43
ein und ging in den Schrank . Nun kam der fromme Mann . Gamîla begriisste ihn mit den Worten : „ Willkommen o seltener Besuch ; was führt Dich zu mir ? " Er erwiderte : „ Die Sehnsucht nach Deinem Antlitze und das Verlangen , Dich zu sprechen " . Da sagte sie : „ Wie ist es aber mit den tausend Denaren ? Willst Du jetzt schwören , dass Du sie mir zurückgeben wirst , dann will ich mich Dir ergeben " . Da rief der fromme Mann : „ Ich schwöre bei Allah , Gamîla hat von mir tausend Denare zu fordern , die ihr Gatte mir übergeben hat " . Als Gamila dies hörte , rief sie ihre Dienerin und eilte zum Könige . Da brachte sie ihre Klage an . Der König sandte nach dem Minister , nach dem Obersten der Leibwache , nach dem Kâdi , aber keiner von ihnen war zu finden . Da sass der König selbst zu Gerichte und als er sie nach ihren weismitteln fragte , erwiderte sie : „ Bei mir steht ein Schrank , der wird für mich Zeugniss ablegen " . Der König lachte und sagte : „ Bei Deiner Schönheit ist auch das wohl möglich " . Darauf liess er einen Wagen kommen , befahl den Schrank auf ihn zu laden und in den Palast zu bringen . Als er angekommen war , stand sie auf , schlug mit der Hand auf ihn und sprach : „ Bezeuge jetzt , Schrank , in Wahrheit , was Du gehört hast ; wenn Du es aber nicht thust , so schwöre ich bei Allah , Dich dem Feuer zu übergeben . " Sogleich kamen drei Stimmen aus dem Schranke und bezeugten , dass der fromme Mann gestanden habe , Gamila tausend Denare zu schulden . Der König staunte , aber Gamîla sprach : „ Im ganzen Lande fand ich Niemanden , der die Wahrheit mehr liebte als diese drei Männer , und so habe ich sie mir zu Zeugen genommen gegen meinen Schuldner " . Dann öffnete sie den Schrank , liess die drei heraus , und als der König weiter fragte , erzählte sie die ganze Geschichte und hielt so ihr Geld von dem frommen Manne . "
Als Ibn Kirrijja geendet hatte , sprach Haggâg : „ Allah belohne sie ; die hat es fein angestellt , ihr Recht zu erhalten . "