlich , weil dieser stl . Hâlkë lautet .
120 . 121 . gröte und litjë bulë mer „ grosses , kleines B u II e nm ee r " , vgl . S trackerj an , Abergl . u . Sagen II , 231 .
122 . bômkë „ Bäumchen11 .
123 . bupë holëbërig „ oberhalb Höhlenberg " , vgl . u . No . 160 .
124 . bupë bèrslkë . stl . bérsi ist „ Bürste " , vielleicht also wie mhd . nhd . Bürste „ ein mit Sumpfgras wachsenes Rasenstück " , vgl . Schindler , bayr . Wb . I , 282 ; mlid . Wb . I , 223 ; D . Wb . II , 551 . Oder es ist = ags . * byrstel , Diminutiv von afrs . * ber st ags . bijrst „ Spalte , Schlucht " , vgl . borst „ Rand " Doorn - kaat Wb . I , 208 .
Flur VII .
Hollen , ho In aus afrs . liolon Dat . Plur . von hol „ Loch " , also den Höhlen , su den Löchern
125 . katsëbërig . An eine hochdeutsche Form „ Katze " statt stl . katë - ist um so weniger zu denken , als in anderen Flurnamen ( s . o . No . 101 . 102 ) die stl . Laut - fonn erscheint . Wir haben in katsë entweder einen Eigennamen zu sehen ( vgl . Caitje Cad . - Miiller ) oder an mnd . latzen ndl . lcaatsen stl . kàtsëbàl „ Spielball " anzuknüpfen , vgl . engl , to catch .