Full text: Beiträge zur Volkskunde

187 
lichsten ist mir die Beziehung zu dem Wurster beddels , biddels „ Teil eines Ackers " ( Brem . Wb . trag S . 9 ) , in dem das d aus älterem r entstanden zu sein scheint . Es könnte hier berle auf * barilò - vgl . alid . bara „ eingehegtes Stück Land " weisen . — fânsç s . o . No . 64 . 65 . 
156 . dôdnesë „ tote Nesse " ; möglicherweise ist in dem ersten Gliede ein Eigenname enthalten , vgl . Bodo Bode Urkk . , Bohde Cad . - Müller . — nese s . o . No . 41 . 
157 . múlj'S helë „ Müllers Helle " , s . o . No . 41 . 
158 . mëntëfânsç „ Gemeindemoorhausen " , s . o . No . 64 . 65 . 
159 . up 'ë kompkë „ auf dem Kämpchen " . 
160 . holëbêrig „ hohle Berg , Berg mit der Höhle11 , vgl . afrs . hol . 
161 . kopjhelë „ Helle , ivo das Vieh in Hürden weidet " s . o . No . 105 ; 41 . 
162 . 163 . ölde më'd , baftë ôldë mëid „ hinter der alten Wiese " s . o . No . 30 . 
164 . kûhë'dënë kolk „ Kolk bei der Kulitrift oder Kuhecke " . Zu hë'dënë vgl . o . No . 81 ; germ . * kolka - ist nicht mit skr . gàrgara lat . gurges ( Kluge , etym . Wb . 5 S . 208 ) zu vergleichen , sondern ist mit dem Suffix germ , - ka - von der in Kiel , Kuhle ( s . No . 150 ) enthaltenen germ . Wurzel keul gebildet , vgl . skr . gola griech . yav / . og „ rundes Gefäss " . Vgl . Urk . 469 ( a . 1437 ) kolkar kolkum , afrs . kolk . 
165 . dilë „ Niederung " , vgl . Bile Bilon ( Biele Btjle ) öfters in den Werd . Registern und in den ostfrs . Urkk . — Stl . dilë bezeichnet das obere Ende einer Schaufel ; ist mhd . tiille aus * dulja - entstanden , so steht es im Ablaut zu diesem stl . dilë afrs . * dille aus * deljö - . Die Bedeutung „ Vertiefung , Einlassung " scheint mir in Anbetracht der Wörter ndd . nid . delle ( Kilian I , 103 ) , dollen etc . zweifellos und eine lehnung aus dem Romanischen ( lat . ductile ) abzuweisen ;
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.