Full text: Beiträge zur Volkskunde

43 
ein und ging in den Schrank . Nun kam der fromme Mann . Gamîla begriisste ihn mit den Worten : „ Willkommen o seltener Besuch ; was führt Dich zu mir ? " Er erwiderte : „ Die Sehnsucht nach Deinem Antlitze und das Verlangen , Dich zu sprechen " . Da sagte sie : „ Wie ist es aber mit den tausend Denaren ? Willst Du jetzt schwören , dass Du sie mir zurückgeben wirst , dann will ich mich Dir ergeben " . Da rief der fromme Mann : „ Ich schwöre bei Allah , Gamîla hat von mir tausend Denare zu fordern , die ihr Gatte mir übergeben hat " . Als Gamila dies hörte , rief sie ihre Dienerin und eilte zum Könige . Da brachte sie ihre Klage an . Der König sandte nach dem Minister , nach dem Obersten der Leibwache , nach dem Kâdi , aber keiner von ihnen war zu finden . Da sass der König selbst zu Gerichte und als er sie nach ihren weismitteln fragte , erwiderte sie : „ Bei mir steht ein Schrank , der wird für mich Zeugniss ablegen " . Der König lachte und sagte : „ Bei Deiner Schönheit ist auch das wohl möglich " . Darauf liess er einen Wagen kommen , befahl den Schrank auf ihn zu laden und in den Palast zu bringen . Als er angekommen war , stand sie auf , schlug mit der Hand auf ihn und sprach : „ Bezeuge jetzt , Schrank , in Wahrheit , was Du gehört hast ; wenn Du es aber nicht thust , so schwöre ich bei Allah , Dich dem Feuer zu übergeben . " Sogleich kamen drei Stimmen aus dem Schranke und bezeugten , dass der fromme Mann gestanden habe , Gamila tausend Denare zu schulden . Der König staunte , aber Gamîla sprach : „ Im ganzen Lande fand ich Niemanden , der die Wahrheit mehr liebte als diese drei Männer , und so habe ich sie mir zu Zeugen genommen gegen meinen Schuldner " . Dann öffnete sie den Schrank , liess die drei heraus , und als der König weiter fragte , erzählte sie die ganze Geschichte und hielt so ihr Geld von dem frommen Manne . " 
Als Ibn Kirrijja geendet hatte , sprach Haggâg : „ Allah belohne sie ; die hat es fein angestellt , ihr Recht zu erhalten . "
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.